учитель сына переводит фамилию со смягчающим апострофом. в английском языке нет смягчающего знака.
У кого фамилия с мягким знаком, как вашу фамилию переводят на английский язык? Употребляют ли вот этот знак ? Нас учили, что в английском языке нет смягчающего знака для букв и поэтому знак некорректно использовать. На банковских карточках ничего такого нет. А в школе каждый новый учитель сына переводит фамилию с этим смягчающим апострофом. У вас как?
автор: fcbghugkhps, 05.09.19 12:11
просмотры: +2270, комментарии: +5
все темы | главная |
-
05.09.19 14:55Суньте ей в лицо правила транслитерации, утверждённые постановлением КМУ
-
05.09.19 13:04Эээ... что за смягчающий знак??? В английском языке нет палатализации!
-
05.09.19 12:27 (ответ для: 13дцатая)
а, и мягкий есть в имени. Где Natalia, а где natalya13дцатая писал(а): Мягкий знак это ещё норм, у меня в фамилии буква Ю. Так в паспорте её пишут как iu, а на картах yu, ещё было ju -
05.09.19 12:20Мягкий знак это ещё норм, у меня в фамилии буква Ю. Так в паспорте её пишут как iu, а на картах yu, ещё было ju
-
05.09.19 12:12“смягчающий знак“ - это вроде апострофа, в теме почему-то не отобразилось
- любить - значит отдавать? вы больше отдаете или потребляете в отношениях?»
- что носить на данную погоду в москве? пол города ходит в тренчах, плащах и пальто. хочется что-то неизбитого.»
- безумно красивые девушки»
- лучше работать на одной должности в одной организации или осваивать разные профессии?»
- как вам аутфит?»
- очень хотелось бы найти друзей»
- я жирная, с пузом, 2 подбородками и ляшками. люблю когда на свиданиях кормят. какому мужчине такое понравится?»
- как определить цвет кулона на фото? не могу подобрать точное название цвета!»
- за колориста-парик вышли бы замуж?»
- ни разу не общалась с человеком, но вижу что раздражаю! цокает при виде меня, не здоровается. чем может быть вызвано?»
- почему все так удивляются, когда не пьешь алкоголь? сталкиваюсь с вопросами: а как это ты не пьешь? а как ты отдыхаешь?»
- красивые мужчины годны только для интима? нормальные отношения с такими невозможны, они не привыкли тратиться на девушку»
- на работку бизнес-леди»
- как намекать девушкам, чтобы надевали мини на встречу? естественно при тёплой погоде.»
- девушка сильно нервничает, плачет. но это разве не является нормальной реакцией на абьюз?»
- с парнем познакомились 2 недели назад, но на др не пригласил. сказал, что мало знакомы! это нормально? уже были поцелуи!»
- когда говорить о беременности на работе? вы сказали, когда уже живот попер или заранее предупредили?»
- эта сумка оригинал или фейк? кто разбирается?»
- чёрный список. если я удалю фэйк, он пропадет из списка заблокированных»
- он говорит мне комплименты при других! когда женщина нравится, мужчина старается сказать приятное с глазу на глаз?»
- как вам фото?»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- почему большинство людей так безвкусно одевается? даже на валберис можно найти недорогую и стильную одежду!»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
- подсела на такую длину! классика на лето. как вам?»
- что стоит у вас на заставке на телефоне?»
- а вы любите капусту и горох? что из них готовите? я в столовой попробовала гороховое пюре. капусту люблю тушенную.»
- меня на работе одна спросила: а че ты в гипермаркете не стала работать? а кто хочет быть грузчиком за 14 375 р в месяц?!»
- он хочет ребенка? сказал, что обычно у него интим в презервативе, но меня хочет чувствовать! я в ступоре.»
- договорились пообедать с парнем с сз. спрашивал во сколько, прислал на выбор 4 места, я выбрала. от него ответа не»
- после общения с другом неприятное послевкусие. постоянно придирается и шутки у него обидные. продолжили бы общаться?»
- оцените, как сидит платье! размер 44. слишком ли велико? думаю ушить в ателье на размер.»
- какие процедуры делаете? я делаю много процедур, а толку вообще никакого. массаж антицеллюлитный - эффект не вижу»
- почему после свечей идёт кровь на следующий день?»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- кто красивее?»
- как вам оформление ленты?»
- красивая ли улыбка у девушки?»
- есть ли косвенные признаки, определяющие насколько упругая грудь? или пока не увидишь, гадать бесполезно?»
- помогите похудеть! каждый день начинаю и срываюсь. куча работы, хочется заедать. не хочу раздеваться перед парнем»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- нравится или что-то бы изменили?»
- ищу небольшую, лаконичную сумку на весну-лето под белые, бежевые вещи. больше всего нравится оранжево-кирпич»
- кто-нибудь помнит этот парфюм? тот же самый аромат, что в конце 90-х. такая ностальгия, я его лет 20 искала»
- как относитесь к людям, которые организуют типа субботников и снимают видео? у них самих нет работы.»
- какое бы фото отметили?»
- это красивый букет на ваш взгляд?»
- когда нужно знакомиться с родителями друг друга? когда связывать себя узами брака? нужно ли жить до замужества вместе?»
- ктг при беременности, как часто делали? из-за обвития на последнем узи делаю каждую неделю!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +610 |