Как думаете, иностранцы тоже в своем родном языке допускают много ошибок при написании, как и русские люди ?
Я вчера задумалась, а иностранцам так же тяжело дается письмо на своем родном языке, как и русским людям ?))) Количество ошибок порой поражает. Да, я сама не идеальная, но элементарные вещи, такие, как: “ться“, “твоЙ день рождениЯ“, “в общем“ у меня не вызывают сомнений.
Когда в школе изучала английский, то мне он показался проще в плане грамматики.
автор: Karamba ), 11.12.17 19:10
просмотры: +2031, комментарии: +17
все темы | главная |
-
30.12.17 10:53Люди везде одинаковые. Неудивително что и на других языках допускают ошибки.
-
16.12.17 17:46Вымысле, любой неамериканец никогда бы не допустит ошибок, которые совершает этот американец.
-
16.12.17 17:44Допускают и ой как часто. Есть у меня один друг на ФБ, ни один пост без ошибок не обходится, причём такие глупые, любой иностранец никогда бы не допустил подобной ошибки.
-
12.12.17 20:13Конечно, они делают ошибки. Иногда ошибки прям совсем базовые, даже странно становится. Для примера, интернет полон случаев когда люди (носители английского языка) явно не видят разницы между their-they're-there, или its-it's. Еще очень режет слух когда говорят I haven't went there yet...
У носителей испанского часто замечаю проблемы с орфографией: halla-haya-alla, haber-a ver, vienes-bienes, ves-vez. -
12.12.17 18:19я общалась с румыном на англ через переводчик, заметила что он ошибается (румын), но для него английский тоже не родной, он разговорный знает я так поняла, а с грамматикой не очень
-
12.12.17 16:49 (ответ для: Loki))я заметила , что они больше имеют проблем с двойными гласными Ну и стандартно “het“ и “de“ иногда путают. Ну и мне в этом тоже не легко разобраться
-
11.12.17 22:55Тоже допускают ошибки.. как то на работе был тест и я сидела рядом с англичанином, когда сомневалась в ответе пыталась подсмотреть у него, он как то странно стал злобно смотреть и прикрываться.. я ещё так удивилась, обычно все друг другу рады помочь списать..
ну да ладно, потом посмотрела я его работу, а там ошибка на ошибке погоняет.. вот и стеснялся.. -
11.12.17 21:27Конечно, немцы часто на падежи забивают, предлоги не всегда правильно используют. А в некоторых регионов вообще слова как хотят склоняют, в отрыве от правил.
-
11.12.17 21:17 (ответ для: мартини со льдом)А как же “dt“ в окончании слова ? у нас ( в Бельгии)только коренные жители этим и грешат , иностранцам наоборот легче выучить правила и не париться
Кстати на счёт цифр не понимаю почему они до сих пор не поменяли (сами же осознают что неудобно) , если нужно что то продиктовать допустим номер это ж одно мучение ждать и не иметь возможности записать всё сразу -
11.12.17 20:43В нидерландском сложная грамматика. Много встречала носителей языка , которые делают ошибки. У них ещё и счёт идёт такой мы говорим “двадцать три“ , а они “три и двадцать“. Так вот встречала людей ( говорю именно о тех для кого язык родной) слышат “23“ а пишут “32“.
-
11.12.17 20:31Но они же живые люди
-
11.12.17 19:47Да тоже наверное
- какое из этих платьев выбрать? коричневое или черное?»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- мне кажется это странным! раньше он всегда меня с собой водил на встречи с друзьями, а в этот раз даже не предлагает.»
- вам нравится смешивать парфюмы? смешала все, что лежало на полке, и получился очень классный запах!»
- мужчина смотрит все мои сторис, но никогда ничего не лайкает и не комментит. я же поставила его публикации в бан!»
- как вам этот образ?»
- познакомилась с американцем. далеко не ален делон. финансово не готов содержать семью. мужчина должен быть мужчиной,»
- кто-нибудь пробовал такое?»
