girlplayer писал(а): Обязательно Как же тяжёл труд переводчика |
потянуло на любовные романы. посоветуйте книги о любви, приключениях, море
Книги о любви, приключениях, море. типа “скарлетт“
Посоветуйте книги, потянуло на любовные романы)))
автор: girlplayer, 18.06.20 20:40
просмотры: +6784, комментарии: +20
все темы | главная |
-
19.06.20 11:50 (ответ для: girlplayer)
но зато это тааааакой кайф!.. если текст классный -
19.06.20 11:48 (ответ для: Z_Wroblewska)Z_Wroblewska писал(а): в личку написала ПодЕлитесь мнением о книжке? : Я ее просто оч люблю, и, поскольку буквально переписала слово за словом на свой язык, то чувствую себя как бы чуть-чуть в соавторстве :
Обязательно)) Как же тяжёл труд переводчика Я даже выучить языки не могу толком, а переводить вообще ад)) -
19.06.20 11:46 (ответ для: girlplayer)
в личку написала ) ПодЕлитесь мнением о книжке? :)) Я ее просто оч люблю, и, поскольку буквально переписала слово за словом на свой язык, то чувствую себя как бы чуть-чуть в соавторстве :)))girlplayer писал(а): Буду рада, если поделитесь А то я всё читаю в печатном виде обычно -
19.06.20 11:20 (ответ для: Леди Бомж)Леди Бомж писал(а): А ещё больше подходит Злравствуй, грусть - ее же
спасибо, тоже посмотрю)) -
19.06.20 11:15 (ответ для: Z_Wroblewska)Z_Wroblewska писал(а): О, если приключения, море и любовь - то это мой любимый автор, Патрик ОaposБрайан, он шикарен и великолепен Правда, его очень сильно хpeново перевели на русский в официальном издании, не покупайте и не читайте ни в коем случае из бумажных книг, там бред какой-то. Лучше возьмите на форуме переводчиков. Или, хотите, дам свой перевод, он вполне адекватен И может не сразу первую книгу, в первой больше моря... а вторая - это уже такой крутой роман-роман : Очень живой, эрудированный автор, тонкий юмор, психологизм, приключения, чувства, яркий и четкий язык, практически нет воды в тексте, проникновение в эпоху на все 100 - оч рекомендую.
Буду рада, если поделитесь) А то я всё читаю в печатном виде обычно) -
19.06.20 08:01 (ответ для: Леди Бомж)
А ещё больше подходит Злравствуй, грусть - ее жеЛеди Бомж писал(а): Под ваше описание прям подходит Франсуаза Саган - Немного солнца в холодной воде, ну и другие ее романы -
19.06.20 07:59Под ваше описание прям подходит Франсуаза Саган - Немного солнца в холодной воде, ну и другие ее романы
-
19.06.20 07:37Консуэло - Ж. Санд
Две Дианы - Дюма
Алые паруса - А. Грин -
19.06.20 07:33О, если приключения, море и любовь - то это мой любимый автор, Патрик О'Брайан, он шикарен и великолепен Правда, его очень сильно хpeново перевели на русский в официальном издании, не покупайте и не читайте ни в коем случае из бумажных книг, там бред какой-то. Лучше возьмите на форуме переводчиков. Или, хотите, дам свой перевод, он вполне адекватен И может не сразу первую книгу, в первой больше моря... а вторая - это уже такой крутой роман-роман :)) Очень живой, эрудированный автор, тонкий юмор, психологизм, приключения, чувства, яркий и четкий язык, практически нет “ воды“ в тексте, проникновение в эпоху на все 100 - оч рекомендую.
-
18.06.20 23:49 (ответ для: girlplayer)girlplayer писал(а): правда? у меня с Джеком Лондоном совсем другие ассоциации
Вот этот роман про любовь, про море, про жизнь в общем. Перечитала бы его с удовольствием, книга мне досталась от покойного отца, но к сожалению была отдана и потеряна -
18.06.20 23:04 (ответ для: милая бестолочь)спасибо, не слышала про них, надо посмотреть)
-
18.06.20 23:03 (ответ для: буду идеальная)буду идеальная писал(а): Если не читали, то советую вам книгу Джека Лондона Мартин Иден
правда? у меня с Джеком Лондоном совсем другие ассоциации))
- у меня день был очень интересным. с утра правда не задался, я испачкала схему, которую должна была отдать преподавателю»
- долгое время грызла ногти. сейчас стараюсь сдерживаться. как можно исправить ситуацию?»
