ab39t8tyiehw писал(а): Без диплома? |
без образования, можно ли найти работу переводчиком удаленно? на слух понимаю хуже, но текст отлично.
Можно ли найти работу переводчиком удаленно? Без лингвистического образования
Язык учила ещё давно, но пошла на иную специальность(деньги и баллы егэ по другим предметам не позволили). Текст я прекрасно понимаю и перевожу. Или не стоить пытаться? На слух понимаю хуже, но текст отлично. В универе был инглиш, но он более технический и всего 2 семестра, да и легко там было
автор: ab39t8tyiehw, 25.11.20 00:26
просмотры: +6719, комментарии: +5
все темы | главная |
-
25.11.20 08:04 (ответ для: ab39t8tyiehw)
Без. Никто не спрашивает. У меня экономическое образование и основная работа в сфере продаж оборудования Там поначалу приходилось много переводить, и мне понравилось)) Стала дополнительно работать как фрилансер. Теперь вот думаю, не уйти ли совсем на вольные хлеба, но пока не решаюсь. Хотя в принципе могу зарабатывать как в офисе. Стабильность только не всегда с заказами. -
25.11.20 08:03А какой именно вы текст понимаете? Обычно требуется человек, которой хорошо разбирается в какой-то области/сфере + знает язык. Например, фармацевтика, плюс знание языка. Просто понимания обычных текстов недостаточно, я вот прекрасно понимаю французские романы , но это не значит, что я могу работать переводчиком в компании скажем по производству самолетных моторов и составить конкуренцию профессионалам в этой области
-
25.11.20 02:35На сайтах фриланса полно заказов на переводы. У меня, например, заказчики регулярно интересуются, могу ли я делать транскрибацию на английском. Но работаю только с субтитрами, т.к. на слух тоже практически не воспринимаю. А визуальный ряд синхронизирую без проблем. Хотя, если вы хотите именно в фирму какую-то устроиться, тогда не знаю.
-
25.11.20 00:36 (ответ для: Леди Бомж)Леди Бомж писал(а): Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
Без диплома? -
25.11.20 00:33Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
- от обиды и зла хотел изменить! та женщина сказала, что они спали. живем с парнем около года, обручены.»
- как считаете возможна ли влюблённость к человеку при онлайн общении?»
- какой вариант картины вам нравится больше?»
- как быть, если отправила неправильную смс? написала 2 раза пожалуйста вместо того, что надо. как вы исправляете?»
- если вам прислали на 8 марта открытки и гифки, что вы ответили на это?»
- какие курсы в своей жизни заканчивали? они вам пригодились? я бы хотела пройти курсы массажа и поизучать китайский»
- лет 7 назад обращалась к психиатру и психологу, жаловалась на тревожность. сказали, что нет тревожности.»
- хочу сделать наращивание ресниц, но боюсь! кто делал, поделитесь опытом. какую технику вы выбрали?»
- вот такое платье на лето стрёмное или нет?»
- не слишком ли откровенно на работу?»
- познакомились с парнем, в общем фото, видеозвонки. я его игнорировала, так как мне было не интресно,»
- что думаете о людях, считающих истиной все, что прочли в соцсетях, даже не удосужившись проверить подлинные факты?»
- купила белые джинсы, безумно понравились, но завышенная посадка! до 12 ребра доходят почти. жалко отдавать.»
- ceйчac шла и видела такую картину.»
- у кого лучше внешность?»
- стали оскорблять дочь, не общаться с мужем, не приезжать в гости и надеяться на их скорый развод?»
- воспитательница жалуется на поведение дочери не мне, а мужу! приводит ребенка муж. пишет в соцсети. это нормально?»
- не выдержала и сказала: отключаемся, раз тебе не о чем со мной говорить! в итоге он ещё и обиделся! постоянно молчит!»
- как заставить себя к экзаменам готовиться? тошнит от них, еле-еле читаю.»
- сегодня на расслабленном! день полный беготни - сегодня в кроссах.»
- как подружиться с клиенткой? у нас постоянно хорошие разговоры, мы на одной волне.»
- с праздником 23 февраля всех мужчин! от всей души поздравляю мужчин с праздником»
- видно, что я тут одна и та же? один сказал, что вообще не похожа. это прям удар в самое сердце!»
- зачем выяснял, когда у меня день рождения, если не собирается поздравлять? все интересовался, кто я по гороскопу!»
- пришло время снижать нейролептик, а я боюсь, что вернётся бессонница. эта фобия спала во мне, потом обострилась.»
- кто лежал дома с переломом, вы похудели или потолстели? у меня болты, я боюсь набирать вес, а дома пытаются накормить»
- какой подарок ждёте на 8 марта? сами заказали, намекнули?»
- попросила мужичка о помощи, он послал. а сегодня он прислал мне деньги. как бы вы его поблагодарили?»
- как бы вы трактовали фото?»
- что скажете про такое сочетание? хочу завтра надеть»
- в каком приложении можно сделать такие субтитры? надо именно такой эффект.»
- врёт и поздно приезжает домой! говорит: работы много. у нас двое детей, но на них не так много денег уходит!»
- как вам интерьер? в таком номере я лишилась девственности когда-то.»
- стали бы такое размещать в сторис смешное видео про ваш знак зодиака?»
- 2 года назад был мимолетный роман, но чувства не проходят! отношения не складываются: либо мужику кекс нужен, либо»
- подходят они внешне друг другу?»
- мужчина попросил на сз номер телефона, я написала и сказала ему. это похоже на отмазку?»
- делали отбеливание зубов? результат устроил?»
- постоянно ссорюсь с мамой! она говорит очень резкие вещи. каждый раз после разговора с ней чувствую себя ничтожеством»
- почему смеются над теми кто ходит к психологам? зачем деньги на них тратить и вообще это бесполезное дело!»
- начальница требует работать именно 8 марта! срочности в этом нет. в подчинении все девушки. как вы на это смотрите?»
- если бы вам было 18 лет и на вас очень сильно запал препод с института, который старше вас на 10 лет, вышли бы замуж?»
- мне сегодня 30 дали, я как по голове ударенная! не пью, всего 1 партнёр был, не потаскана, морщин нет»
- для вас важнее престиж профессии у парня или его деньги? нейрохирург зарабатывает 80 тысяч, а торгаш на рынке - 600!»
- какое хобби хотели бы освоить? мч ходит кататься на лыжа, познакомился с женщиной 75 лет. она каждый день круги нарезает»
- девушки вас не учили вежливости и этикету? пишешь в личку, а вы молчите! 20 написал, ответили только 3.»
- делает всё, чтобы влюбить в себя, но сам сказал, что нет чувств! а ведь ключ от своей квартиры предлагал!»
- почему сейчас в тренде такая сумка? что в ней такого, что её все хотят?»
- как называется состояние когда не испытываешь никаких эмоций? ни страха, ни боли, ни радости? это состояние проходит?»
- надумаешь проблему, обидишь другого, а человек оказывается ничего плохого и не сделал, это я себе придумала!»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +190 |