ваш опыт с грамматикой? могу ли я как-то помочь не путать это всё Или это её личная особенность какая-то?
Вопрос для тех, у кого есть опыт изучения/обучения английскому языку. Приятельница попросила помочь ей с разговорным английским, уточню, что я не преподаватель, все по дружбе))Говорит она нуу нормально (до этого где-то учила, но там почти не разговаривали), но часто путает грамматику. Например, может сказать “He have”, “She does loves”, причём саму грамматику она знает отлично, просто нет легкого, мгновенного умения поставить нужный глагол или время. Она без проблем исправляет свои ошибки, если попросить повторить вдумчиво.
Это нормально, и всё с опытом придёт, когда не будет ещё отвлекаться на вспоминание нужных слов? Или это её личная особенность какая-то? Я не понимаю, могу ли я как-то помочь не путать это всё... Сама я учила в детстве, я уже не помню, как у меня было( В общем, интересует ваш опыт, сразу ли пришло беглое умение использовать нужные конструкции?
П.С. Emphasis отрабатывали сегодня, она уже почти расплакалась( Я говорю: «... surprised me supremely». Она перефразирует: «What surprised me supremely IS...», потом она исправила время, но это не выходит пока естественным образом.
все темы | главная |
-
02.12.17 12:27 (ответ для: gatitarusa)Не, я ошибки вообще не объясняю, просто прошу ещё раз повторить вдумчиво)) Вот у меня терпения вообще нет Держусь на том, что хочется помочь, хочется вызов себе кинуть и не хочется, чтобы в совместной будущей поездке от меня мадам зависела)
В общем, будем практикой опыт нарабатывать Успокаиваю себя тем, что даже если подумать, то мы на русском говорим свободно, потому что все эти конструкции, все клише у нас на подкорке, потому что мы миллион раз их говорили)
Спасибо
-
02.12.17 08:22 (ответ для: ForeverGourgeous)Леди Кэтрин писал(а): Спасибо! Воот, я грешила тем, что смешивала все подряд, давала какое/то предложение или отрывок и спрашивала, что, по её мнению, тут происходит, что предшествовало и как исправить, чтоб побольше охватить времён, условных предложений и т п Все-таки учительствование- это талант
Вы пытаетесь объяснить ей ее ошибки, хотя она, судя по всему, сама все отлично понимает. Грамматика у нее есть, просто нет контроля. Для таких случаев вам нужно много-много повторов (как я уже говорила, создавайте ситуацию для использования одной и той же структуры раз за разом) и много исправлений “на месте“. Все можно поправить, было бы терпение и упорство
Да я сама когда-то начинала преподавать без педагогического образования (диплом лингвиста, плюс курсы TESOL и TEFL). Поначалу кажется, что ничего не получается и все мои усилия - как о стенку горох. А со временем замечаешь, что вроде как студенты уже осмысленнее с языком обращаются. Чудеса -
01.12.17 21:25У меня такая же проблема
-
01.12.17 16:49 (ответ для: ForeverGourgeous)Леди Кэтрин писал(а): Я понимаю про уровень, просто не знаю, как определить, когда человек чтение/грамматику и т д на уровне C1 освоил, а говорит несвободно и с ошибками Даа, а иностранцы не понимают, как мы без артиклей объясняем, в общем мы говорили или нет Я ещё по непрямым вопросам иногда понимаю соотечественников, русские знакомые часто говорят что-то типа I wonder where are you А вы давно язык учили?
ох, основательно учила давно, по первому образованию профильным был
жаль, конечно! разговорный ей действительно нужен, вы правы
те же языковые тесты без этого хорошо не сдать -
01.12.17 11:22 (ответ для: gatitarusa)gatitarusa писал(а): Такие базовые ошибки в грамматике при общем высоком уровне владения языком - ситуация частая и достаточно сложная для исправления. Если ваша подруга все понимает и не нуждается в объяснении грамматики, ваша задача - создать условия для контролируемой разговорной практики. Выбирайте тему, и связывайте ее с одной грамматической структурой, не пытайтесь смешивать все подряд. Далее, подготовьте вопросы для беседы, так чтобы ваша подруга много-много раз повторяла одну и ту же структуру. Утвердительные, отрицательные, вопросительные варианты на одну и ту же грамматику - много-много раз. Сделает ошибку - сразу перебивайте и исправляйте. На продвинутом уровне люди часто сосредоточены на том, чтобы выразить свои мысли, а не на форме в которой они это делают. Они уверены что их поймут, и делают ошибки новичков. Здесь важно останавливать их сразу с новичками, например, перебивать и исправлять не рекомендуется, чтобы они не зажались. Другой вариант - сигнал что была сделана ошибка например, хлопайте в ладоши или любой сигнал такого типа. У меня студенты уже по моим округлившимся глазам видели что что-то не то. Сразу останавливаются и начинают анализировать то, что только что говорили. Медленно, но верно все эти she have уходят
Спасибо! Воот, я грешила тем, что смешивала все подряд, давала какое/то предложение или отрывок и спрашивала, что, по её мнению, тут происходит, что предшествовало и как исправить, чтоб побольше охватить времён, условных предложений и т п)
Все-таки учительствование- это талант -
01.12.17 00:08Такие базовые ошибки в грамматике при общем высоком уровне владения языком - ситуация частая и достаточно сложная для исправления. Если ваша подруга все понимает и не нуждается в объяснении грамматики, ваша задача - создать условия для контролируемой разговорной практики.
Выбирайте тему, и связывайте ее с одной грамматической структурой, не пытайтесь смешивать все подряд. Далее, подготовьте вопросы для беседы, так чтобы ваша подруга много-много раз повторяла одну и ту же структуру. Утвердительные, отрицательные, вопросительные варианты на одну и ту же грамматику - много-много раз. Сделает ошибку - сразу перебивайте и исправляйте.
На продвинутом уровне люди часто сосредоточены на том, чтобы выразить свои мысли, а не на форме в которой они это делают. Они уверены что их поймут, и делают “ошибки новичков“. Здесь важно останавливать их сразу (с новичками, например, перебивать и исправлять не рекомендуется, чтобы они не зажались). Другой вариант - сигнал что была сделана ошибка (например, хлопайте в ладоши или любой сигнал такого типа). У меня студенты уже по моим округлившимся глазам видели что что-то не то. Сразу останавливаются и начинают анализировать то, что только что говорили. Медленно, но верно все эти “she have“ уходят -
30.11.17 19:37 (ответ для: ИзольдаФранцевна)purr-kiri писал(а): у нее не может быть advanced если свободного разговорного нет а артикли это вообще тема, моя преподавательница англ в вузе говорила, что славян можно по артиклям вычислить
Я понимаю про уровень, просто не знаю, как определить, когда человек чтение/грамматику и т д на уровне C1 освоил, а говорит несвободно и с ошибками)
Даа, а иностранцы не понимают, как мы без артиклей объясняем, в общем мы говорили или нет Я ещё по непрямым вопросам иногда понимаю соотечественников, русские знакомые часто говорят что-то типа «I wonder where are you»
А вы давно язык учили?) -
30.11.17 18:33 (ответ для: ForeverGourgeous)Леди Кэтрин писал(а): То есть, в целом, это нормально для человека делать такие ошибки на уровне эдванс мне так кажется, но с мало разговорной практикой? Я просто подумала о том, что, может, над восприятием языка нужно работать... Вот, например, с артиклями. Обычно человек выбирает артикль в зависимости от образа предмета в голове, о котором он говорит, определенный или нет предмет разговора, но ведь на начальном этапе люди об этом не думают, им просто свойственно обдумывать, вспоминать, выбирать, что либо паузы требует, конечно, либо приводит к ошибке...
у нее не может быть advanced если свободного разговорного нет
а артикли это вообще тема, моя преподавательница англ в вузе говорила, что славян можно по артиклям вычислить -
30.11.17 18:23 (ответ для: ИзольдаФранцевна)purr-kiri писал(а): просто мало разговорной практики
То есть, в целом, это нормально для человека делать такие ошибки на уровне эдванс (мне так кажется), но с мало разговорной практикой? Я просто подумала о том, что, может, над восприятием языка нужно работать... Вот, например, с артиклями. Обычно человек выбирает артикль в зависимости от образа предмета в голове, о котором он говорит, определенный или нет предмет разговора, но ведь на начальном этапе люди об этом не думают, им просто свойственно обдумывать, вспоминать, выбирать, что либо паузы требует, конечно, либо приводит к ошибке... -
30.11.17 18:01просто мало разговорной практики
-
30.11.17 17:42Давайте ей дополнительные упражнения на отработку тех моментов, где она ошибается. Со временем до автоматизма дойдёт, главное практика!
-
29.11.17 22:47 (ответ для: ForeverGourgeous)С начального уровня- года полтора, два пройдет.
- почему мужчина не хочет жениться? борщей не требует, во всем помогает, в рестики водит, не жадный. живём вместе 3 года.»
- можно ли взять из детского дома ребенка и вырастить благополучного человека? или гены играют решающую роль?»
- плохо продавать украшения из золота и бриллиантов, которые больше не носите?»
- какое платье мне заказать? у меня нет жира, нет талии, ноги ничего такие, попа нормальная, плечи широкие.»
- на словах идеальная жена, а на деле шалава! ее наряды в латексе так и кричат - возьми меня прям здесь! как человек»
- он съехал, неделя молчания, через неделю вижу фотографии с бывшей! жил со мной и я ничего не подозревала. когда успел?»
- с наступлением весны сильно потянуло на фрукты! хотя довольно спокойно отношусь к ним. у вас есть такое?»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- парень-лев, девушка-весы. как у вас все складывается в отношениях?»
- сколько раз в день в среднем моете руки с мылом? как кожа рук?»
- что за бред? раньше был интим с ним, пропал. но выложила новые фото и начал писать! встречу не предлагает.»
- на какой вес выгляжу на недавних фото?»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- как вы ухаживаете за руками? делаете ли ванночки? какими кремами-маслами пользуетесь? как часто?»
- у вас так было, что во время знакомства с мч, он встречался с девушкой? как относились к такому?»
- два одинаковых парня на разных машинах. кому дадите?»
- сказала коллеге, что задержусь в офисе. не проходит часа, коллега возвращается, чтоб посмотреть, чем я занимаюсь!»
- верите в психосоматику болезней? болезнь говорит о человеке как личности, его слабостях?»
- случайно поранила клиента бритвой! он разозлился, но жаловаться не стал и попросил мой номер. я отказалась.»
- люблю дразнить людей почему? я сделала попу, прихожу на тренировку, где все мечтают накачать, а я говорю, что просто»
- можно ли думать после двух разводов, что проблема во мне? в первом браке я ушла от мужа, второй муж сам подал на развод»
- здесь есть девушки, которым больше нравится жить с мужчиной без штампа? почему пришли к такому мнению?»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- если бы незнакомый мужчина на празднике попросил его сфотографироват как бы вы поступили? мне стало не по себе.»
- что входит в ваше понятие несерьёзных отношений? а что входит в понятие: серьёзные отношения?»
- сейчас мужика встретить с цветами это нонсенс! на свидания приходят без цветов, в лучшем случае с пивом в жестяной»
- где лучше пластическая хирургия?»
- как вам фото? сегодня +23!»
- как бы вы отреагировали, познакомились с парнем он нашел сам, гуляли, поцелуи обнимашеи.. потом вижу»
- в какой квартире из этих предпочли бы жить семьей из трех человек?»
- полюбила голубой цвет очень! какое фото лучше?»
- нет, это не маргарита. это модный инфлюенсер в декрете!»
- почему во рту появился привкус мыла? на прошлой неделе убирали образование неизвестное из матки.»
- если бы вам на работе сказали: за вами такой шлейф, как бы отреагировали?»
- как вы считаете присутствует ли здесь на видео видеошоп? зашла и удивилась талии»
- весенняя раздражительнос как бороться? нет настроения, усталость какая-то»
- короткое платье как обычно забраковали! надеюсь платье - пиджак оценят.»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- мне 33, а у меня ни семьи, ни работы, образования нет! раньше работала продавцом, официантом, сейчас и такой работы»
- а вы бы могли пойти в общественную баню, где можете встретить кучу знакомых, коллег, соседей?»
- есть у вашего начальства такие привычки и черты характера, которые вас раздражают? какие?»
- цветочного настроения!»
- какую лучше выбрать посудомойку? мне надо 45 см, бюджет до 35-40 тысяч. на что обратить внимание?»
- как вы думаете мужики специально под дурачков косят?»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- сил моих уже нет! сказала, что обижена, реакции ноль. и вот уже третий день мы по разным комнатам.»
- оцените, как сидит куртка!»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- высказала, что я не игрушка и не бесплатная! постоянно рассказывает, как он жене все покупает, а на меня денег нет!»
- вы ходили после начала половой жизни к гинекологу на осмотр и узи? были ли проблемы с осмотром?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +710 |