Вопрос к двуязычным семьям: с какого возраста учить детей второму языку?
у нас все как то запутано получилось в семье...дочка с переездом быстро втянулось в среду(спасибо школе)и свободно говорит на нидерландском итак же хорошо на русском(5 лет),в школе немного учат английский....а с мальчиками (1 г7м)беда,они разговаривают практически на нидерландском,так как когда мы переезжали,им было 8 месяцев,попали в нидерландский сад и конечно сними разговаривали больше на нидерландском,чем мы на русском,на русском они говорят всего несколько слов,иногда путают,могут сказать дай по русски а пить по нидерландски,мы говорим в основном по нидерландски(для большей практики выработки акцента),очень редко когда дома между мужем говорим на русском,и дети больше понимают нидерландский.так вот,родственники из россии,в частности бабушка,обеспокоена что младшие не знают родного языка,вот и встал у меня вопрос,когда начинать учить их?просто они не так давно начали разговаривать,и мне кажется если их учить русскому,у них вообще каша в голове будет,но как это еще свекрови донести.....
все темы | главная |
-
28.10.15 21:00 (ответ для: Музгарка)мы говорим на русском,но маленькие понимают только нидерландский,а старшая и русский и нидерландский
-
28.10.15 17:07дочка с рождения слышит два языка - я говорю на одном, муж на другом
-
18.10.15 17:38С рождения.
-
15.10.15 14:06 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.
Так в Европе хватит английского плюс ещё один европейский язык будет по любому в школе. Русскому буду учить ради моей мамы и дяди. -
15.10.15 10:25 (ответ для: Лиза629)
я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.Лиза629 писал(а): Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся. А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. : -
15.10.15 00:35Второму языку нужно было учить сразу, а не откладывать на потом. Маленькие дети могут до пяти языков одновременно воспринимать и никакой каши у них в голове не будет, так как это будет для них абсолютно нормальным. Да, сначала они будут говорить смешенно, но потом будут прекрасно различать с кем на каком языке говорить. Мои дети слышат одновременно два языка. Дома мы говорим на одном языке, за пределами дома на другом, никаких проблем с этим вообще нет, кроме акцента, на русском старший говорит, хуже, но это издержки производства, так как основной язык не русский. А вы не упускайте время иначе они у вас так и не заговорят на русском. Я знаю семьи где точно такая ситуация как и у вас была. Родители думали, “чтобы небыло каши“. В конечном итоге дети не говорят вообще на русском языке..
-
14.10.15 21:35 (ответ для: это снова я)Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся.
А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. :) -
14.10.15 19:58 (ответ для: Лиза629)
моя сестра работала в банке в отделе секюрити без латышского. с мозгами работу найти можно везде.дворников со знанием латышского полно я думаю. нет,я в латвии не живу и ,соответственно, латышский ни мне ,ни детям не нужен. я с4итаю,4то 3 языка для ребенка в определенном возрасте максимум. поэтому выбирать нужно самые нужные. а самый бесполезный оставить на потомЛиза629 писал(а): Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
14.10.15 11:39У нас в Казахстане казахи с рождения детей учат сразу на русском и на казахском говорить. И дети понимают и говорят и на том и на другом языке.
-
13.10.15 22:54Автор, я лингвист-переводчик, плюс я живу в многонациональной стране ( ОАЭ) где полно смешанных браков и дети говорят более чем на 2 языках.
На самом деле трудно приходится большим детям либо взрослым, с детьми до 7 лет все вообще просто. Общайтесь с ребенком дома на русском, пусть общается на голландском в садике или школе, пусть учит 3-й и даже 4-й язык. Вы не перегрузите ребенка, скорее наоборот, его память будет очень натренирована, и другие предметы будут усваиваться быстрее чем как если бы он говорил на 1 языке. Речевой аппарат у ребенка тоже заканчивает формирование к 7 годам, что значит он будет разговаривать на разных языках с произношением носителя языка.
Девочкам языки в детстве даются легче, мальчикам чуть сложнее, вы это наверное уже на своих детях заметили. Ничего страшного, мальчику просто нужно чуть больше времени, конечный результат будет идентичен.
Удачи вам! -
13.10.15 22:44 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): тут надо просто приоритеты расставить. за4ем им ваш 4еркесский язык?где на нем в мире еще говорят?это как раз уже слишком.оставьте пока главные языки,русский и арабский. английский и так выу4ит. его и обезьяна выу4ит. П.с я из латвии,но у меня даже в мыслях нет нау4ить детей латышскому.я знаю он им не пригодиться
Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
13.10.15 19:37Я как то читала статью детского психолога про детей и языки. Там говорят что ребенок лучше всего развивается если мама с ним говорит на своем родном языке. А остальные так выучат. Детки же очень легко все схватывают.
- как вам этот образ на весну?»
- знакомая прислала ссылку на концерт! но исполнительница не в моем вкусе и даже не знала, что она интересуется таким!»
- парень давал мне много денег, познакомился с родителями. а теперь не пишет, не звонит, общается сухо»
- стащила 2 пакета луковиц тюльпанов. приехала на дачу, все взошли. можно сказать 8 марта продолжается.»
- жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально не помогает.»
- кто-нибудь пил этот препарат? какие побочки?»
- кто давно вместе, вы устраиваете своей второй половине свидания, сюрпризы? поделитесь идеями!»
- красная рыба, какую больше всего любите? какую обрабатываете термически, какую малосольную едите?»
- как вам такие джинсы?»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- чем отличается страхователь от получателя страховки по кредиту?»
- стоит ли дальше принимать ухаживания от мужчины? для меня он староват, да и наличие детей смущает. мне 23, ему 36»
- сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой режим.»
- поменяли бы такую фамилию? какая нравится больше?»
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?»
- есть ли такие ароматы, от которых вам дурно до тошноты?»
- боитесь потревожить своего питомца? попросила мужа согреть чайник, он кричит: я не могу, ко мне кот пришёл!»
- чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят.»
- ваше отношение к тому, что мужчины носят под штанами колготки. поддержка мышц в тонусе и чтоб ноги меньше уставали»
- эталон женской красоты! думаю, что многие согласятся со мной. она очень похожа на меня! хотели бы её внешность?»
- какой лук берете для салата? мой фаворит - белый»
- на каких сайтах знакомств сидите сейчас? что актуально?»
- плохо продавать украшения из золота и бриллиантов, которые больше не носите?»
- моя мама уже неделю болеет. в аптеку идти не может из-за сильной слабости, а я не могу приехать из-за работы!»
- расстались с парнем из-за того, что он обидно шутит надо мной! не понимает и не чувствует, почему его шутки обидные.»
- вы встречали мужчин, которые жалеют, что у них нет детей? я встречала, у одного сейчас ребенку год.»
- почему меня кинул парень? мы встретились и после он пропал! резко стал занят учёбой. мне 21 и ни разу не было нормальных»
- очень впечатлена этой архитектурой!»
- блогеры успешные, миллионы зарабатывают, а если человек рабочий, то он лузер и неудачник. идет обесценивание чужого»
- как часто вы меняете работу? не потому, что уволили, а просто хочется чего-то нового. я - каждые 1,5 - 2 года.»
- ваши коты греются на солнышке? наш постоянно млеет!»
- расстались по его инициативе, через неделю звонит, я в игнор. может думал, что я не смогу без него?! наблюдал дома»
- это широкая спина? рост 158, вес 49. мне многие говорят, что у меня широкая грудная клетка и спина.»
- муж работает в ночь. звоню - гудки странные и занято. блокирует меня на ночь? с кем-то болтал? днем ранее разговаривал»
- сегодня стригла бороду одному клиенту, и отстригла больше чем нужно. он сделал замечание. я ответила, чтобы не указывал!»
- доигралась, что он холодный стал! то ли он расстался, то ли ждать, когда он вспомнит, что я перестала бегать за ним!»
- мама постоянно орет на меня по телефону! как бы вы отреагировали на это? орали бы на нее тоже?»
- кот принес котенка, что делать с ними? котенка не хотим. почему кот с ним носится как со своим ребенком?»
- вы заплетаете волосы? делаете разные прически? накручиваете? или всегда одна и та же прическа?»
- переписка с шефом на днях. он в шутку назвал меня профи. приятно!»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- вы по лицу видите, что человек из себя представляет? смотришь на кого-то, и по лицу видно что человек добрый!»
- дайте советы по тому, как забыть мужчину и не думать о плохом!»
- кто из современных певиц вам нравится по голосу и внешне? мне зиверт нравится, голос у нее классный и красивая.»
- как бороться с келоидными рубцами? после пилинга шрама уже год краснота. какие крема посоветуете, чтобы убрать красноту?»
- танцевальный батл! за кого голосуете?»
- в последнее время у меня упадок сил! ничего не хочется ни по дому, ни на работе! хочется лежать. болит голова часто.»
- с каким окрашиванием лучше?»
- почему всегда все складывается так, как я чувствую? как это работает? интуиция мне часто подсказывает.»
- вопрос к дачницам-огород что съедобного сажаете?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +120 |