Как думаете, иностранцы тоже в своем родном языке допускают много ошибок при написании, как и русские люди ?
Я вчера задумалась, а иностранцам так же тяжело дается письмо на своем родном языке, как и русским людям ?))) Количество ошибок порой поражает. Да, я сама не идеальная, но элементарные вещи, такие, как: “ться“, “твоЙ день рождениЯ“, “в общем“ у меня не вызывают сомнений.
Когда в школе изучала английский, то мне он показался проще в плане грамматики.
автор: Karamba ), 11.12.17 19:10
просмотры: +2030, комментарии: +17
все темы | главная |
-
30.12.17 10:53Люди везде одинаковые. Неудивително что и на других языках допускают ошибки.
-
16.12.17 17:46Вымысле, любой неамериканец никогда бы не допустит ошибок, которые совершает этот американец.
-
16.12.17 17:44Допускают и ой как часто. Есть у меня один друг на ФБ, ни один пост без ошибок не обходится, причём такие глупые, любой иностранец никогда бы не допустил подобной ошибки.
-
12.12.17 20:13Конечно, они делают ошибки. Иногда ошибки прям совсем базовые, даже странно становится. Для примера, интернет полон случаев когда люди (носители английского языка) явно не видят разницы между their-they're-there, или its-it's. Еще очень режет слух когда говорят I haven't went there yet...
У носителей испанского часто замечаю проблемы с орфографией: halla-haya-alla, haber-a ver, vienes-bienes, ves-vez. -
12.12.17 18:19я общалась с румыном на англ через переводчик, заметила что он ошибается (румын), но для него английский тоже не родной, он разговорный знает я так поняла, а с грамматикой не очень
-
12.12.17 16:49 (ответ для: Loki))я заметила , что они больше имеют проблем с двойными гласными Ну и стандартно “het“ и “de“ иногда путают. Ну и мне в этом тоже не легко разобраться
-
11.12.17 22:55Тоже допускают ошибки.. как то на работе был тест и я сидела рядом с англичанином, когда сомневалась в ответе пыталась подсмотреть у него, он как то странно стал злобно смотреть и прикрываться.. я ещё так удивилась, обычно все друг другу рады помочь списать..
ну да ладно, потом посмотрела я его работу, а там ошибка на ошибке погоняет.. вот и стеснялся.. -
11.12.17 21:27Конечно, немцы часто на падежи забивают, предлоги не всегда правильно используют. А в некоторых регионов вообще слова как хотят склоняют, в отрыве от правил.
-
11.12.17 21:17 (ответ для: мартини со льдом)А как же “dt“ в окончании слова ? у нас ( в Бельгии)только коренные жители этим и грешат , иностранцам наоборот легче выучить правила и не париться
Кстати на счёт цифр не понимаю почему они до сих пор не поменяли (сами же осознают что неудобно) , если нужно что то продиктовать допустим номер это ж одно мучение ждать и не иметь возможности записать всё сразу -
11.12.17 20:43В нидерландском сложная грамматика. Много встречала носителей языка , которые делают ошибки. У них ещё и счёт идёт такой мы говорим “двадцать три“ , а они “три и двадцать“. Так вот встречала людей ( говорю именно о тех для кого язык родной) слышат “23“ а пишут “32“.
-
11.12.17 20:31Но они же живые люди
-
11.12.17 19:47Да тоже наверное
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- кто симпатичнее?»
- можно ли спасти этот блонд? торчат обрубки в области челки! длинные нарощенные.»
- кто из современных певиц вам нравится по голосу и внешне? мне зиверт нравится, голос у нее классный и красивая.»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- это широкая спина? рост 158, вес 49. мне многие говорят, что у меня широкая грудная клетка и спина.»
- написала с утра, что болею. и теперь он меня все переспрашивает будет ли встреча? неужели непонятно?»
- считаете эту девушку красивой?»
- ваши коты греются на солнышке? наш постоянно млеет!»
- хочу попросить добрую девушку купить мне куртку в инет магазине зарубежном»
- мне кажется это странным! раньше он всегда меня с собой водил на встречи с друзьями, а в этот раз даже не предлагает.»
- какой из этих сарафанов вам нравится больше?»
- вам часто попадаются меркантильные мужчины? хотят въехать ко мне на жилплощадь! замучилась уже отшивать таких.»
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?»
- вы – директор таксопарка. какие у вас идеи, чтобы ваши клиенты чувствовали себя ценными для вашей компании?»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
- нашла фото себя лысой! 2 стрижки, которые мне нравятся больше всего - горшок и под ноль.»
- мужики - всю жизнь женихи! вы согласны с этим мнением?»
- кто работает на себя? как вы находили клиентов? делали им бесплатно работу? на каком этапе стали брать деньги?»
- хочется пива с орешками. завтра утром к преподавателю в университет. если выпью вечером, то утром не будет заметно?»
- как вы нашли своих мужей будущих? последний нашел меня сам. на 3 свидании критиковал как держу палочки для суши!»
- хочу продать новый костюм: брюки и пиджак. выставила по отдельности, но никто не берет. лучше продавать вместе?»
- эндометриоз! как он себя проявляет? вообще он вреден? влияет ли как-то на зачатие?»
- напарница везде сует свой нос и получается, что я как бы её ученица! с коллегами и начальством уже на короткой ноге!»
- вы копите на пенсию? моя коллега 43 года уже копит на пенсию. а я к этому возрасту только с ипотекой рассчитаюсь»
- зачем спросил, как я добралась и устроилась?! просила его помочь финансово, а он тогда прочел и не ответил!»
- сколько лет? фотки не лучшие выкладываю, чтобы лучше оценить изъяны.»
- у какой девушки будет много поклонников? какая девушка будет пользоваться вниманием мужчин, спросом?»
- кто носит длинные ногти, вы вычищаете щеткой под ногтями?»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- он уехал, а я жалею, что никогда не говорила, что он для меня важен! он - единственный, с кем мне было комфортно.»
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- а вас сильно отвлекает и раздражает, когда кто-то рядом в кабинете сидит и бубнит?»
- как проверяете мужчин на порядочность? одолжить деньги, заплатить за него? разговор о бывших вскрывает натуру человека?»
- какие у вас отношения с начальством? начальница вчера приехала неожиданно и нас так тряхануло не по-детски!»
- такая фигура для вас естественная?»
- сегодня выбирала блузку и брюки. отправила фото мч. написал столько гадостей: сними, что за ерунда!»
- я от него еле ноги унесла! пришел небритый, в несвежей одежде, изо рта несвежий запах! сейчас написал будет ли у нас»
- я помешана на стрижках! мои эксперименты за прошлый год.»
- делюсь рецептом борща! сварить курочку, потушить на сковороде овощи, кинуть 2 ложки острой аджики и квашеную капусту!»
- никогда и ничего не просите! в особенности у тех, кто сильнее вас. сами предложат и сами всё дадут»
- чем вас бесят таксисты? сегодня села к одному, он трещал без умолку, намекнул на чаевые. настроение испортил!»
- вы верите в знаки? если человек попадает в дтп не по своей вине, это не его?»
- как бы вы могли охарактеризоват комплекцию актрисы? нравится или нет такая фигура?»
- муж главнее сестры? нормально не поехать на свадьбу сестры из-за командировки мужа? как вы думаете?»
- вы зарабатываете больше 73 тыс или меньше? предлагаю составить свою местную статистику.»
- как бы вы отреагировали, познакомились с парнем он нашел сам, гуляли, поцелуи обнимашеи.. потом вижу»
- у кого лезли волосы от стресса? что с этим можно сделать? восприняла слишком близко одну ситуацию. линяю наравне с»
- устала уже ходить по врачам! во время интима жжение. все анализы в норме, нет ни эрозий, ни патологий.»
- чп на предприятии. присутствовали коллега и ее мужчина. он замешкался и не стал заходить. она рискуя жизнью зашла»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +650 |