- кто из них красивее?»
- не могу простить ему его поведение! расстался и как баба начала мне звонить! когда пыталась поговорить, бегал от меня!»
- многие мужчины хотят себе девственницу, а потом еще и сами хаят, что в постели бревно и опыта никакого!»
- каких людей ценят руководители?»
- это дистальный прикус? красивое лицо?»
- хорошо смотрится нашивка на ветровке?»
- как вы справляетесь с кредитами? удается ли вовремя вносить платеж, бывают просрочки? на что брали?»
- мне 24 уже, выгляжу на 28! хожу в джинсах, кроссовках. смотрится ли это уместно или на классику переходить?»
- не получается избавиться от дурацких комплексов! то ноги кривые, то тощая, грудь нулевая, зубы не такие и волосы пахнут»
- она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не подруга была?»
- а какой у вас идеал мужчины внешне? соответствует ли это ваш муж? внешность для вас главный критерием в выборе мужчины?»
- у вас есть аппликатор кузнецова? для каких мест используете?»
- высказал, что я напилась, высадил из машины и сказал, чтобы больше к нему в таком виде не выходила. по-моему, он перегибает?»
- как вам фоточка?»
- диета при гипотериозе. что надо есть, чтобы похудеть?»
- стоит ли выставлять фото в соцсеть?»
- что помогает от несчастной любви? как уменьшить или убрать страдания?»
- есть планы на предстоящие выходные? я уток на пруд пойду кормить, завтра к друзьям, а в субботу - на спектакль без»
- где вы покупаете говядину? у меня что-то с этим прям печаль-печаль. где ни куплю - она крашеная или на ладан дышит.»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- куриные желудочки кто готовил? сколько варить по времени, чтобы жёсткие не были? или лучше пожарить?»
- в вашем окружении есть люди, переболевшие краснухой за последние 5 лет?»
- рассорилась с парнем и он сказал: а ты девственницей и не была! это ложь. с таким мужчиной нельзя общаться и его нужно»
- написал мужчина. фотки у меня без оголения, предпосылок к флирту не давала, хочет встречи и погорячее! женат и дети»
- мужской приём горячо-холодно, как влюбить в себя девушку. сначала с вами хорошо общаются, а потом резко отдаляются»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- познакомить для брака хотят с одним человеком. его отец сделал подлость моей маме! стали бы знакомиться, зная о таком?»
- как побороть аэрофобию? столько красивых мест на планете, но из-за фобии уже никуда и не хочется!»
- как вам фото? сегодня +23!»
- кто такие энергетические вампиры? были ли у вас такие мужчины?»
- хочешь чтобы он относился к тебе серьёзно - не спи с ним, выжидай! сначала влюби его в себя, общаясь с ним, не занимаясь»
- вы фуфыритесь на совещания? одна из сотрудниц надела нарядное платье, нацепила нитку жемчуга, цепь золотую. мне за»
- моя мама уже неделю болеет. в аптеку идти не может из-за сильной слабости, а я не могу приехать из-за работы!»
- меня всю жизнь избегают люди! выгляжу прилично, не веду себя неадекватно, не пьяная.»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- не могу зайти на озон! у меня одной такое? уже дня три. а мне надо срочно вещи там заказать.»
- красивая ли улыбка у девушки?»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
- мне 24, чувствую себя пустым местом и неудачницей. мать мне не даст спокойно жить, хочу уехать и жить нормальной жизнью»
- каждый день получаю тычки за соринку от коллеги! она тоже моет полы, но территория меньше. какое ей дело?!»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- 35-летняя кушает детское питание - детские пюрешки, соки, каши. осуждали бы ее?»
- чем отличается страхователь от получателя страховки по кредиту?»
- какие иностранные певицы вам нравятся? мне - шакира и бритни спирс.»
- парень выгнал меня из дома, потому что его мать святая, а я ничего для них не сделала! отдала всё со своей кредитки.»
- легко ли выйти замуж в 28 лет?»
- вам подсказывала интуиция, что не надо идти на встречу, работать на определенной должности, и оказалось, что она ошибалась?»
- как вам это платье? как фасон, расцветка?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +690 |