Помогите перевести на английский! Как сказать: Ты хочешь, чтобы я не спала из-за тебя?
Как сказать: “Ты хочешь, чтобы я не спала из-за тебя?“
Спасибо!
автор: Miss Lea, 26.04.13 22:22
просмотры: +9189, комментарии: +51
все темы | главная |
-
29.08.14 12:23Не уверен, но мне кажется, будет так: Do you want me not to stay away because of you all night?
-
27.04.13 12:52 (ответ для: k7ywqil387k6)ну я, собственно, это и имела в виду)))не так выразилась))
-
27.04.13 10:27 (ответ для: ijk3j1h5vubwax)У Вас такие глубокие познания в английском)))повеселили))
-
27.04.13 07:34 (ответ для: ijk3j1h5vubwax)
ничего подобного, клянусь своим дипломомБелкасукахитрая писал(а): О мой Бог! I want you to sleep переводится дословно - Я хочу чтобы ты спать. я хочу, чтобы ты спал правильно было бы I want you would sleeping -
27.04.13 07:32 (ответ для: Moulin-Rouge)ваще в шоке...
ну ладно не шаришь, так не лезь... а ТАКУЮ ахинею нести и еще спорить - это вообще за гранью добра и зла -
27.04.13 07:25 (ответ для: ijk3j1h5vubwax)здец... я бы на вашем месте так не позорилась))
Do u want me not to sleep because of u? -
27.04.13 05:36 (ответ для: alenachock)Nu vot chto ia sdelau esli nositeli iazika tak govoriat “did you wanna...?“
Kogda vopros kak bi v nastoiashem esli “dumat po russki“
Daje pro to je povsednevnoe “did you wanna coffee or tea“ kogda podrujka sprashivaet nalit li mne kofe ili chai...
Eto vse ravno chto nado govorit “pay a compliment“ “pay a visit“, a ne kak russkie perevodiat I govoriat “make a compliment“ “make a visit“(sdelat kompliment, nanesti vizit) -
27.04.13 04:55Срач на гале из-за элементарной фразы на языке, который, заметьте, считается одним из несложных среди других языков.
А все потому, что некоторые, научившись пользоваться гуглом- переводчиком, считают себя знатоками. -
27.04.13 04:02 (ответ для: Karotinka)Karotinka писал(а): Nu dak tak I doljno bit!
Употребление Past Simple подразумевает, что действие происходило в прошлом, которое к настоящему отношения не имеет ( день назад, неделю назад итд) . В нашем случае подразумевается настоящий момент, поэтому логичнее все-таки использовать Present. Сопоставлять русские и английские временные конструкции ни в коем случае нельзя - они совершенно разные, надо всегда исходить из описываемой ситуации -
27.04.13 03:55 (ответ для: Лин0к)Лин0к писал(а): ржу с этих знатоков гугл-английскогоЛин0к писал(а): ржу с этих знатоков гугл-английского
Vo-vo!!! -
27.04.13 03:53 (ответ для: alenachock)Nu dak tak I doljno bit!
-
27.04.13 03:51 (ответ для: ijk3j1h5vubwax)Белкасукахитрая писал(а): О мой Бог! I want you to sleep переводится дословно - Я хочу чтобы ты спать. я хочу, чтобы ты спал правильно было бы I want you would sleeping
Да да , перевод из серии. “приходи ко мне вчера“
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- вам нравится на лицо эта актриса? фигура обычная.»
- что бы вы подумали о человеке, который редко смотрит в глаза другим? нормально смотрит только близким, родным, друзьям»
- как вам сумочка?»
- как относитесь к смс от людей которых не помните? нет ни фотки в профиле, и имя ни о чем не говорит. стали бы отвечать?»
- хочется попробовать удлиненную чёлку, но образы без чёлки нравятся больше. плюс она будет потом долго расти»
- влюбилась в парня, но у него есть девушка в другом городе! сутки ей ехать до него, она была на его др, а меня он не»
- неприятные коллеги на работе! как вы с такими общаетесь?»
- чем думают девушки, когда выходят замуж за безработного?»
- почему мужчинам так нравится этот типаж? я люблю щекастых и губастых, с маленьким носиком.»
- кто пробовал body sculpting? косметолог предлагает курс массажей, якобы поможет похудеть и подтянуть кожу,»
- на кого из родителей вы больше похожи? я все детство и молодость была похожа на папу, сейчас становлюсь похожа на маму.»
- купила трусы размер m и l, пришла домой, померила. они давят, хотя тянучки бесшовные! носить или нет, не вредно это?»
- кто из них вам нравится больше?»
- как думаете, какой вес и рост? как в целом фигура?»
- допустимо, чтобы рукава кофты шанель сильно обтягивали? во всем по размеру она подходит, а рукава максимально обтягивают»
- страдаю по мужчине, которому плевать на меня! хотел насильно заняться со мной интимом - не получилось. наговорил гадостей»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- вас принуждало начальство задерживаться без оплаты, сидеть без отпуска, выходить на больничном? вас это устраивало?»
- как думаете, чтоб так выглядеть, сколько нужно весить при росте 163 см?»
- как вам платья? можно дополнить лентой со стразами.»
- какой у вас любимый батончик? мне очень нравится баунти.»
- среди ваших знакомых или родных есть диабетики? от них есть специфический запах?»
- как вам такое платье? носили бы на пляж на отдыхе?»
- как думаете, девушка склонна к полноте, судя по фоткам?»
- хорошо ли сидит платье, на ваш взгляд?»
- если бы вам на работе сказали: за вами такой шлейф, как бы отреагировали?»
- что это может быть? в субботу пекла блины с утра, после обеда увидела такой волдырь над коленом. он у меня не болел»
- впала в сильную депрессию три года назад, не могу похудеть, не могу следить за собой! как выйти из этого состояния?»
- чп на предприятии. присутствовали коллега и ее мужчина. он замешкался и не стал заходить. она рискуя жизнью зашла»
- записалась на удаление зуба мудрости за 2 недели до отпуска. переносить запись или нет? мало ли какие будут осложнения»
- развелись из-за его измены, бывший муж написал мне спустя 7 лет. он был у меня первым. что это на него нашло?»
- у вас рябит в глазах когда вы смотрите на мелкие черно-белые полоски? видела такое постельное бельё. хочется отвернуться»
- на работку бизнес-леди»
- каким способом удаляете волосы над верхней губой? у меня они светлые и длинные! лазером их удалять бесполезно.»
- я хотела записаться на маникюр, но когда открыла страницу увидела, что там цены уже в 3 раза выше! что в моем городе»
- а вы любите капусту и горох? что из них готовите? я в столовой попробовала гороховое пюре. капусту люблю тушенную.»
- сладкоежки, что ели сегодня? я две конфеты птица дивная.»
- как вы понимаете, что человек высокомерный? если, допустим, вы с ним не контактировали лично. что выдает высокомерие?»
- вам нравятся розовые футболки на мужчинах? у моего соседа такая.»
- опускаются ли брови с возрастом? сейчас мода пошла открывать всем взгляд и поднимать брови с ботоксом, нитями»
- вы бы расстались? сказал, что ему было лень читать мои сообщения, а отвечать на звонки настроения не было.»
- во сколько лет вы начали чувствовать возраст? что вам уже не 18. появление новых болячек, усталость, сложно сбросить»
- мужчина не заходит в соцсети, в том числе в ватсап на выходных. почему так? женат или проводит время с кем-то?»
- нормальные фото?»
- вам нравится английский стиль или бомж-стиль, небрежный?»
- в клуб лучше вечерний мейк или нарастить ресницы?»
- сменила за 6 лет 4 работы, везде попросили уйти! медлительность, опоздания. пробовала брать себя в руки - не помогло.»
- слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментирова фото: нифига себе! че так раньше не одевалась?!»
- два месяца назад рассталась с парнем. пустота внутри, одиноко даже среди людей. что мне делать?.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +150 |