перевидите цитату:
She is free in her wildness, she is a wanderess, a of free water. She knows nothing of borders and cares nothing for rules or customs. 'Time' for her isn’t something to fight against. Her life flows clean, with passion, like fresh water.“
автор: 1ddsf4f5555, 13.09.15 18:24
просмотры: +2919, комментарии: +13
все темы | главная |
-
14.09.15 06:56Она свободна в своей дикости, она путница, свободная вода. Она ничего не знает о границах, она не заботится о правилах и традициях. Время для нее не что то против чего нужно бороться. Ее жизнь чистый поток со страстью, как свежая вода.
-
13.09.15 19:29 (ответ для: Z_Wroblewska)Roman Payne , цитата из его книги
-
13.09.15 19:24“Ее свобода - дикая; она -м бродяга, стремнина... Она не желает знать препон и плевать хотела на правила и обычай...“ (это уже конечно ближе к лит. переводу, текст очень английский, буквально переводить его нельзя... топорно будет :) А что это за произведение?
-
13.09.15 19:21 (ответ для: Z_Wroblewska)не заметила) спасибо, бывает
-
13.09.15 19:18перевИдите или перевЕдите? Это разные вещи
-
13.09.15 18:49 (ответ для: Awesome-Ox))))
-
13.09.15 18:48И границы вместо обычаев :)
-
13.09.15 18:47Внизу хороший перевод, только свежую воду замените на что-то вроде бегущего ручья. Тут имеется ввиду именно это. Free water как свободно текущий природный источник
-
13.09.15 18:44 (ответ для: 1ddsf4f5555)да не за что))) конечно не литературный перевод, может кто получше переведет, покрасивее))) но суть в общем-то ясна)
-
13.09.15 18:43 (ответ для: Emily_1)спасибо большое!))
-
13.09.15 18:42Ее свобода в своей дикости, она странник в свободной воде. Она не знает границ и не заботится о правилах и обычаях.“ Время“ для нее не является тем, с чем стоит бороться. Ее жизнь течет чисто, со страстью, словно свежая вода.
-
13.09.15 18:42 (ответ для: 1ddsf4f5555)
Она свободна в своем дикости , она является wanderess , А свободной воды . Она ничего не знает границ и не заботится правил или обычаев . “Время“ для нее не то, чтобы бороться против . Ее жизнь течет чистый, со страстью , как пресной воды . “jmpe5b4i4xj2 писал(а): Он не понятно перевел
да))
- реально ли носить такое в 40+? или это уже какой-то кринж? разбираю вещи к переезду и понимаю, что их время ушло.»
- красивая ли улыбка у девушки?»
- хочу спать на спине, но никак не получается. не могу уснуть, очень неудобно! как вы приучили себя спать на спине?»
- куда бы вы поехали одна? отпуск с 22 мая на 10 дней. подруги уже все запланировали, а у меня отпуск спонтанный.»
- общались неплохо со знакомой, а вчера поздоровалась и все, как будто игнор! говорит: я не строю дружбу и общение.»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- написал мужчина. фотки у меня без оголения, предпосылок к флирту не давала, хочет встречи и погорячее! женат и дети»
- как часто вы меняете воду в миске своему коту? я каждый день.»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- у вас повышенная потливость? как вы с этим справляетесь?»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- если смешать тон 9 и 8, получится средний цвет по светлоте тона? хочу дома окрасить волосы.»
- я гулящая? общалась весь вечер с посторонним мужчиной, оплатил мой заказ и предлагал покатать на вертолете!»
- весенняя раздражительнос как бороться? нет настроения, усталость какая-то»
- вы любите плов? вам нравится, чтоб рисинка от рисинки отскакивала, или более влажный? с каким мясом любите?»
- как вам этот образ на весну?»
- для вас имеют значение женская честь и достоинство? можно его потерять, если публиковать сексуальные фото в купальнике?»
- хочу осветлить длинные натуральные волосы спец блондом. когда будут корни, их за раз можно будет краской выровнять?»
- какая фамилия красивее и почему?»
- помогите похудеть! каждый день начинаю и срываюсь. куча работы, хочется заедать. не хочу раздеваться перед парнем»
- как ваш мужчина проявляет заботу и любовь к вам? а вы как?»
- это слишком сексуальный наряд? унисекс или чисто мужской?»
- вы работаете во время своего отпуска? имею в виду добровольно, по своей инициативе.»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- когда выпытывают, сколько вы получаете, как отвечаете? начала спрашивать, почему я не отказалась подменять коллегу!»
- платье с разрезами по бокам забраковали. тогда может лучше это заказать? оно вообще без разрезов!»
- сегодня мне муж сказал что у него нет желания никуда ехать, он находится в режиме похудения, если уедет то режим собьется,»
- отсутствие попытки встретится показатель равнодушия мужчины? вроде чтр-то намечалось, раньше делал попытку сам увидеться»
- у вас был мужчина-абьюзер как он себя вёл?»
- какова вероятность забеременеть при ппа?»
- я непутёвая, никем не могу нормально работать! мне сложно и неинтересно. сижу за компьютером и учусь, крыша скоро поедет»
- в какой квартире из этих предпочли бы жить семьей из трех человек?»
- какие процедуры можно сделать на пористые волосы, которые вьются?»
- опускаются ли брови с возрастом? сейчас мода пошла открывать всем взгляд и поднимать брови с ботоксом, нитями»
- проявит ли инициативу человек, если после ссоры я пришла поговорить, но он был злой? попыталась обнять, но нас перебили.»
- а вы верите в судьбу? цыганка мне сказала: у тебя будет все: муж, дети. но свою первую любовь ты потеряла»
- стоит ли ждать ответа? хотела записаться к мастеру, а она начала делать другое! раньше занималась волосами, сейчас»
- как поступить с тренером? обещала мне скинуть меню и уже неделю ничего! не определились где будем проводить занятия.»
- на меня напала его жена сумасшедшая хабалка. схватила меня за горло и ударила. боюсь, что если мы будем встречаться,»
- как сумочка? нравится? хорошая?»
- верите в психосоматику болезней? болезнь говорит о человеке как личности, его слабостях?»
- сначала надо родить, а потом, когда дети вырастут, все остальное: путешествовать, развлекаться, строить карьеру!»
- как вы будете отдыхать в майские праздники?»
- подборочка фото в соцсети!»
- какой цвет педикюра предпочитаете? для вас важно, чтобы маникюр и педикюр был одного цвета?»
- каким кремом от солнца спф 50+ вы пользуетесь? у косметолога были только дорогие крема, а в аптеке у нас ничего нет.»
- как вам такие кроссы для женщины 40 лет? муж сказал, что это ужас просто!»
- начала требовать деньги за отмену услуги меньше чем 24 часа, мол я никогда к ним не запишусь, если не оплачу штраф!»
- насколько странно созваниваться с сестрой? нахожусь зарубежом, поздравляем с праздниками, никто первый никому не пишет.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |