при крушении корабля крысы сбегают первыми. как правильно сказать на английском?
Как сказать на английском “при крушении корабля крысы сбегают первыми“ литературно правильно
автор: Arina_86, 23.03.18 01:55
просмотры: +2464, комментарии: +22
все темы | главная |
-
14.09.18 13:50 (ответ для: Arina_86)Спасибо и вам всего хорошего
-
14.09.18 13:47 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно культурный шок когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия родина в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
желаю вам удачи в ваших стремлениях, пусть всё получится!!! -
14.09.18 13:46 (ответ для: Arina_86)Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно “культурный шок“ когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия “родина“ в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
-
14.09.18 13:32 (ответ для: Arina_86)
в жипопию гилошать имуди...Arina_86 писал(а): в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:24 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, бельгия, да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца
в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:06when the ship crashes, the rats are the first to escape
-
14.09.18 12:33 (ответ для: Arina_86)Arina_86 писал(а): Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там?
Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, (бельгия), да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца -
14.09.18 12:26 (ответ для: Arina_86)
я как бы уже написала , там внизу комменты перечитайтеArina_86 писал(а): А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
13.09.18 22:20 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят. В совершенстве вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там? -
13.09.18 22:19 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Есть еще выражение Rats abandon a sinking ship но у него немного другое значение чем в русском ... если вам именно о ком то нужно сказать что он/она избегает трудностей и сматывает удочки при признаках неудачи то скорее Like rats deserting a sinking ship
А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
07.04.18 14:15Правильно сказано, не раз с,,бегущими крысами встречалась.
-
23.03.18 13:51 (ответ для: Arina_86)Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят.
“В совершенстве “ вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
- как относитесь к тому, что весь быт, готовка, уборка, уроки с детьми на женщине? при этом она тоже работает!»
- прошло 2 года после родов, но в последнее время частые скачки настроения. то радость, то апатия.»
- что помогает от несчастной любви? как уменьшить или убрать страдания?»
- вы улыбчивый, коммуникабельны человек? легко идете на контакт? я мало встречаю открытых людей, особенно среди женщин»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- купила платье. не слишком ли сексуально выглядит? ведь оно облегающее. можно ли его носить каждый день?»
- фото человека в 7:30 утра и человек, который упахался, фото в 19:30»
- 5 месяцев болит ягодица после укола! покраснения и шишки нет. из-за чего так может быть? к какому врачу обратиться?»
- танцевальный батл! за кого голосуете?»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- нормально ли это фото в чб фильтре ?»
- это узкая улыбка?»
- мне 24 уже, выгляжу на 28! хожу в джинсах, кроссовках. смотрится ли это уместно или на классику переходить?»
- хочу попросить добрую девушку купить мне куртку в инет магазине зарубежном»
- есть тут девушки, которые делали блефаропластику»
- страшненькие с лишним весом считают себя нереальными красотками. почему больше всего загонов по поводу внешности имеют»
- после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит микрофлора?»
- вы с сз ходили со всеми подряд на свидание? ну более-менее симпатичными. просто, кто нравится, оказываются неадекватами!»
- он так себя вел, будто расстался! мы не договорили. он расстался или просто злой был и проявится после?»
- кто-нибудь пользовался этим кремом? как он вам?»
- у вас дома есть кофемашина или кофеварка? какая - капельная, капсульная, зерновой кофе?»
- как вам льняной костюм на лето?»
- стоит ли выставлять фото в соцсеть?»
- где лучше пластическая хирургия?»
- вас обидели слова начальника: ты написала, что хороший сотрудник, но это не так! после этих слов не хочу видеть его»
- есть ли такие ароматы, от которых вам дурно до тошноты?»
- как вы ухаживаете за своими глазками? сделала маску из тертого сырого картофеля! как у меня преобразилась кожа!»
- сегодня была защита практики. на 4 защитила, рада!»
- кто-нибудь пил этот препарат? какие побочки?»
- брат всех друзей развозит, помогает с ремонтом. из-за этого у него ссоры с женой. а ему никто не помогает, он всё сам.»
- всем привет. девочки посоветуйте, пожалуйста, стоит ли носить эти серьги? подарили мне их лет 10 назад»
- узнаете город? места?»
- не общаюсь с мужчиной два месяца. не могу свыкнуться, что его больше не увижу, не обниму. когда уже это пройдёт?»
- какой у вас любимый батончик? мне очень нравится баунти.»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- как вы любите одеваться? какой стиль в одежде вы предпочитаете?»
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- выпила в 10 утра таблетку, но в 10 часов вечера собираюсь на мероприятие. могу ли я выпить литр пива?»
- антиперспирант вы наносите только 1 раз в день после душа, или обновляете в течении дня? написано, что эффект 48 ч.»
- немного познакомлю вас со своей семьей! мой любимый третий сын!»
- а вас сильно отвлекает и раздражает, когда кто-то рядом в кабинете сидит и бубнит?»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- назначила консультацию с врачом и с меня взяли деньги. позвонила, чтобы отменить и мне сказали, что деньги не вернут!»
- среди ваших знакомых или родных есть диабетики? от них есть специфический запах?»
- под такую длинную футболку и кроссовки подойдут велосипедки? лучше чёрные или другого цвета?»
- хотели с парнем пойти на каток, а его мама сказала: если упадешь и как-то пострадаешь, то больше ты с ней не общаешься!»
- какая из фамилий лучше? а какая менее симпатична?»
- боитесь потревожить своего питомца? попросила мужа согреть чайник, он кричит: я не могу, ко мне кот пришёл!»
- боня до и после. как считаете, стало лучше?»
- как вам она похудевшая? узнали?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +150 |