Может мой совет покажется лишним, но, уверена, вашим познаниям они далеко не будут рады!
*Работала с армянами, своими познаниями крупицы диалога понимала, и я не могу сказать, что их реакция была положительной*
Тут есть армянки? я хочу подружиться с армянкой для изучения армянского языка.
Я дико извиняюсь за столь нестандартную просьбу, но я хочу подружиться с армянкой для изучения, соответственно, армянского языка.
Работаю я в коллективе, состоящем преимущественно из армян. Они очень часто разговаривают меж собой на родном языке. Замечательные люди! Но меня немного смущает тот факт, что я ни черта не понимаю.
Хотелось бы освоить армянский язык хотя бы на уровне поверхностного понимания армянской речи, поэтому ищу помощницу-носителя языка)
По книжкам пыталась учить, но там немного не то - мне не нужно литературное изложение мысли) Хотелось бы найти человечка, который бы отвечал иногда на мои глупые вопросы)
Заранее спасибо, если вдруг кто-то откликнется!)
автор: Македонская, 26.02.15 20:54
просмотры: +4309, комментарии: +17
все темы | главная |
-
27.02.15 04:37
-
26.02.15 23:59 (ответ для: Македонская)
У меня большенство познаний из песен,слушаю и читаю параллельно перевод на русский...там много распространенных слов.Темы в разговорах поэтому понимаю,не дословно конечно к сожалению.c05jslnasacfml писал(а): Да, в принципе, так в любом языке Весь мой армянский коллектив из Гюмри. Так, для справки Но я полазила по форумам, где люди обращались с такими же вопросами - перевести то-то и то-то на армянский с русского. Выписала себе несколько слов, обращений, реплик. И теперь урывками их часто слышу, когда общаются коллеги. А если б нашла себе учителя, который бы отвечал мне на возникшие вопросы иногда - было бы вообще здорово -
26.02.15 23:54 (ответ для: ЯНГУЛ)ЯНГУЛ писал(а): В армении диалекты,которые очень различны.Мой мч знает армянский очень хорошо,но не всегда понимает литературный язык и другие диалекты...хотя сам и говорит и читает и пишет.Это в общем я к тому что вы можете даже выучив всёравно не понимать очём речь.
Да, в принципе, так в любом языке) Весь мой армянский коллектив из Гюмри. Так, для справки))
Но я полазила по форумам, где люди обращались с такими же вопросами - перевести то-то и то-то на армянский с русского. Выписала себе несколько слов, обращений, реплик. И теперь урывками их часто слышу, когда общаются коллеги. А если б нашла себе учителя, который бы отвечал мне на возникшие вопросы иногда - было бы вообще здорово) -
26.02.15 22:18В армении диалекты,которые очень различны.Мой мч знает армянский очень хорошо,но не всегда понимает литературный язык и другие диалекты...хотя сам и говорит и читает и пишет.Это в общем я к тому что вы можете даже выучив всёравно не понимать очём речь.
-
26.02.15 20:58Вот это у меня ник))) я такой не ставила)))) новые правила никнеймов, что ли))
- это правда, что с несколькими детьми проще, чем с одним ребенком?»
- это глупый вопрос? покупатель спрашивает насчет сумки: она из некурящей квартиры?»
- были с речью проблемы у ваших детей? занимались сами или водили к логопеду? когда речь наладилась у ребенка?»
- сколько времени вам нужно на новом рабочем месте, чтоб проделать ее без ошибок?»
- чем занимаетесь? я чай с тортиком пью! на ночь вредно, но я поздно ложусь.»
- верите ли вы в не случайные встречи? заворачиваю за угол и мы сталкиваемся лицом к лицу! я от шока телефон выронила!»
- как у вас проходили роды? когда везут в роддом? что там делают? какая часть самая болезненная?»
- у вас была заначка на декрет или муж должен думать о финансах? я планировала создать, но потратила все!»
- а какой у вас идеал мужчины внешне? соответствует ли это ваш муж? внешность для вас главный критерием в выборе мужчины?»
- муж заставляет меня ехать на похороны своего дяди! я с ним не была знакома и никогда его не видела. стоит ли идти?»
- кто-нибудь помнит этот парфюм? тот же самый аромат, что в конце 90-х. такая ностальгия, я его лет 20 искала»
- купила платье. не слишком ли сексуально выглядит? ведь оно облегающее. можно ли его носить каждый день?»
- как люди мгновенно отвечают на сообщения? это диалог 24х7? с мгновенными ответами успеешь прочитать страницу максимум»
- мне стало неудобно просто так получать любую помощь. за это надо ей заплатить? она никогда не оказывалась.»
- оцените фото! нравится или так себе?»
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?»
- нужно ли поддерживать мужа? он постоянно говорит, что от жены зависит, а я не хочу поддерживать! меня он не поддерживал!»
- не настораживают мужчины, которые удаляют анкеты сразу, когда встретят вас? бывший муж так делал! манипулятор, глупец»
- написал мужчина. фотки у меня без оголения, предпосылок к флирту не давала, хочет встречи и погорячее! женат и дети»
- моя мама уже неделю болеет. в аптеку идти не может из-за сильной слабости, а я не могу приехать из-за работы!»
- иду из магазина, подбегают девочки лет 18, говорят у вас пятно. я отвечаю: спасибо, они такие хаахаха и убежали.»
- после алкоголя вас грызут муки совести и стыда? при этом необязательно было напиваться в киви и творить непристойное»
- куда бы вы поехали одна? отпуск с 22 мая на 10 дней. подруги уже все запланировали, а у меня отпуск спонтанный.»
- как завоевать уважение начальника? как вы это делали? какие признаки указывают на то, что он реально уважает и ценит?»
- какое фото лучше вписывается в ленту?»
- зачем бывший смотрит сторисы? я его заблокировала и он меня тоже, потом разблокировал, а я - нет!»
- нужно выбрать фотки, чтобы была фигура норм и лицо симпатичное! которые можно куда-то выложить.»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- температура без признаков болезни! у меня хронический тонзиллит. может ли дело в этом? лор ничего толкового не назначила»
- мои стрижки прошлого года!»
- служба доставки отказывается страховать хрупкий груз! кто с таким сталкивался и что делать?»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
- здесь есть девушки, которым больше нравится жить с мужчиной без штампа? почему пришли к такому мнению?»
- кто такие энергетические вампиры? были ли у вас такие мужчины?»
- когда мама начинающий грумер! как вам моя работа?»
- зубная нить! какую марку для себя выбрали и какую именно из вариантов марки?»
- парень выгнал меня из дома, потому что его мать святая, а я ничего для них не сделала! отдала всё со своей кредитки.»
- может ли от бега снижаться давление или бег тут не причем? было 100/70, норма 125/80. и еще лицо стало бледным.»
- вы бы смогли залезть на вышку высотой 37 м и прыгнуть с неё?»
- вам нравится чисто визуально эта пара? как вам они? смотрятся вместе?»
- он так себя вел, будто расстался! мы не договорили. он расстался или просто злой был и проявится после?»
- признался в любви, но у меня чувства к другому! у него сорвало крышу, и он хочет набить морду тому, кого люблю!»
- чего вы боитесь больше всего? я, например, боюсь заболеть неизлечимой болезнью.»
- похоже на укус клеща? сажала помидоры и вот кто-то укусил! стоит ли делать вакцину? я боюсь, что он заразный.»
- у вас были долгие отношения, которые начались с безумной страсти? у меня были, но продлились полгода всего.»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
- подходит к каждой девушке знакомиться! и пишет мне: пойдём гулять! и смайлик с хитрой улыбкой.»
- оцените такую фигуру. так вам? что за тип фигуры? можно такую назвать идеальной?»
- как вам фигура? на сколько кг выгляжу? рост 155 см. возраст 26 лет.»
- хочу носить моносерьгу, одну. пойдёт ли такого плана под общий образ?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |