ab39t8tyiehw писал(а): Без диплома? |
без образования, можно ли найти работу переводчиком удаленно? на слух понимаю хуже, но текст отлично.
Можно ли найти работу переводчиком удаленно? Без лингвистического образования
Язык учила ещё давно, но пошла на иную специальность(деньги и баллы егэ по другим предметам не позволили). Текст я прекрасно понимаю и перевожу. Или не стоить пытаться? На слух понимаю хуже, но текст отлично. В универе был инглиш, но он более технический и всего 2 семестра, да и легко там было
автор: ab39t8tyiehw, 25.11.20 00:26
просмотры: +6737, комментарии: +5
все темы | главная |
-
25.11.20 08:04 (ответ для: ab39t8tyiehw)
Без. Никто не спрашивает. У меня экономическое образование и основная работа в сфере продаж оборудования Там поначалу приходилось много переводить, и мне понравилось)) Стала дополнительно работать как фрилансер. Теперь вот думаю, не уйти ли совсем на вольные хлеба, но пока не решаюсь. Хотя в принципе могу зарабатывать как в офисе. Стабильность только не всегда с заказами. -
25.11.20 08:03А какой именно вы текст понимаете? Обычно требуется человек, которой хорошо разбирается в какой-то области/сфере + знает язык. Например, фармацевтика, плюс знание языка. Просто понимания обычных текстов недостаточно, я вот прекрасно понимаю французские романы , но это не значит, что я могу работать переводчиком в компании скажем по производству самолетных моторов и составить конкуренцию профессионалам в этой области
-
25.11.20 02:35На сайтах фриланса полно заказов на переводы. У меня, например, заказчики регулярно интересуются, могу ли я делать транскрибацию на английском. Но работаю только с субтитрами, т.к. на слух тоже практически не воспринимаю. А визуальный ряд синхронизирую без проблем. Хотя, если вы хотите именно в фирму какую-то устроиться, тогда не знаю.
-
25.11.20 00:36 (ответ для: Леди Бомж)Леди Бомж писал(а): Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
Без диплома? -
25.11.20 00:33Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
- нормально ли это фото в чб фильтре ?»
- какое бы фото отметили?»
- парень написал что переоценил свои фин. возможности и он меня не потянет! путешествовать 4 месяца не дорого а я дорогая!»
- под такую длинную футболку и кроссовки подойдут велосипедки? лучше чёрные или другого цвета?»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше!»
- говорите ли вы водителям, если что-то пролили в машине? у вас нет с собой салфеток, чтобы вытереть. или молча выходите?»
- вы любите чтобы лифчик сидел как бронежилет или любите невесомые?»
- мне нравится мое лицо, но бесит фигура! я не путешествую, не езжу на море и даже работать не хочу. противно от себя!»
- после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит микрофлора?»
- у кого первый ребёнок был на ив, второй тоже на ив или нет? обоснуйте свой выбор.»
- что делать, если хочется ухаживаний, внимания и интереса, а я фрик с лишним весом и великой придурью?»
- нет никакой возможности полететь в тайланд зимой. когда летом лучше всего было бы полететь? отпуск на август-сентябрь»
- что вас может отпугнуть в общении с приятельницей? чрезмерная болтливость, осуждения других за их спинами, навязчивость?»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- девушки с длинными тонким ногами и ростом от 168 выглядят эффектнее? а если меньше, одежда не так смотрится!»
- 30 лет. имущества нет, квартира съемная. на работе не ладится, не замужем. сил нет моральных, как строить жизнь?»
- вам нравится на лицо эта актриса? фигура обычная.»
- как не работающие девушки сидят на шеи у практически нищих мужиков? просить у них копейки, которые не решат ничего?»
- как вам такой хипстерский стиль? приехала на море. больше ярко не крашусь, так и правда лучше!»
- правда, что у меня фигура как у парня? у меня бёдра очень узкие, хотя разница бедро-талия 31 сантиметр.»
- не настораживают мужчины, которые удаляют анкеты сразу, когда встретят вас? бывший муж так делал! манипулятор, глупец»
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- бывшая близкая подруга и одноклассница выходила замуж 3 раза до 35 лет! как можно охарактеризоват ее?»
- знакомы с творчеством этого скульптора? видели вживую? что думаете?»
- стоит ли идти делопроизводите без опыта? на собеседовании соврала, что опыт есть. помогать и обучать никто не будет!»
- у меня настолько квадрантная и некрасивая попа, что задумываюсь о липофилинге. кто делал? как реабилитация и результат?»
- вам нравится ездить в поездах? какую полку больше любите: верхнюю или нижнюю?»
- вы дружите семьями? как находите общий язык? не получается дружить с друзьями мужа: хотят, чтобы было всё как им удобно!»
- кто делал химию на средние волосы? сколько продержались кудри? и состояние волос?»
- хочу спать на спине, но никак не получается. не могу уснуть, очень неудобно! как вы приучили себя спать на спине?»
- долгое время грызла ногти. сейчас стараюсь сдерживаться. как можно исправить ситуацию?»
- мне 27, ему 35. встречаемся 3 месяца. все оплачивает, но нет разговоров о совместном будущем. время тратить не хочется!»
- как перестать быть classy и стать sexy?»
- туалетные селфулики! сегодня леди ин блэк!»
- на каких сайтах знакомств сидите сейчас? что актуально?»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- может ли от бега снижаться давление или бег тут не причем? было 100/70, норма 125/80. и еще лицо стало бледным.»
- впала в сильную депрессию три года назад, не могу похудеть, не могу следить за собой! как выйти из этого состояния?»
- есть такие люди, которым необходимо унижать других! откуда такая потребность? что им надо?»
- верите в психосоматику болезней? болезнь говорит о человеке как личности, его слабостях?»
- что думаете по поводу этого сайта знакомств? вы там знакомились?»
- как вам костюм?»
- ищу небольшую, лаконичную сумку на весну-лето под белые, бежевые вещи. больше всего нравится оранжево-кирпич»
- вы каждый день делаете себе укладку? есть ли смысл брать мультистайлер? есть плойка для автоматической завивки локонов.»
- бесхарактерный человек - это какой? есть ли в вашем окружении такие люди?»
- как вам такие джинсы?»
- у вас были выделения как вода? никаких симптомов, запахов, зуда нет. подруга говорит, что может быть овуляция.»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +590 |