Сильно путались между собой? учили два-три иностранных языка одновременно?
Вышло что-нибудь из этой затеи? Сильно они путались между собой?
автор: Лис на диете, 16.07.19 10:05
просмотры: +4257, комментарии: +14
все темы | главная |
-
16.07.19 20:17Одновременно не учила, но когда пришлось учить немецкий, говоря при этом на английском и думая на русском - была каша и затыки постоянные, могла выдать дикую смесь вместо нормальной фразы
-
16.07.19 11:40Не путались, потому что учила совсем разные по происхождению. Если 2 европейских учить, то может и перепутаться, много однокоренных слов, похожих по произношению)
-
16.07.19 11:36учила в университете англ и нем на языке изучаемого - все было ок
а вот когда учила франц на немецком, я аж потела -
16.07.19 11:01Нет не учила. Всегда один учу, когда уже есть уровень В2, начинаю следующий, мне надо время чтобы они были уже на автоматическом уровне. Тогда каши нет в голове. Мне так легче.
-
16.07.19 10:52 (ответ для: Лис на диете)
это твердое убеждение всех французов знаете, песенка есть, дуэт испанца и француза? “Дуэт“ М. Щербакова. Невозможная прелесть, просто пискЛис на диете писал(а): Спасибо за ваш опыт, очень интересно! Языки одной языковой группы--это вообще жесть! Французский и испанский--путаются безбожно Мне после французского очень долгое время казалось,что испанский это его извращенная версия. -
16.07.19 10:50 (ответ для: Лис на диете)
он как раз менее капризен, чем английский, последний - язык-игра-паззл, притворившийся простым а французский весь такой классический, на основе латыни... исключений немного. Но не без приколов конечно, одно книжное прошедшее время чего стоит )) и красив, собака ))) я на нем не говорила потому что не очень это умею как раз ))Лис на диете писал(а): Восхищаюсь вами, французский--моя огромная любовь, но он достаточно капризен и своеобразен! А тут еще читать на нем весь день! -
16.07.19 10:33 (ответ для: Scarlett07)Спасибо за ваш опыт, очень интересно!
Языки одной языковой группы--это вообще жесть! Французский и испанский--путаются безбожно (
Мне после французского очень долгое время казалось,что испанский это его извращенная версия. По испански читала все на французский манер))
Хотя в написании спаниш--намного проще, там хотя бы нет огромных, бессмысленных и при этом нечитаемых окончаний! -
16.07.19 10:23нет, не путались.. ерунда все это.. как они могут путаться, если языки разные.. это дети могут смешивать, например дай мне траузерс, так как ни один еще не знают нормально..
-
16.07.19 10:22 (ответ для: Лис на диете)ну тогда мозги наверно были посвежее) щас один пытаюсь учить и толку нет(((((
-
16.07.19 10:21Одновременно не очень хорошо, особенно если языки похожи между собой. В универе путала иногда французский и испанский, сейчас учу португальский, и хочется подтянуть итальянский, но не берусь, пока не освою нормально первый, чтоб не путалось
-
16.07.19 10:20 (ответ для: 13th Month Dance)Lady100+ писал(а): 2. в институте. совсем не путались.
Здорово) В общем,нет ничего невозможного) -
16.07.19 10:17 (ответ для: Z_Wroblewska)Z_Wroblewska писал(а): В институте. Немного путались, когда в один день но круче было, когда мне однажды пришлось целый день читать по-французски, конспектируя это дело по-русски, а говорить при этом по-английски к вечеру в голове была знатная каша
Восхищаюсь вами, французский--моя огромная любовь, но он достаточно капризен и своеобразен! А тут еще читать на нем весь день!
- смогли бы строить отношения с мужчиной, который не моется каждый день полностью?»
- девушки вас не учили вежливости и этикету? пишешь в личку, а вы молчите! 20 написал, ответили только 3.»
- как убрать маникюршицу, если я не хочу чтобы она за мной следила?»
- почему мужчинам не нужны дети? мужчина часто сливается, узнав о беременности. женщины пытается женить на себе, забеременев.»
- какая из этих фамилий звучит лучше?»
- кто моет волосы вниз головой в ванной? вы одной рукой держите шланг, а другой моете волосы? это же неудобно.»
- у меня носогубная складочка с одной стороны еще со школы. можно ли с помощью аппаратной процедуры ее убрать?»
- это челка или просто стрижка такая?»
