разделы рецепты клубы дневники фото игры беременность имена юмор батюшка вера реклама

Кто шарит в компьютерном сленге, помогите перевести эти предложения.

I could use a foot long sub.
I need to air this thing out.
There's a shooting star! Gonna make a wish.
Big pile'o peace COMIN' ATCHA!
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out!
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship!

автор: Oksana Lemberg, 13.06.18 20:08              просмотры: +1278, комментарии: +5
все темы главная регистрация  
  • 14.06.18 00:40
    Так бы и написали что в Captain Forever решили поиграть , без контекста реально непонятно из какой игры всё это
    Тоже минуты 2 недопонимала где здесь комп.слэнг
  • 13.06.18 20:39 (ответ для: Inzolita)
    Inzolita писал(а): Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль

    Неважно. Суть я поняла.
  • 13.06.18 20:32 (ответ для: Oksana Lemberg)
    Oksana Lemberg писал(а): Спасибо Что бы я без тебя делала.

    Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль
  • 13.06.18 20:31 (ответ для: Inzolita)
    Inzolita писал(а): В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub I need to air this thing out - тут наверное Мне нужно освежить это скорее всего имеется ввиду в памяти Thereaposs a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание Big pileaposo peace COMINapos ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа Большой кусок чего-то работы видимо идет к тебе - Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись - Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты ? могли быть перенесены на ваш корабль!
    Спасибо Что бы я без тебя делала.
  • 13.06.18 20:30
    В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так
    I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub
    I need to air this thing out - тут наверное “Мне нужно освежить это (скорее всего имеется ввиду в памяти“
    There's a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание
    Big pile'o peace COMIN' ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа “Большой кусок чего-то (работы видимо) идет к тебе“
    - Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись
    - Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя
    Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты (?) могли быть перенесены на ваш корабль!

Последние дневники за: август 2018 г.

автор дата новые дневники комментарии
1. ромашечная 03.07 15:27 бо­же, вот за что не люб­лю встре­чать­ся с ко­ле­га­ми, »» 9
2. супер***м@му 03.07 13:54 всем хо­ро­ше­го дня»» 1
3. ленивый беге 03.07 12:43 вот и по­до­шёл к кон­цу от­дых.»»
4. aniuta.mih 03.07 12:18 жду-недо­ждусь ве­че­ра! бу­дет тре­ни­ров­ка с ре­зин­ка­ми, »» 2
5. ромашечная 03.07 10:30 успе­ваю пе­ре­ку­сить и по­ра ле­теть на ра­бо­ту на­де­юсь »» 4
6. ромашечная 03.07 10:27 про­спа­ла се­го­дня все на све­те вме­сто то­го, чтобы быть »»
7. galinagrig 03.07 09:05 ни­че­го не ме­ня­ет­ся, всё по преж­не­му»» 1
8. olichca 03.07 06:47 за­ня­тий не бу­дет, бу­ду в ого­ро­де ра­бо­тать.»»
9. keri13 03.07 06:36 ско­ро в до­ро­гу, по­ра го­то­вить се­бя»»
10. keri13 03.07 06:26 3.7.2018»»
11. шмеле 03.07 00:18 ра­бо­та это зло»» 2
12. offline2 02.07 23:02 по­ра из­ба­вить­ся от гру­за»»
13. victoria_88 02.07 19:58 иди­от­ский год, ещё пол­го­да толь­ко про­шло а уже два »»
14. няк 02.07 18:46 02.07.18»»
15. тата35 02.07 18:11 на­ча­лись от­пус­ка, ра­бо­ты нев­про­во­рот, то­же хо­чу в »» 2
16. дюля дос сан 02.07 14:18 жа­рень»» 3
17. марина51 02.07 14:13 2.7.2018»»
18. hatascha 02.07 10:07 на­чи­на­ем все с на­ча­ла!»»
19. дядя андрей 02.07 09:58 у каж­до­го в небе свои со­звез­дия!»» 6
20. shy girl 02.07 09:27 ру­ки опу­сти­лись»»
21. hellochka 02.07 08:33 2.7.2018»»
22. olga_kev 02.07 08:05 02.07.2018 са­ла­ты как ди­е­та.»» 2
23. блодиночка 02.07 02:21 2.7.2018»»
24. shy girl 01.07 22:57 ужас! ужас! так по­пра­ви­лась. а ху­деть не по­лу­ча­ет­ся! »»
25. aniuta.mih 01.07 20:10 се­го­дня был день клуб­ни­ки! я объ­елась и до­воль­ная »»
vip клубы  онлайн +1780
топ темы новые
Пользователи сайта Galya.ru несут полную ответственность за информацию, которую опубликовали на сайте, при этом гарантируя, что она не наносит вред, ущерб третьим лицам. Пользователи добавляя информацию на сайт Galya.ru соглашаются, что данная информация может быть использована редакцией сайта по своему усмотрению, а также сайту предоставляется исключительное право на размещенную информацию. Удаление информации от пользователя возможно только при согласии редакции. Добавляя текст на сайт пользователь соглашается, что администрация вправе не удалять текст даже по просьбе автора