I always get what I want ili I get what I want - ya vsegda poluchau vse chto hochu
My way or highway - amerikanskii slang, “po moemu ili nikak“
no eti frazi zvuchat nemnogo rezko, kak bi izbalovanno i s agressivnim nastroem, tipo ya skazala, znachit tak i budet...ya b lichno takoe ne sovetivala, potomu chto potom v zhizni eto mozhet protiv vas sigrat na rabote/ v otnosheniyah....
bolee optimistichnii variant, kotorii govorit “ya veru v to chto u menya vse poluchitsya“ ili “ya v sebya very“ mozhno skazat takimi frazami:
“ I believe I can fly“ - ya veru chto mogu letat', eto doslovno
“The only time you fail is when you fall down and stay down” - mi proigrivaem tolko kogda otkazivaemsya vstavat posle porazheniya
“If I can dream it, I can live it!“ esli ya mogu ob etom mechtat znachit ya mogu eto sdelat realnost'u....sorry, po russki nemnozhko krivo zvuchit, no po angliiski eto pravilno.
nu vot kak to tak...ne toropis s viborom...produmai chtob ono glupo ne zvuchalo...to est esli ti skazhesh “things will happen“ ili chto to vrode togo, to esli chto nibud nepriyatnoe proizoidet to tvoya tatoo budet nesti negativnii smisl...udachi
Помогите правильно перевести на английский язык. это нужно для тату, поэтому не хочется ошибиться.
Девочки кто реально знает английский не по переводчикам он лайн.. перевидите плизз
У меня будет всё так как я захочу
Я получу все, что я хочу.
Он лайн переводчики дают разные переводы нужно для тату поэтому не хочется ошибиться.
автор: Живу как хочу, 26.07.14 00:36
просмотры: +1901, комментарии: +9
все темы | главная |
-
26.08.14 21:22
-
20.08.14 13:07Мда...сильна галя в английском, ничего не скажешь
По теме- автор, не делайте глупостей. -
03.08.14 07:08все переводы неправильные
а я не переведу, не бей каку, бей татуировку а не партачину -
03.08.14 03:37Everything will be as I want
I will get all/everything I want -
31.07.14 00:13не, для тату не переведу. Это уже почти mauvais ton, все эти штампованные фразочки
-
26.07.14 22:39I'll get everything I want.
-
26.07.14 03:48Let it be such that everything I will want.
Be done as I want.
- крупный ли нос на ваш взгляд?»
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- нравится или нет?»
- может ли женский орган полностью восстановиться после родов?»
- оцените, как сидит платье! размер 44. слишком ли велико? думаю ушить в ателье на размер.»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- неприятные коллеги на работе! как вы с такими общаетесь?»
- идут ли эти два макияжа? первый - на сцену, второй - на фотосессию.»
- мне 33, а у меня ни семьи, ни работы, образования нет! раньше работала продавцом, официантом, сейчас и такой работы»
- почему во рту появился привкус мыла? на прошлой неделе убирали образование неизвестное из матки.»
- к какому врачу не любите ходить? волнуетесь перед походом к врачам?»
- оцените внешность?»
- есть ли косвенные признаки, определяющие насколько упругая грудь? или пока не увидишь, гадать бесполезно?»
- покинула место дтп, но связалась с потерпевшим. я в розыске считаюсь, сказал что уже жалеет что так вышло»
- она не умеет готовить и не любит, ее парень всегда готовит. вы считаете, что женщина должна уметь готовить?»
- телеграмм почему на андроид и айфоне отличается?»
- сменила за 6 лет 4 работы, везде попросили уйти! медлительность, опоздания. пробовала брать себя в руки - не помогло.»
- кто чаще с юмором: женщины или мужчины? у многих ли людей в вашем окружении есть чувство юмора? смеётесь с их шуток?»
- нормально ли это фото в чб фильтре ?»
- доверилась мужчине, относилась искренне, а он только хотел интима! когда не получилось - унизил меня и исчез.»
- как определить цвет кулона на фото? не могу подобрать точное название цвета!»
- что в голове у этой бабушки-модели? как вам такое фото? даже молодые модели обычно сидят в нормальных позах.»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- чп на предприятии. присутствовали коллега и ее мужчина. он замешкался и не стал заходить. она рискуя жизнью зашла»
- тусили в клубе с подружкой, она меня фоткала. как вам такие фото? какое впечатление произвожу?»
- если бы официант кашлянул в вашу тарелку когда подносил, попросили бы заменить?»
- мы с женихом невротики или только я? психически здоровый человек не сможет жить с невротиком. мы живём недолго вместе.»
- платья для женщин 40+. у вас в гардеробе есть что-то этакое? не могу решиться, платья очень дорогие и для них нужна»
- где искать парня? на сайте знакомств все стремные, выкладывают мутные фотки либо селфи снизу, либо где лица не видно!»
- у кого рост 170 или около того, вам это придает уверенности в себе? часто чувствуете себя выше других?»
- стала жутко бояться раннего климакса. постоянно выискиваю у себя симптомы. у одной девушки в 29 уже все!»
- кого кусали домашние питомцы, что вы делали? сегодня меня укусила моя овчарка! рана неглубокая, но палец отек.»
- кто сталкивался с резкой болью при надкусывании? после пломбировки каналов зуба или при воспалении?»
- вы ходили после начала половой жизни к гинекологу на осмотр и узи? были ли проблемы с осмотром?»
- в каком цвете выбрать стринги? хочу заказать новые.»
- сварила на перекус пару яиц и съела с солью. трех минут не прошло, как вытошнило! мою их перед варкой обязательно.»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- если человек постоянно молчит, значит ему нечего сказать? отвечает только на вопросы или ему что-то надо.»
- отшила после первого свидания! он офигел, но ответил: переживу как-нибудь! ждала, что напишет, но тишина.»
- вам часто попадаются меркантильные мужчины? хотят въехать ко мне на жилплощадь! замучилась уже отшивать таких.»
- у парня голос как у осла из шрека, хотя ему за 30! ну не может быть у такого брутального парня такой голосок!»
- как у вас складывается общение с детьми мужа от предыдущего брака? общаетесь ли вы с ними? как они к вам относятся?»
- как из таких долгих дней складывается такая короткая жизнь?!»
- сливал меня всячески, а если я приходила поддержать, старался поскорее выставить! он в это время ходил по клубам!»
- боня до и после. как считаете, стало лучше?»
- как вам роналду и его красотка жена? очень нравится типаж, красавчик!»
- чем думают девушки, когда выходят замуж за безработного?»
- выбираю себе сумочку! что в тренде и красиво? кроме всяких пинко и гесс.»
- не получается избавиться от дурацких комплексов! то ноги кривые, то тощая, грудь нулевая, зубы не такие и волосы пахнут»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |