планшет хочет или брульянты за баллы заработанные в комментах) поэтому такие ни в одной теме не скажут что автор таки не прав, а поддержат любую
ду рь *, в надежде еще и плюсик получить) советчики, ага)
Кто хорошо знает английский, подскажите, правильно ли составлено предложение:
Привет! Девчонки, особенно те, кто живет в англоязычных странах, подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела фразу: Делай то, что ты никогда не делал, если хочешь получить то, что никогда не имел - Do what you never done If you want to get what you never had. Что скажете? предназначено для англоговорящей аудитории, важно, чтобы было правильно
автор: Desert*Rose, 15.03.18 21:26
просмотры: +2986, комментарии: +30
все темы | главная |
-
18.03.18 13:06 (ответ для: Лара Миллер)
-
16.03.18 17:41 (ответ для: The YA)
Вот поражаюсь - спросили у тех, кто ХОРОШО знает англ., а не у тех, кто увидел знакомые слова и решил, что правильно. Зачем вы лезете в каждую тему со своим “некомпетентным“ мнением?!The YA писал(а): В инстаграм хотите добавить? Да вроде правильно -
16.03.18 17:24 (ответ для: Z_Wroblewska)
по своему профилю общался с европейскими специалистами. У них просто совсем другое мировоззрение. И они эффективны. Очень, это и по результатам видно. У них надо учиться. У китайцев тоже своя философия, но их порядки меня только пугают.Z_Wroblewska писал(а): ну, да, у них довольно распространенный критерий ничего не знать за пределами своей специализации, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней специалист тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шок -
16.03.18 17:12 (ответ для: zgjfyr6h9uje)
ну, да, у них довольно распространенный критерий “ничего не знать за пределами своей специализации“, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней “специалист“ тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шокzgjfyr6h9uje писал(а): по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться! -
16.03.18 16:29 (ответ для: Z_Wroblewska)
по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться!Z_Wroblewska писал(а): какие нью-васюки? А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету : Это очень хорошо видно на языковых в учебнике ведь самые разные бывают темы занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца : Знания о мире в котором мы живем базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:24 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?
какие нью-васюки? )) А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету :) Это очень хорошо видно на языковых (в учебнике ведь самые разные бывают темы) занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца :)) Знания о мире в котором мы живем (базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ) есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:18 (ответ для: Z_Wroblewska)
я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?Z_Wroblewska писал(а): Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ даже простой народ из колледжа может не знать : Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:11 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.
Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ (даже простой народ из колледжа) может не знать :)) Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:09 (ответ для: Z_Wroblewska)
пропустил.Z_Wroblewska писал(а): Ну, это как выяснилось, цитата :. Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - have done, - Present perfect, пристегнутый к настоящему : -
16.03.18 16:07 (ответ для: Z_Wroblewska)
а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.Z_Wroblewska писал(а): Почему? Там нормальный английский, даже акцент не сильно страшный. Просто человек без образования не очень-то может преподавать. А речь там наговаривать и аудирование - это милое дело... -
16.03.18 16:05 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): Кстати, а вы как ответите на вопрос автора? Как правильно написать?
Ну, это как выяснилось, цитата :). Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - “have done“, - Present perfect, пристегнутый к настоящему :) -
16.03.18 16:02 (ответ для: Z_Wroblewska)
да, лучше всего английскому учат наши провинциальные школы. И автор тому подтверждение.Z_Wroblewska писал(а): Ой, тогда у них сааавсем все плохо с post-graduate
- скоро день рождения. не определилась с местом и временем и не знаю на какое время записываться на макияж и укладку.»
- вы бы так оделись в офис?»
- может ли не подействовать медикаментозный сон?»
- знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже это говорил»
- кто-нибудь пил этот препарат? какие побочки?»
- пьяная, лохматая, почти 31-летняя баба со шрамами - это я! и я себя обожаю! жизнь потрясающая!»
- как вы считаете, надо ли стерилизовать кошек, или лучше, чтобы она котят рожала до старости?»
- почему все так удивляются, когда не пьешь алкоголь? сталкиваюсь с вопросами: а как это ты не пьешь? а как ты отдыхаешь?»
- какие бренды из одежды масс маркета вы предпочитаете? вот мои любимые.»
- кошка толстеет от корма для стерилизованных если он лежит в миске целый день. чем кормить? голодание для них вредно»
- как помириться, если нет возможности связаться с человеком? его начальник специально лезет в наши отношения!»
- сколько времени в неделю тратите на уход за волосами? на прически, расчесывание, помывку, стрижку.»
- какое фото органичнее смотрится в ленте?»
- у меня в этом году юбилей. мне исполнится 30 лет в сентябре. праздновать юбилей с размахом или поскромнее?»
- помогите похудеть! каждый день начинаю и срываюсь. куча работы, хочется заедать. не хочу раздеваться перед парнем»
- парень скрыл нашу фотку от девушки по вызову, но не признается в измене! клялся мамой, что ни к кому не ходил!»
- как вы относитесь к графику 3/3 с 20-00 до 8-00? наверное, трудно по ночам работать и лучше пятидневка по 8 часов?»
- ребята лет по 18 стали приставать к подруге, которой 35! она обиделась.»
- у кого была роспись в загсе без свадьбы? наряжались? фотограф был? прогулка с фото? дома праздновали или ресторан?»
- когда проявляете сарказм, чувствуете превосходство? некоторые думают, что сарказм — признак высокого интеллекта.»
- как поступить с тренером? обещала мне скинуть меню и уже неделю ничего! не определились где будем проводить занятия.»
- какая из фамилий лучше? а какая менее симпатична?»
- кто построил карьеру до 40 лет? как вам это удалось при наличии детей? расскажите свою историю.»
- сложная ли работа документоведа в мед. центре? долго искала работу, удалось устроиться, а сейчас я в панике»
- кто пробовал краску прямой пигмент? она более стойкая? какую марку посоветуете?»
- если бы вы нашли дневник мужа или парня, прочитали бы его или нет?»
- у вас есть любимый цвет волос?»
- никогда и ничего не просите! в особенности у тех, кто сильнее вас. сами предложат и сами всё дадут»
- как вам роналду и его красотка жена? очень нравится типаж, красавчик!»
- у вас бывало, что мужчина вас предал и оскорбил, а вы испытываете к нему жалость, когда у него проблемы?»
- живу не своей жизнью! столько усилий вложила во внешность, но не то выходит. хочу переехать к морю, но не выходит!»
- реально ли носить такое в 40+? или это уже какой-то кринж? разбираю вещи к переезду и понимаю, что их время ушло.»
- спросила: вы у нас еще работаете? я вас давно не вижу! она возмутилась: у вас? я у нас работаю! что я не так спросила?!»
- позорились ли когда-нибудь мужчины в интиме с вами? что это было?»
- вам попадались женские джинсы с ширинкой похожей на мужскую? хорошо сидят, ткань красивая, но ширинка не женская!»
- почему, когда прямо выражаешь своё мнение, на тебя все накидываются? я прямо написала, что фигура некрасивая!»
- как вам такие костюмы для отдыха? набор рубашка с шортами. какой красивее? мне первый нравится больше, он есть с шортами»
- вас пытались пристыдить на работе? чувствовали свою вину, стыд, хотя повод незначительный? как реагируете на такое?»
- рассорилась с парнем и он сказал: а ты девственницей и не была! это ложь. с таким мужчиной нельзя общаться и его нужно»
- сегодня выбирала блузку и брюки. отправила фото мч. написал столько гадостей: сними, что за ерунда!»
- уже несколько дней что-то вытекает из меня! да ещё и столько много! случился па, в конце почувствовала тепло.»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- какой типаж женской внешности вам нравится? и какой тип у вас? хотели бы что-то поменять?»
- хотели с парнем пойти на каток, а его мама сказала: если упадешь и как-то пострадаешь, то больше ты с ней не общаешься!»
- хорошо смотрится нашивка на ветровке?»
- вы используете в жизни или на работе искусственный интеллект? не боитесь в будущем из-за него потерять работу?»
- объясните мне, чем свободные отношения отличаются от несерьёзных отношений?»
- влюбилась в парня, но у него есть девушка в другом городе! сутки ей ехать до него, она была на его др, а меня он не»
- считается ли это поздравлением? родная сестра просто переслала картинку! и первыми поздравили парень и его мама, а»
- как вам сумочка?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |