Читаете ли вы произведения на других языках? на каких? помогает это лучше освоить язык?
читаете ли вы произведения на других языках? на каких?помогает ли чтение книг на другом языке лучше освоить его? можно ли проникнуться книгой?
автор: l9ds2a8r2o, 11.03.15 16:48
просмотры: +3714, комментарии: +21
все темы | главная |
-
14.04.15 15:02 (ответ для: Амстердама)Так говорю же, я сказки слушала, а их содержание думаю помнит каждый) и я их переслушивала, каждый раз понимая все больше и больше.
-
14.04.15 13:03 (ответ для: Ваше Величество,)Спасибо за информацию! А как Вы понимали, о чем аудиокниги, если только начали учить язык?
-
01.04.15 00:38Вот это даа)) а какоенибудь практическое применение будет языкам? Ведь языки как песок сквозь пальзы улетучиваются если не практиковать.. Я вот учитель французского, 10 лет в школе, 5 лет в универе учила, 2 года в школе работала, 17 лет практики!!! А за 2 года в Испании без практики язык как закостенел, понимание осталось, а беглая речь ушла очень сильно, трудно теперь говорить(
-
31.03.15 23:56 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): А каких и на каком уровн?
Английский - читаю новости свободно, кино смотрю в оригинале.
Армянский - уровень пока что слабый. В активе если наберется слов 500 - будет праздник. Изучаю армянский только второй месяц. И самая главная сложность заключается в том, что просто катастрофически мало в интернете уроков, аудиоматериала. У меня сложилось впечатление, что армянский никому вообще не нужен(( А мне нравится он. . .
И есть у меня в планах в будущем начать учить арабский. Тоже очень понравился язык, я поверхностно с ним знакомилась неделю и поняла, что мне будет интересно вникать в литературный арабский. И материала в сети более, чем предостаточно.
Возможно, скоро армянский и арабский начну учить в параллель. Что б не сильно уставать от одного языка - буду их чередовать.
Многие меня спрашивают - а на кой мне вообще это надо, мол)) английский и хватит. Но это стало моим хобби, для банального саморазвития очень крутая штука)) -
31.03.15 23:41 (ответ для: Македонская)А каких и на каком уровн?)
-
31.03.15 22:54 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3. Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи. Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме. Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70 процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение. Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном
Большое спасибо Вам за советы) я сейчас в процессе изучения двух иностранных языков и мне важна информация как совершенствовать свое обучение) -
29.03.15 14:05Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3.
Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи.
Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме.
Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала) это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70% процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение.
Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом) лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете) или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном) -
29.03.15 10:21Читала раньше на английском, но ленива зопа, забросила это дело! Иногда почитываю блоги на английском. Да, это помогает держать себя в тонусе и обогатиться новой лексикой.
-
29.03.15 09:22На норвежском и английском читаю,есть желание почитать на датском Андерсана. Сейчас больше словарный запас на норвежском, чем на английском, так как живу 2,5 года в Норвегии.
-
25.03.15 22:26читаю.на греческом
-
11.03.15 22:57На англ. читаю. На французском только газеты)
-
11.03.15 20:25читаю на немецком, учу его. когда учила англ., читала соответственно на нем
- кто симпатичнее?»
- можно ли думать после двух разводов, что проблема во мне? в первом браке я ушла от мужа, второй муж сам подал на развод»
- связалась с нарциссом, покатал на эмоциональных качелях знатно и исчез. я опустошена. почта два месяца просто лежу»
- насколько отвратительна эта блузка от 1 до 10? посадка свободная, плечи так должны быть.»
- вы бы стали осуждать подругу, которая бы связалась с женатиком с маленьким ребёнком?»
- красивая, умная, весёлая, добрая. это всё про меня. но не везёт в личной жизни! больше нет ни капли надежды.»
- познакомилась с мужчиной, он позвонит вечером. а я сегодня иду на свидание с ещё одним! трубку я брать не хочу»
- как вы считаете, надо ли стерилизовать кошек, или лучше, чтобы она котят рожала до старости?»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- узнали кто это?»
- вам нравятся дырявые вещи? свитера, толстовки, футболки.»
- хочется пива с орешками. завтра утром к преподавателю в университет. если выпью вечером, то утром не будет заметно?»
- как он это терпит? на меня часто что-то находит и могу послать парня, во время ссор могла кинуть что-то или поцарапать!»
- ребята лет по 18 стали приставать к подруге, которой 35! она обиделась.»
- лучше работать на одной должности в одной организации или осваивать разные профессии?»
- сегодня пьяная женщина попросила у меня 20 рублей, у меня не было! а, вы даете деньги и почему?»
- какие качества вас привлекают в людях, восхищают? на что обращаете внимание? какие люди нравятся?»
- подруга нахвастаться не может, что может есть все за счет корпорации! каждый день креветки ем, я так насытилась!»
- кто красивее?»
- парень пропадает на выходных из соцсетей! кроме меня здесь он никого не знает, но добавляет друзей, часто это девушки»
- почему тошнит от сильных парфюмов? особенно в жару. попробовала знаменитый вишневый аромат, и постоянно его чувствую»
- как вы ухаживаете за руками? делаете ли ванночки? какими кремами-маслами пользуетесь? как часто?»
- какого цвета родятся хомяки от черного самца и рыжей самки?»
- у кого нет подруг, как проводите время в выходные дни? с ребёнком все время? как компенсируете общение?»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
- вам попадались женские джинсы с ширинкой похожей на мужскую? хорошо сидят, ткань красивая, но ширинка не женская!»
- какой фактор или причина может повлиять на вас отстраниться от общества и ни с кем не общаться?»
- как побороть аэрофобию? столько красивых мест на планете, но из-за фобии уже никуда и не хочется!»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- сколько времени в неделю тратите на уход за волосами? на прически, расчесывание, помывку, стрижку.»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- как намекать девушкам, чтобы надевали мини на встречу? естественно при тёплой погоде.»
- какой певец для вас секси?»
- у кого корона сопровождается учащением пульса?»
- провалила собеседование, ужасно расстроена. у меня высшее образование. я что не смогу заявки эти проверять?»
- приняла окончательное решение не возвращаться к нему. больше не хочу возвращаться! тем более, после его обмана.»
- как вам такие джинсы?»
- мне идёт этот цвет? так оставить или лучше в один цвет покрасить волосы?»
- как перестать быть classy и стать sexy?»
- когда разговаривали, он перевел тему на интимные игрушки! вот весна, купи себе какую-то игрушку. значит, соскучился?»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- хочу распродать одежду, и чтобы люди реагировали прилагать к покупке пробник известных ароматов. это хорошо или плохо?»
- вы согласны с фразой: скажи, кто твой друг и я скажу, кто ты?»
- цветочного настроения!»
- как вам такой сарафан? нравится? носили бы такой летом?»
- хорошо смотрится нашивка на ветровке?»
- знакомый неприятно удивил! навязывает банковскую карту! сейчас новый вид навязывания услуг через знакомых?»
- бесхарактерный человек - это какой? есть ли в вашем окружении такие люди?»
- дала подруге тем летом на море свою хорошую кепку. говорит отдавала, хотя точно нет! она очень нравилась мне.»
- вы дружите семьями? как находите общий язык? не получается дружить с друзьями мужа: хотят, чтобы было всё как им удобно!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +570 |