при крушении корабля крысы сбегают первыми. как правильно сказать на английском?
Как сказать на английском “при крушении корабля крысы сбегают первыми“ литературно правильно
автор: Arina_86, 23.03.18 01:55
просмотры: +2460, комментарии: +22
все темы | главная |
-
14.09.18 13:50 (ответ для: Arina_86)Спасибо и вам всего хорошего
-
14.09.18 13:47 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно культурный шок когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия родина в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
желаю вам удачи в ваших стремлениях, пусть всё получится!!! -
14.09.18 13:46 (ответ для: Arina_86)Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно “культурный шок“ когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия “родина“ в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
-
14.09.18 13:32 (ответ для: Arina_86)
в жипопию гилошать имуди...Arina_86 писал(а): в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:24 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, бельгия, да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца
в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:06when the ship crashes, the rats are the first to escape
-
14.09.18 12:33 (ответ для: Arina_86)Arina_86 писал(а): Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там?
Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, (бельгия), да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца -
14.09.18 12:26 (ответ для: Arina_86)
я как бы уже написала , там внизу комменты перечитайтеArina_86 писал(а): А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
13.09.18 22:20 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят. В совершенстве вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там? -
13.09.18 22:19 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Есть еще выражение Rats abandon a sinking ship но у него немного другое значение чем в русском ... если вам именно о ком то нужно сказать что он/она избегает трудностей и сматывает удочки при признаках неудачи то скорее Like rats deserting a sinking ship
А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
07.04.18 14:15Правильно сказано, не раз с,,бегущими крысами встречалась.
-
23.03.18 13:51 (ответ для: Arina_86)Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят.
“В совершенстве “ вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
- как люди мгновенно отвечают на сообщения? это диалог 24х7? с мгновенными ответами успеешь прочитать страницу максимум»
- может ли классный руководитель занижать оценки, начать плохо относиться к ребёнку за то, что родители слишком правильные?»
- не прекращающийся круговорот сбора денег на работе на дни рождения. я сдала деньги, а меня на банкет не позвали. больше»
- взяли бы у бывшего мужа 100 тысяч с учётом, что он отказывается, чтобы я их возвращала? жених об этом не знает.»
- кто переезжал в большой город? как найти работу? если есть квартира и машина, то жить можно, но у меня ничего нет!»
- кто-нибудь помнит этот парфюм? тот же самый аромат, что в конце 90-х. такая ностальгия, я его лет 20 искала»
- почему люди раньше легко находили судьбу и выходили замуж не по одному разу, а сейчас не знают, где знакомиться?»
- если бы вам на работе сказали: за вами такой шлейф, как бы отреагировали?»
- а у вас есть придурь? у меня да, я полжизни гналась за любовью, разбрасывалась деньгами. я могу наорать, потом помочь.»
- вы зарабатываете больше 73 тыс или меньше? предлагаю составить свою местную статистику.»
- кто пробовал краску прямой пигмент? она более стойкая? какую марку посоветуете?»
- как вы бы отнеслись к такому? живем с мч в разных городах, времени видеться нет из-за его подработки за малые деньги!»
- помните, я прокляла мужика, который меня обозвал? ещё монету бросила на перекресток, а это чёрная магия. с этого момента»
- как вам дочь известного теннисиста? у неё необычная внешность»
- а что вы коллекционирует решила все-таки продолжить свою коллекцию мини ароматов, такие милашки!»
- решила купить для фитнеса трекер. что бы вы выбрали? выбираю между браслетом и кольцом. часы мне не идут.»
- общались неплохо со знакомой, а вчера поздоровалась и все, как будто игнор! говорит: я не строю дружбу и общение.»
- увидела видео и не пойму - что это такое на попе?»
- при мне заказала только себе бургер! и сегодня опять звонит и спрашивает могу ли я с ребёнком её посидеть! я отказалась.»
- чем помочь если у человека мигрень? приступы тяжёлые, бывает с рвотой. врачи не могут найти причину.»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- надо поменять цвет объекта на фото, помогите, пожалуйста!»
- свекровь моей родне рассказала, какая я фиговая хозяйка. меня так взбесило! я не люблю надраивать квартиру, это не»
- какая у вас любимая тушь? посоветуйте для объёма. свои ресницы тонкие с загибом, длинные.»
- кто из них вам нравится больше?»
- как вам фото? сегодня +23!»
- как вам такой сарафан? нравится? носили бы такой летом?»
- что стоит у вас на заставке на телефоне?»
- знакомая никогда не проявляет инициативу! предлагаю встретиться - всегда соглашается но сама не зовёт. что это означает?»
- на мой день рождения скинулись меньше всех! мне после такого никому теперь не хочется скидываться»
- похоже на укус клеща? сажала помидоры и вот кто-то укусил! стоит ли делать вакцину? я боюсь, что он заразный.»
- есть ли косвенные признаки, определяющие насколько упругая грудь? или пока не увидишь, гадать бесполезно?»
- пьяная, лохматая, почти 31-летняя баба со шрамами - это я! и я себя обожаю! жизнь потрясающая!»
- коллега странно себя ведёт. заглядывает ко мне в отдел, особенно когда я кофте с открытыми плечами. мне стало неприятно»
- оцените, как сидит куртка!»
- почему бывшие не ценят по началу, а потом проходит год и объявляется, а она с другим давно и все у них хорошо»
- после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит микрофлора?»
- 3 тренировки провела, еще 2!»
- у вас мобильник всегда при себе? руководство заставляет брать даже в уборную и отвечать, если застал звонок прям на»
- прикинула такую стрижку и стала похожа на кудрявцеву. идёт?»
- как вам грудь? нравится такая форма? какой это размер?»
- постоянно приходится напоминать арендатору об оплате! что-то сказал невнятное и бросил трубку. как с ним поступить?»
- скольки процентным ретинолом вы пользуетесь?»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- опять месяц прошел как виделись. я все еще очень злая и не хочу мирится с ним. он опять очень долго не появляется.»
- вам подсказывала интуиция, что не надо идти на встречу, работать на определенной должности, и оказалось, что она ошибалась?»
- красотка с губами написала, что я страшная! мужики, которые пишут: красавица милая, врут и западают на фигуру?»
- вам нравится такая причёска? или выглядит как из 90-х?»
- как настроиться на операцию? врач в подробностях рассказала, как будет проходить, и я больше стала бояться!»
- хочу купить попугая какаду, но уживется ли он с моей собакой и кошкой? стоит 240 тысяч на авито.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +650 |