Scarlett07 писал(а): у меня бывший коллега однажды в отгрузочных документах bolt die clamp болт зажима матрицы перевел как Болт зажима Умрите Но лучше всего было, когда один бизнес-партнер прислал коммерческое, и там было rape, sunflower - рапс, плдсолнечник - а сбоку перевод изнасилование подсолнуха |
Как на английском будет: до встречи через год?
Как на английском будет “до встречи через год“?
автор: b61kc8ohf22n, 08.08.20 13:29
просмотры: +4968, комментарии: +42
все темы | главная |
-
08.08.20 15:53 (ответ для: Scarlett07)
поэтому он и бывший -
08.08.20 15:51 (ответ для: lhkhkfxxjhgl)
у меня бывший коллега однажды в отгрузочных документах bolt die clamp (болт зажима матрицы) перевел как Болт зажима Умрите“)lhkhkfxxjhgl писал(а): протеин ахаха
Но лучше всего было, когда один бизнес-партнер прислал коммерческое, и там было rape, sunflower - рапс, плдсолнечник - а сбоку перевод “изнасилование подсолнуха“ -
08.08.20 15:43 (ответ для: Z_Wroblewska)
видимо решили сэкономить на переводчикеZ_Wroblewska писал(а): а там кстати ещё зелёненьким сверху, - тоже шедевр, не сразу заметила. Перевод мастерская пластики дерева на англ. Тоже получилось нечто из разряда удивительного -
08.08.20 15:43 (ответ для: d3eollt1qqov)
шутка на славуd3eollt1qqov писал(а): Before the meeting through year -
08.08.20 15:41в смысле животное такое, хотя... вообще-то они правы, это же протеин, ну и что, это... см.фото пока писала вспомнила, что есть еще белочка... ну вы поняли о великий, могучий русский язык
-
08.08.20 15:39 (ответ для: lhkhkfxxjhgl)
а там кстати ещё зелёненьким сверху, - тоже шедевр, не сразу заметила. Перевод “мастерская пластики дерева“ на англ. Тоже получилось нечто из разряда удивительногоlhkhkfxxjhgl писал(а): ясно те, кто не знают ни русского, ни англ, ни татарского... понаберут двоечников потому что белок это не белок, а белки -
08.08.20 15:37 (ответ для: Z_Wroblewska)ясно те, кто не знают ни русского, ни англ, ни татарского... понаберут двоечников потому что “белок“ это не белок, а белки
-
08.08.20 15:35 (ответ для: lhkhkfxxjhgl)Salad from language я б попробовала, да )) Из глаголов и причастий, потереть на мелкой тёрке
-
08.08.20 15:34 (ответ для: lhkhkfxxjhgl)
причем на татарском тоже протеин получился, хммм Интересно, кто ж это переводил и зачем и на англ и на татарский?..lhkhkfxxjhgl писал(а): протеин ахаха -
08.08.20 15:31 (ответ для: Z_Wroblewska)Z_Wroblewska писал(а): спасибо, этому переводу мы все тут особо порадовались
Да, это было... неожиданно. Неожиданно весело. -
08.08.20 15:30 (ответ для: Z_Wroblewska)протеин ахаха
-
08.08.20 15:28 (ответ для: Z_Wroblewska)
- у вас были знакомые которые получили крутое образование и пошли работать не по специальности вообще непонятно кем?»
- мне 24 и меня стыдили за женственность со школы! кто сейчас на каблуках? ты одна, как дура! в 21 веке красота не важна!»
- как вы справляетесь с кредитами? удается ли вовремя вносить платеж, бывают просрочки? на что брали?»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
- слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментирова фото: нифига себе! че так раньше не одевалась?!»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- зачем некоторые женщины 50-60 лет выкладывают свои перефотошопленн до ужаса фото и хвалятся, что выглядят на 30?»
- подборочка фото в соцсети!»
- мой самый верный и преданный бобби, ему 4 года. смотримся вместе?»
