при крушении корабля крысы сбегают первыми. как правильно сказать на английском?
Как сказать на английском “при крушении корабля крысы сбегают первыми“ литературно правильно
автор: Arina_86, 23.03.18 01:55
просмотры: +2452, комментарии: +22
все темы | главная |
-
14.09.18 13:50 (ответ для: Arina_86)Спасибо и вам всего хорошего
-
14.09.18 13:47 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно культурный шок когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия родина в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
желаю вам удачи в ваших стремлениях, пусть всё получится!!! -
14.09.18 13:46 (ответ для: Arina_86)Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно “культурный шок“ когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия “родина“ в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
-
14.09.18 13:32 (ответ для: Arina_86)
в жипопию гилошать имуди...Arina_86 писал(а): в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:24 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, бельгия, да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца
в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:06when the ship crashes, the rats are the first to escape
-
14.09.18 12:33 (ответ для: Arina_86)Arina_86 писал(а): Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там?
Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, (бельгия), да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца -
14.09.18 12:26 (ответ для: Arina_86)
я как бы уже написала , там внизу комменты перечитайтеArina_86 писал(а): А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
13.09.18 22:20 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят. В совершенстве вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там? -
13.09.18 22:19 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Есть еще выражение Rats abandon a sinking ship но у него немного другое значение чем в русском ... если вам именно о ком то нужно сказать что он/она избегает трудностей и сматывает удочки при признаках неудачи то скорее Like rats deserting a sinking ship
А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
07.04.18 14:15Правильно сказано, не раз с,,бегущими крысами встречалась.
-
23.03.18 13:51 (ответ для: Arina_86)Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят.
“В совершенстве “ вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
- кто такая выскочка? какой человек? у вас есть такие знакомые? пользуются популярностью?»
- может ли классный руководитель занижать оценки, начать плохо относиться к ребёнку за то, что родители слишком правильные?»
- за меня могут заплатить другие мужчины и его это задело! после этого меня заблокировал. что бы сказали о таком мужчине?»
- как проверить онлайн турфирму? бронь тура и оплата. нет возможности лично это сделать.»
- любите декор для дома? я очень люблю. конечно, все это стоит денег, но не могу пройти. я транжира?»
- заметили, что пропали супер модели? последние, кто на ум приходит, это ангелы виктории сикрет, это было уже лет 10»
- открывать или не стоит карту интернет-магази сейчас на те товары, которые меня интересуют скидки. сумма небольшая.»
- как я выгляжу? какое впечатление? сколько лет можно дать?»
- вам нравятся парни с большими носами? только не пишите, что главное душа, а внешность не важна.»
- кто пробовал body sculpting? косметолог предлагает курс массажей, якобы поможет похудеть и подтянуть кожу,»
- у нас с женихом почти одинаковые джоггеры! какие на мне выглядят лучше? вторые тоже прикарманила.»
- вам нравятся дырявые вещи? свитера, толстовки, футболки.»
- зачем женщины делают такой вид лица? они как-то нос поджимают или что-то такое с лицом делают. зачем?»
- хочу спать на спине, но никак не получается. не могу уснуть, очень неудобно! как вы приучили себя спать на спине?»
- как вам имя ярославна? красивое и редкое имя на ваш взгляд? не ярослава, а именно ярославна.»
- есть риск разбить люстру при перевозе по городу и подъёме в квартиру, если снять обрешетку с посылкой?»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- на вопрос: как дела? ответил: нормально, ты как? для меня это грубый ответ! раньше с ним были встречи, сейчас затих.»
- как с помощью одежды расширить бёдра? короткая талия, комплекс! не могу подобрать одежду и фигура, как у мальчика!»
- кто из современных певиц вам нравится по голосу и внешне? мне зиверт нравится, голос у нее классный и красивая.»
- переживаю что так и останусь одна! мне 25 лет, боюсь, что не смогу найти достойного человека для создания семьи.»
- какой лук берете для салата? мой фаворит - белый»
- есть ли вероятность забеременеть после прерывания? так вышло, но ребеночка очень хочу. был половой акт незащищенный.»
- как вы считаете нормально для здоровья, из теплой комнаты, выходить в дубак, потом обратно? мне кажется для иммунитета»
- парень написал что переоценил свои фин. возможности и он меня не потянет! путешествовать 4 месяца не дорого а я дорогая!»
- на меня засматриваются мужчины на улице! проходила мимо иномарки, водитель сказал: ты четкая! неужели я настолько хорошо»
- лучше работать на одной должности в одной организации или осваивать разные профессии?»
- ем кунжут каждый день для кальция, но он плохо усваивается. его надо тщательно жевать, надоело! стоит ли прекращать?»
- переживаю, что выпила таблетку днем вместа утра! это ведь не отразится на действии, если я выпила, когда день наступил?»
- у кого была роспись в загсе без свадьбы? наряжались? фотограф был? прогулка с фото? дома праздновали или ресторан?»
- как перенести свою запись в тот же день на вечер?»
- как вам эта куртка? как фасон и расцветка?»
- плохо продавать украшения из золота и бриллиантов, которые больше не носите?»
- вы улыбчивый, коммуникабельны человек? легко идете на контакт? я мало встречаю открытых людей, особенно среди женщин»
- кто делал химию на средние волосы? сколько продержались кудри? и состояние волос?»
- что входит в ваше понятие несерьёзных отношений? а что входит в понятие: серьёзные отношения?»
- мне 33 года, я одинокая девушка, недавно развелась. начала новую жизнь, пошла учиться на права. в автошколе»
- уместна ли фата в 36 лет длинная?»
- какие соусы делаете? хочется чего-то и нового, и вкусного, а не майонез из магазина!»
- я гулящая? общалась весь вечер с посторонним мужчиной, оплатил мой заказ и предлагал покатать на вертолете!»
- что лучше снимать в петербурге? комнату в центре рядом с работой, или студию на окраине города?»
- как забыть мужчину? был интим, встречи. хочется продолжения, а ему, походу, нет. мысли только о нем.»
- вы встречали мужчин, которые жалеют, что у них нет детей? я встречала, у одного сейчас ребенку год.»
- чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят.»
- это свои губы или сделанные, как думаете?»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- вы у мужчин спрашивали паспорт, перед тем как вступить в отношения? чтобы убедиться, что он не женат?»
- пошли бы с ним на встречу если ищете серьёзных отношений? не является такой комплимент признаком что он ищет переспать?»
- вы ходили после начала половой жизни к гинекологу на осмотр и узи? были ли проблемы с осмотром?»
- вы каждый день делаете себе укладку? есть ли смысл брать мультистайлер? есть плойка для автоматической завивки локонов.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +580 |