Кто знает английский, помогите с переводом. заранее благодарна. текст в сообщении:
the system of higher education via correspondence has been improved and a network of general engineering faculties has been set up in the country with the correspondence students organized on the territorial principle and their teaching and material centres established in non-university cities
автор: anya_spo, 11.09.15 15:05
просмотры: +4655, комментарии: +13
все темы | главная |
-
04.10.15 10:04 (ответ для: rfghju)Так она даже не пытается его перевести, эта хитросделанная мадам ищет, кто бы за неё сделал работу.
-
03.10.15 23:28 (ответ для: Океан идей,,,)
может для нее сложный?Cyka писал(а): Ну вообще-то это несложный текст. -
03.10.15 23:10Ну вообще-то это несложный текст.
-
14.09.15 10:16 (ответ для: Coco_nut)Да. Его я и использовала
-
11.09.15 17:26В стране для заочников была была улучше система заочного высшего образования а также была создана сеть общих инженерных факультетов, организованных по территориальному принципу. В городах где университеты отсутствуют, были созданы образовательные и их учебно-методической центры.
-
11.09.15 16:09На меил.ру вам дали очень хороший перевод)
-
11.09.15 15:22 (ответ для: В55)Так сказать домашнее задание Учусь на заочном в универе
-
11.09.15 15:21 (ответ для: anya_spo)anya_spo писал(а): Пробовала. Но получается какая-то абра-кадабра. Вы поняли смысл предложения? Я, например, нет. Но все равно спасибо
Смысл можно понять,просто правильно окончание слов поставить и запятые. -
11.09.15 15:21вот часто переводила похожие и до сих пор не рублюсь ,где их используют
-
11.09.15 15:20а зачем вам такой текст?
-
11.09.15 15:19 (ответ для: *Ekaterina*)Пробовала. Но получается какая-то абра-кадабра. Вы поняли смысл предложения? Я, например, нет. Но все равно спасибо
-
11.09.15 15:17Последние смайлы не знаю откуда взялись.
- как считаете, стоит красить глаза или и так все ок?»
- вы бы взяли фамилию малышкина? мне кажется, какая-то смешная и инфантильная. а если начальница? будет улыбку вызывать?»
- в клуб лучше вечерний мейк или нарастить ресницы?»
- какие процедуры можно сделать на пористые волосы, которые вьются?»
- у вас сохраняется заряд бодрости на целый день? или после обеда уже чувствуете усталость?»
- на форуме есть дизайнеры интерьеров?»
- для вас имеют значение женская честь и достоинство? можно его потерять, если публиковать сексуальные фото в купальнике?»
- исчезали и переставали отвечать? как прекращали общение по переписке? ну, если она затянулась на несколько месяцев.»
- парень постоянно напоминает мне о прошлом, это нормально? я говорю что ничего не было, мы просто друзья - не верит!»
- от природы у меня рыжие волосы. долгое время думаю, чтобы покраситься в брюнетку. муж говорит, что буду как все»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- что подумали бы о данной семье? жене - 50, мужу - 30! жена говорит о супруге, как о маленьком непослушном ребенке!»
- сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой режим.»
- у вас дома есть кофемашина или кофеварка? какая - капельная, капсульная, зерновой кофе?»
- за мной ухаживал мужчина, 44 года. был женат 4 раза! на днях случился интим, но интимом это назвать нельзя. дело во»
- хотим построить баню на участке. сначала установить баню, а потом подводить электричество и скважину бурить?»
- как вы думаете мужики специально под дурачков косят?»
- что вы думаете о людях, которые любят язвить не по-доброму? придираются к другим, высмеивают. они глубоко несчастные?»
- бороться ли за отношения? он часто мной не доволен в быту, раздражается, матерится! я довольно ленива.»
- пытаюсь понять дело во внешности или нет, одна встреча и все. почти никто не ухаживал»
- я в отчаянии! не получается построить отношения! какой нужно быть, чтоб заинтересовать мужчину? не интересно им со»
- зачем красивые девушки выходят за небогатых парней? можно выбрать красивого и богатого, зачем она делает такой выбор?»
- если в жизнь девушки не приходит любимый человек, значит в глубине души она этого не хочет, это неискреннее желание?»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- любите роллы?»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- у кого были отношения с человеком младше вас? на сколько максимум лет: на год, на пять? вышли замуж за него?»
- усидеть на двух стульях не смогу! одному 40 лет и свой крупный бизнес, второй молодой и успешный. кому бы вы написали?»
- как вы справляетесь с сожалением, разочарованием об упущенном времени и возможностях?»
- все равно очень злюсь и обижаюсь на него! да к тому же он и не спешит мириться, возвращать меня. с другой стороны скучаю»
- вчера с моей подружкой пили винишко с тортиком! какая фотка вам больше нравится?»
- а вы верите в соционику? я, например, есенин по ней! а вы?»
- свекровь присылает мне вакансии, чтобы я немедленно вышла на работу. как её послать раз и навсегда?»
- приняла окончательное решение не возвращаться к нему. больше не хочу возвращаться! тем более, после его обмана.»
- как думаете, какой вес и рост? как в целом фигура?»
- с наступлением весны сильно потянуло на фрукты! хотя довольно спокойно отношусь к ним. у вас есть такое?»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- дадут ли направление на мрт, если пойти по полису к неврологу? позвоночник - последнее на что буду тратиться!»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- заказала. в моем списке must have было это платье и туфли но, говорят, они очень неудобные. поэтому пока платье!»
- пользовались ли вы таким шампунем? хороший?»
- вы дружите семьями? как находите общий язык? не получается дружить с друзьями мужа: хотят, чтобы было всё как им удобно!»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- вы покупаете кофе в кофейне за 200-400 рублей за чашку? как часто? за эти деньги можно купить купить кг курицы!»
- стали бы спорить за свои деньги? не сняли оплату за склад и через пару дней выписали штраф! прошло уже около 2 суток.»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
- купила трусы размер m и l, пришла домой, померила. они давят, хотя тянучки бесшовные! носить или нет, не вредно это?»
- за сколько дней сказать на работе о своём уходе, чтобы не подвести? пока молчу из лицемерия.»
- какой из этих сарафанов вам нравится больше?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +610 |