Так бы и написали что в Captain Forever решили поиграть , без контекста реально непонятно из какой игры всё это
Тоже минуты 2 недопонимала где здесь комп.слэнг
Кто шарит в компьютерном сленге, помогите перевести эти предложения.
I could use a foot long sub.
I need to air this thing out.
There's a shooting star! Gonna make a wish.
Big pile'o peace COMIN' ATCHA!
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out!
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship!
автор: Oksana Lemberg, 13.06.18 20:08
просмотры: +1946, комментарии: +5
все темы | главная |
-
14.06.18 00:40
-
13.06.18 20:39 (ответ для: Inzolita)Inzolita писал(а): Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль
Неважно. Суть я поняла. -
13.06.18 20:32 (ответ для: Oksana Lemberg)Oksana Lemberg писал(а): Спасибо Что бы я без тебя делала.
Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль -
13.06.18 20:31 (ответ для: Inzolita)
Спасибо Что бы я без тебя делала.Inzolita писал(а): В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub I need to air this thing out - тут наверное Мне нужно освежить это скорее всего имеется ввиду в памяти Thereaposs a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание Big pileaposo peace COMINapos ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа Большой кусок чего-то работы видимо идет к тебе - Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись - Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты ? могли быть перенесены на ваш корабль! -
13.06.18 20:30В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так
I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub
I need to air this thing out - тут наверное “Мне нужно освежить это (скорее всего имеется ввиду в памяти“
There's a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание
Big pile'o peace COMIN' ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа “Большой кусок чего-то (работы видимо) идет к тебе“
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты (?) могли быть перенесены на ваш корабль!
- вы помните, в каком году oзoн и вайлдбериз стали максимально популярны?»
- вы замечали что от любви к женщине зависит отношение мужчины к ее детям?»
- кто переехал туда, вы не разочаровалась? как переносите эти огромные траты времени на дорогу? выматывает это?»
- с какими людьми вам скучно?»
- откуда столько хамла? мужи стоял у кассы 20 минут и причитал: я что стоять должен? верните мне разницу! вы обманываете»
- не брить ноги зимой ради мужчины это нормально? ему плевать бритые ноги или нет, а так все равно в брюках.»
- что для вас значит весна? время мечтаний, цветов, новых надежд, вдохновения, любви!»
- когда моете волосы, вы моете отдельно уши или пеной от шампуня промываете их? мне лень отдельно наносить на уши гель»
- живу в провинции, зарплату предлагают минималку. что уборщице платят минималку, что специалисту. что делать?»
- какое фото можно сделать на отдыхе? не хочется ноги-сосиски как у всех!»
- может ли мужчина не отвечать на инициативу женщины потому что что она недостаточно красива для него и не в его вкусе?»
- вам нравится этот певец? для вас красивый мужчина?»
- весь рабочий день провожу за компьютером. очки не ношу. какие капли приобрести от сухости глаз?»
- какую женщину можно считать состоявшейся: своя квартира, дети, хорошая внешность, широкий кругозор, высшее образование?»
- знакомая не передала подарок на 8 марта! и даже спасибо не написала за мои подарки! почему такое могло произойти?»
- можно ли дарить деньги на др заранее, если не получится в этот день из-за отъезда? по приметам нельзя.»
- какие прозвища у вашего питомца? у моего: булка, котеночек, солнышко, попик, попа, наглая морда!»
- узнала, что он продолжает отношение с бывшей женой в другом городе! нам говорит - поехал по работе. там ребенок 10»
- мне 28 лет! очень хочу замуж! но те кто мне нравятся, уже пристроены, или не хотят! разведенного с ребенком не хочу!»
- нравится или нет? носили бы?»
- кто делал натальную карту? нашли у себя какие-то преимущества, фишки?»
- какая самая мягкая и нежная губка для вас?»
- зачем выяснял, когда у меня день рождения, если не собирается поздравлять? все интересовался, кто я по гороскопу!»
- стали бы работать за специалистом минималку или пошли бы на завод рабочим? хочу уехать отсюда, но нужны деньги.»
- весенняя раздражительнос как бороться? нет настроения, усталость какая-то»
- с вами знакомились странные нелепые мужчины? лет 50 на вид, прихрамывает, работает трудовиком в школе, еще и с перегаром»
- стричь или не стричь волосы? думаю, может лесенку?»
- хочется ли вам тоже во время месячных много спать?»
- мужчина манипулирует, чтобы я за ним побегала и согласилась на все лишь бы помириться! я его догнала и поставила точку!»
- как вам такие сережки? нравятся или нет?»
- вас тошнило когда-нибудь от работы? от здания, коллег, клиентов, обязанностей, атмосферы.»
- это нормальная фигура? как считаете?»
- завтра встреча с подругой, идем в ресторан. стоит ли спрашивать в чем она пойдет для поддержания разговора?»
- свекровь хочет в питер с ребёнком. написала ей, что неизвестно смогу ли я. спрашивает: все отменять? да! она обиделась.»
- везде всунет свое мнение! зачем тебе работать в офисе, тебе нужна подвижная работа, в прокате например! вас бесят такие?»
- как вам такая фигура? нравится?»
- на что вы тратите детские пособия? бывает такое, что вы можете купить себе одежду или продукты?»
- оступались в жизни? на работе поругалась со всеми. карьера пошла под откос. не дают развиваться, гнобят. просто выживают»
- сколько времени кабачок сохраняется в нормальном виде просто в холодильнике, не в морозилке?»
- вот эти фото хорошие для мессенджеров? как думаете?»
- вы всегда выезжаете куда-то в отпуске? или можете дома просидеть ?»
- в компании людей, которые давно общаются, начинается интрижка между девушкой и парнем. у него жена, у нее парень.»
- зачем мужику в москве жениться? сейчас там изобилие красивых, состоятельных и молодых девок! по очереди живет у каждой.»
- подскажите средство для роста ресниц!»
- были ли у вас мужчины, которые постоянно к вам придирались? как думаете, почему они это делали?»
- почему из отношений уходит романтика? приходит стабильность, уверенность в завтрашнем дне, но так её не хватает.»
- чей кусок мордашки видно на фото? больше не ругаемся.»
- вы бы обиделись на знакомую? она не позвала на празднование! увидела в соцсети, что пошла в ресторан с подругами.»
- стали бы лайкать работы хорошей знакомой-фотогр она выкладывает посты, я ни разу не лайкала.»
- девушка так разложила свои тряпки, что заняла много места вокруг себя! пришлось из-за этого ехать стоя!»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +810 |