- что бы вы посоветовали 10-летней девочке на ее вопрос: как мне относиться к папе, у него новая жена и у них родился»
- может ли женщина быть счастлива без мужа и детей? или это все отмазки, так как не сложилась личная жизнь?»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- какой у вас любимый город в россии?»
- вам нравится её внешность?»
- как ваш мужчина проявляет заботу и любовь к вам? а вы как?»
- договорились с тренером, что распишет примерное меню и еще сказала мне заниматься самой! как бы вы отреагировали на»
- она к портнихам обращается: милочка! вы бы смогли с такой начальницей работать? допустили бы такое обращение к себе?»
- как вам такой сарафан? нравится? носили бы такой летом?»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
- до бывшей подруги не доходит, что она мне противна! прокомментирова мой пост, а я ее в чс поставила!»
- почему, когда прямо выражаешь своё мнение, на тебя все накидываются? я прямо написала, что фигура некрасивая!»
- зашла в магазин штофмаркет. расплачивалась, и продавец спросил похмеляюсь ли я. я офигела от наглости! что бы ответили?»
- первый стычок произошёл, когда я шла в душ. его девушка поинтересовалас кто я. а он ответил: а, не обращай внимания.»
- это широкая спина? рост 158, вес 49. мне многие говорят, что у меня широкая грудная клетка и спина.»
- обнаружила на ноге как будто укус комара или как прыщик небольшой. а сегодня появился кровоподтек. что это может быть?»
- не могу написать человеку в вк и одноклассниках! я не в чёрном списке. отправка сообщений ограничена.»
- каким кремом от солнца спф 50+ вы пользуетесь? у косметолога были только дорогие крема, а в аптеке у нас ничего нет.»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- отправила фото и мне пишет: класс! если человек так реагирует на фото, то ему оно не понравилось?»
- сливал меня всячески, а если я приходила поддержать, старался поскорее выставить! он в это время ходил по клубам!»
- нормально ли спортивная куртка смотрится с рваным свитером? или под неё только толстовки, футболки?»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- вы злитесь, когда кто-то подолгу разговаривает по телефону? к примеру, домашние.»
- знакомой подарили огромный букет цветов и золотой браслет. это норма столько дарить? что вы дарите подругам?»
- ночью надобавляла в корзину косметики, а утром цена без карты подорожала прилично! и написано: оформите нашу карту!»
- почему меня кинул парень? мы встретились и после он пропал! резко стал занят учёбой. мне 21 и ни разу не было нормальных»
- кто работает на себя? как вы находили клиентов? делали им бесплатно работу? на каком этапе стали брать деньги?»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- знакомая никогда не проявляет инициативу! предлагаю встретиться - всегда соглашается но сама не зовёт. что это означает?»
- уже лет 7 разводится со своим мужем! он бьет посуду, швыряет мебель! хочет, чтобы она больше делала по дому.»
- не общаюсь с мужчиной два месяца. не могу свыкнуться, что его больше не увижу, не обниму. когда уже это пройдёт?»
- ни разу не общалась с человеком, но вижу что раздражаю! цокает при виде меня, не здоровается. чем может быть вызвано?»
- нужно ли поддерживать мужа? он постоянно говорит, что от жены зависит, а я не хочу поддерживать! меня он не поддерживал!»
- опять месяц прошел как виделись. я все еще очень злая и не хочу мирится с ним. он опять очень долго не появляется.»
- как вам костюмчик? когда наклонюсь - всё будет видно, но шефа заведёт.»
- можно ли думать после двух разводов, что проблема во мне? в первом браке я ушла от мужа, второй муж сам подал на развод»
- никогда и ничего не просите! в особенности у тех, кто сильнее вас. сами предложат и сами всё дадут»
- уместна ли фата в 36 лет длинная?»
- какая книга и персонаж вам больше нравится: милый друг или госпожа бовари?»
- вы дружите семьями? как находите общий язык? не получается дружить с друзьями мужа: хотят, чтобы было всё как им удобно!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +710 |