Кто знает английский, помогите с переводом. заранее благодарна. текст в сообщении:
the system of higher education via correspondence has been improved and a network of general engineering faculties has been set up in the country with the correspondence students organized on the territorial principle and their teaching and material centres established in non-university cities
автор: anya_spo, 11.09.15 15:05
просмотры: +4654, комментарии: +13
все темы | главная |
-
04.10.15 10:04 (ответ для: rfghju)Так она даже не пытается его перевести, эта хитросделанная мадам ищет, кто бы за неё сделал работу.
-
03.10.15 23:28 (ответ для: Океан идей,,,)
может для нее сложный?Cyka писал(а): Ну вообще-то это несложный текст. -
03.10.15 23:10Ну вообще-то это несложный текст.
-
14.09.15 10:16 (ответ для: Coco_nut)Да. Его я и использовала
-
11.09.15 17:26В стране для заочников была была улучше система заочного высшего образования а также была создана сеть общих инженерных факультетов, организованных по территориальному принципу. В городах где университеты отсутствуют, были созданы образовательные и их учебно-методической центры.
-
11.09.15 16:09На меил.ру вам дали очень хороший перевод)
-
11.09.15 15:22 (ответ для: В55)Так сказать домашнее задание Учусь на заочном в универе
-
11.09.15 15:21 (ответ для: anya_spo)anya_spo писал(а): Пробовала. Но получается какая-то абра-кадабра. Вы поняли смысл предложения? Я, например, нет. Но все равно спасибо
Смысл можно понять,просто правильно окончание слов поставить и запятые. -
11.09.15 15:21вот часто переводила похожие и до сих пор не рублюсь ,где их используют
-
11.09.15 15:20а зачем вам такой текст?
-
11.09.15 15:19 (ответ для: *Ekaterina*)Пробовала. Но получается какая-то абра-кадабра. Вы поняли смысл предложения? Я, например, нет. Но все равно спасибо
-
11.09.15 15:17Последние смайлы не знаю откуда взялись.
- как думаете, девушка склонна к полноте, судя по фоткам?»
- как вам такое платье? стоит ли заказывать?»
- фигуристая? как вам такая женская фигура? нравится? что за тип фигуры?»
- работаю кладовщиком на заводе, предложили перейти в отдел плановиков. в планировании я ноль, но зп на десятку повыше»
- с парнем познакомились 2 недели назад, но на др не пригласил. сказал, что мало знакомы! это нормально? уже были поцелуи!»
- парень-лев, девушка-весы. как у вас все складывается в отношениях?»
- как вы относитесь к искусственным волосам? когда прицепляют себе пряди, длинные волосы до пояса? пробовали?»
- вы улыбчивый, коммуникабельны человек? легко идете на контакт? я мало встречаю открытых людей, особенно среди женщин»
- муж заставляет меня ехать на похороны своего дяди! я с ним не была знакома и никогда его не видела. стоит ли идти?»
- что вам приносит истинную радость? от чего душа поет? я люблю спа-процедуры и вкусный кофе с пончиками!»
- вы пробовали релиш? вкусный? на днях наткнулась в магазине.»
- как бы отреагировали на такое? знакомство по переписке. после такого желание отпадает ко всем мч!»
- она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не подруга была?»
- девушка иногда говорит: лапусик, сладенький, хороший! они не встречаются, просто знакомы. это похоже на влюблённость?»
- с 7 класса мне не нравится моя фигура! даже с операциями я не стала популярной. сижу дома с котом, нет сил что-то делать»
- что вы думаете о женщинах, которые работают программистами? о чем это говорит?»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- как вели себя ваши коты и собаки, когда вы были в положении? особенно на первых неделях? что-то в поведении изменилось?»
- скоро день рождения. не определилась с местом и временем и не знаю на какое время записываться на макияж и укладку.»
- делаем ставки, господа и дамы! будут меня резать в третий раз или обойдется? врачу опять не понравился снимок.»
- какой у вас любимый город в россии?»
- кто был в отношениях с мужчиной-нарцис какие признаки вы увидели на этапах знакомства? как он проявлял себя с вами?»
- что входит в ваше понятие несерьёзных отношений? а что входит в понятие: серьёзные отношения?»
- сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь?»
- скоро начнется моя защита диплома и внутри меня сидит паника. бывает ли вообще такое, что люди не защищались?»
- может ли женщина быть счастлива без мужа и детей? или это все отмазки, так как не сложилась личная жизнь?»
- платья для женщин 40+. у вас в гардеробе есть что-то этакое? не могу решиться, платья очень дорогие и для них нужна»
- не знаю, о чем говорить с мужчиной, который нравится! в голове словно вакуум, судорожно пытаюсь хоть что-то вспомнить!»
- какой типаж женской внешности вам нравится? и какой тип у вас? хотели бы что-то поменять?»
- каждый день плачу из-за некрасивой фигуры! когда мужчины обращают внимание, мне противно, я думаю, это нищеброды.»
- никогда не пользовалась вайлдберрис. там платить надо сразу?»
- я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка!»
- вы сравниваете себя с другими девушками по внешности, успехам, деньгам, мужьям? в чью пользу обычно?»
- какая актриса была красивее в молодости?»
- знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже это говорил»
- хочу на свадьбе чувствовать легкость, а не потеть в пышной юбке и корсете в стразах! какие туфли подойдут?»
- тело болит от воды, сильная сухость. я мою тело губкой и гелем. а если наносить руками гель, тоже будет сухость?»
- положили заранее в роддом. 39 неделя беременности, сдала анализы, хотят готовить к родам. что будут делать?»
- нужен модный приговор! нормально так носить берет? еще планировала с косухой.»
- высказала, что я не игрушка и не бесплатная! постоянно рассказывает, как он жене все покупает, а на меня денег нет!»
- устала уже ходить по врачам! во время интима жжение. все анализы в норме, нет ни эрозий, ни патологий.»
- какое платье вам больше нравится?»
- знакомый говорит про вселённую, мир, осознанность. дает постоянно какие-то аудиокниги. у вас есть такие знакомые?»
- какой это тип фигуры?»
- случайно поранила клиента бритвой! он разозлился, но жаловаться не стал и попросил мой номер. я отказалась.»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- я съела 4 куска пиццы за раз! у меня все! готовимся к лету.»
- какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась.»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- вы бы взяли фамилию малышкина? мне кажется, какая-то смешная и инфантильная. а если начальница? будет улыбку вызывать?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +120 |