- психолог мне сказала ничего не ожидать от людей. совсем грустно из-за таких рассуждений. всегда от меня чего-то ожидают»
- кого кот будит в 2 часа ночи? меня каждую ночь, чтобы я пошла на кухню и постояла, пока он кушает!»
- как думаете, какие волосы лучше: покороче или подлиннее?»
- чья вина? забеременела в 35, врачи сказали, что лучше лечь на сохранение, но не послушалась и случился выкидыш.»
- обязательно ли кот будет метить? или если он живет в квартире, то не начнёт?»
- бегает от меня! его трусость и непорядочность не рассмотрела за 7 лет. еще и с другими заигрывает! вчера побила его!»
- какой камень гуаша лучше - из нефрита, или кварца?»
- вы когда-нибудь ели оливье с рыбой? знали, что он существует? вам нравится? я в первый раз услышала о таком.»
- является ли для вас скучной жизнь - работа-дом-быт? от выходных до выходных. без хобби, увлечений, спорта, путешествий.»
- собирались встретиться, но она неожиданно отменила, что-то соврала! пошла с другой подругой! как реагировать?»
- стоит ли идти на бесплатный маникюр? пришла рассылка, что можно прийти и это будет бесплатно для меня. в чем подвох?»
- боюсь его целовать! целует и у меня на лице высыпает! это такая реакция моей кожи на слюну? мне вообще это не нравится.»
- у кого самая легкая работа? здесь есть такие у кого работа очень легкая?»
- в такой куртке можно ходить по городу?»
- у вас большой фен или дорожный маленький? для дома.»
- тактично отшил? не всегда есть связь, чтоб ответить! а если есть, то в порядке очередности.»
- фоточки из туалета. на последних двух - брать ли жакет?»
- женщины друг друга чаще всего воспринимают как подруг или как конкуренток? ваши наблюдения.»
- каким спортом и сколько раз в неделю вы занимаетесь? почти 3 месяца занимаюсь стрип-пластикой 2 раза в неделю!»
- кто хочет вернуть былую форму давайте вместе общаться или советовать как быть»
- с праздником 23 февраля всех мужчин! от всей души поздравляю мужчин с праздником»
- насколько оцените эту красотку?»
- со стороны шефа нет больше дружеских выпадов, я больше не чувствую тепла. та история так отвернула их от меня?»
- вы покупаете что-то на авито? что? может мебель покупали или ещё чего?»
- мужчина обращает внимание, как выглядит женщина? коллеги не красятся, не наряжаются, а я вот привыкла. шефу нравится?»
- у вас бывают дни, когда в ванной отмокаете, или только душ принимаете? сколько раз в месяц валяетесь в ванной?»
- хочу переехать. уезжали ли вы работать няней, сколько получаете? что из этого вышло?»
- вам важны волосы на груди у парня? или без разницы?»
- отпечатывается ли алкоголь на внешности женщины? издалека видите тех, кто любит расслабиться по вечерам?»
- существует ли такой аромат, который нравится всем, как в фильме парфюмер?»
- вот и прошел разговор с шефом. онли работа. я слишком много себе придумываю»
- мне 25. работа хорошая и перспективная, но не радует! мне бы было интереснее работать флористом или медсестрой»
- какие известные духи вы терпеть не можете? мой личный антирейтинг: бакара руж - ну чистые бинты и йод!»
- хожу уже год с наростом на десне, очень боюсь удалять, но последнюю неделю воняет изо рта гнилью. это все серьезно?»
- вы бы бросили такого парня? я уже поверила в своё женское счастье, но стал беситься! сам не работает, только учится.»
- как подружиться с клиенткой? у нас постоянно хорошие разговоры, мы на одной волне.»
- у кого дети стеснялись ходить на горшок в садике? мой стесняется не только детей, но и воспитательниц!»
- кто разбирается в прикусах? это дистальный прикус? или нормальный?»
- встречаемся с парнем месяц. он хотел сделать видео звонок матери и показать меня, но так и не сделал»
- лучше удалить гланды жидким азотом или скальпелем? рассказывают, что азотом лучше, гланды сами отпадут.»
- почему тем, кто хочет большего добиться в жизни, говорят, что амбиции надо давить? амбиции - это плохо?»
- как относитесь к автомобилистам, которые бибикают, чтобы быстрее дорогу переходили люди? хотя ещё секунд много.»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +810 |