- а вам говорил когда-нибудь мужчина, что не любит вас? я разбита. как вы приходили в себя?»
- как вам оформление ленты?»
- это узкая улыбка?»
- умер отец вчера. поссорилась перед смертью. я написала ему гадости сказала не пиши мне никогда»
- мама постоянно орет на меня по телефону! как бы вы отреагировали на это? орали бы на нее тоже?»
- переживаю, что выпила таблетку днем вместа утра! это ведь не отразится на действии, если я выпила, когда день наступил?»
- у нас с женихом почти одинаковые джоггеры! какие на мне выглядят лучше? вторые тоже прикарманила.»
- у вас дома потеют ноги? ходите в тапочках?»
- если мужчина не хочет отношений с девушкой, значит у неё плохая внешность. именно это в 95% корень проблемы. кого вы»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- не получается избавиться от дурацких комплексов! то ноги кривые, то тощая, грудь нулевая, зубы не такие и волосы пахнут»
- женщины с низким либидо менее привлекательны для мужчин на интуитивном уровне?»
- договорились с тренером, что распишет примерное меню и еще сказала мне заниматься самой! как бы вы отреагировали на»
- вопрос к дачницам-огород что съедобного сажаете?»
- многие эскортницы стали носить брендовые вещи! у вас возникло отторжение к этим маркам? стали воспринимать как дешевку?»
- все равно очень злюсь и обижаюсь на него! да к тому же он и не спешит мириться, возвращать меня. с другой стороны скучаю»
- где лучше пластическая хирургия?»
- хочу снять покрытие и пока не носить гель лак. посоветуйте фирмы лаков с красивыми натуральными оттенками.»
- читали уже про вопиющий случай из далёкой бразилии, где много диких обезьян?»
- уверенность в себе и наглость решают? такого человека охотнее возьмут на работу, повысят в должности, чем стеснительного?»
- как прожить обиду на маму? мне обломали крылья! сдался тебе этот питер. страшно отпускать тебя одну!»
- познакомить для брака хотят с одним человеком. его отец сделал подлость моей маме! стали бы знакомиться, зная о таком?»
- что для вас любовь? для меня это комфорт и совместные цели.»
- она к портнихам обращается: милочка! вы бы смогли с такой начальницей работать? допустили бы такое обращение к себе?»
- стрелочки на обоих глазах - ровные, одинаковые?»
- как вам платье?»
- есть ли косвенные признаки, определяющие насколько упругая грудь? или пока не увидишь, гадать бесполезно?»
- люди, которые не едят сладкое, если вы существуете, что для вас лакомство? к чаю, после основного блюда, может сыр»
- у бабуси в палате свистит фляга. думает тут карлики добывают золото. у неё галлюцинации. спать с такой в палате опасно»
- как думаете, девушка склонна к полноте, судя по фоткам?»
- у вас были мч с сз, которых интересовала только переписка и больше ничего?»
- что из одежды будете покупать на весну и лето? что новенького хотите? кидайте фото.»
- когда мне обидно - я удаляю переписку у обоих. 3 дня не отвечал, удалила переписку. тут же написал что не успел прочесть»
- кто бывал на венецианской биеннале? в каком году? как впечатления? какие павильоны понравились?»
- написала: ну, пришли мне букет с курьером - это меня порадует. сразу отвалился надоедливый писака.»
- полюбила голубой цвет очень! какое фото лучше?»
- как реагировать на пошлые шутки женатого коллеги? сказал: приезжай, я сегодня один, адрес скину! и засмеялся.»
- на ваш взгляд, у кого фигура в таком платье выглядит лучше? почему?»
- красотка с губами написала, что я страшная! мужики, которые пишут: красавица милая, врут и западают на фигуру?»
- поехали бы на тайвань, если бы была возможность?»
- натали портман развелась из-за измены мужа с 25-летней! чем мужики думают? почему изменяют шикарным женщинам?»
- жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально не помогает.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +710 |