не понимаю вашей проблемы, увы. У меня все на русском языке. Я думаю, даже если в гугл-переводчик вбить, приблизительно будет ясен текст.
Про деградировать я имела ввиду, что если изучаешь определенный язык и задали что-то типа домашки, то можно и с головой подойти к данному вопросу.
где найти хороший переводчик, чтоб предложения были складные после перевода?
Привет всем,девочки красавицы,скажите пожалуйста,где найти хороший переводчик? чтоб предложении были складные после перевода
автор: q5sbesv573fe, 17.10.17 21:53
просмотры: +2368, комментарии: +16
все темы | главная |
-
19.10.17 21:05 (ответ для: Кадавр)
-
19.10.17 21:01 (ответ для: статуя лямура)Зачем мне обращаться к людям-переводчикам, что бы прочитать датский рецепт или отзыв на китайском языке о какой то достопримечательности на 10 строк, который мне нужен здесь и сейчас?)
Я сиииильно сомневаюсь, что кто то идет с рецептом датской выпечки к переводчикам, все спокойно переводят автоматическим переводчиком и ничуть не деградируют) -
19.10.17 20:58нуу. помоему браузерные переводы сейчас очень неплохи. смотря для каких целей. просто в каждом языке есть такие выражения, которые можно адаптировать только своим умом. они непереводимы.
-
19.10.17 20:53 (ответ для: Кадавр)мне достаточно информации на русском языке. Обратитесь к людям-переводчикам, которые знают язык. Перечисленные вами языки мне не нужны, да и то, что вам нужны статьи на этих языках- меня мало волнует.
-
19.10.17 17:10 (ответ для: статуя лямура)статуя лямура писал(а): никакая программа не переведет так, как человек... А вообще голову включать полезно. И так всё роботы да компьютеры делают. Деградировать недолго.
Не переведет, но если другого варианта нет?
Мне что ради каждой статьи в сети обращаться к переводчикам?
При чем тут деградация? Я не знаю китайского и много кто вокруг не знает китайского или корейского или датского или шведского, что же учить все языки что бы пару раз в год прочесть статью/обзор на этом языке?
Или вы полиглот? Знаете все существующие языки? -
18.10.17 18:31 (ответ для: Кадавр)никакая программа не переведет так, как человек... А вообще голову включать полезно. И так всё роботы да компьютеры делают. Деградировать недолго.
-
18.10.17 09:24Смотря с какого языка. С украинского на русский все переводчики переведут хорошо.
-
18.10.17 09:20да в принципе яндекс довольно неплохой, но уж и самой можно постараться
-
17.10.17 22:57Нигде, ни один переводчик не знает контекст и грамматика у языков разная, все переводят приблизительно.
-
17.10.17 22:55 (ответ для: статуя лямура)Иногда очень тяжело. Особенно если текст художественный, а язык совершенно незнакомый и переводится коряво - китайский например.
-
17.10.17 22:28В бюро переводов отличные переводчики, предложения складные. Робот никогда не сделает идеально.
-
17.10.17 22:20нигде
- может ли быть второй шанс с мужчиной? показала, что только интим нужен. писал: готовь ужин! а я не позвала!»
- парень очень стеснительный, тормозит постоянно и молчит. никуда не ходит, всё для него в новинку. что делать с таким?»
- взяли бы у бывшего мужа 100 тысяч с учётом, что он отказывается, чтобы я их возвращала? жених об этом не знает.»
- как уйти от разговора? мама будет спрашивать, как я поговорила с подругой! она добавила ее без моего ведома.»
- может ли от сквозняка появиться опухоль? сзади меня было открыто настежь. на следующий день немного заболела спина.»
- какая из фамилий лучше? а какая менее симпатична?»
- хочу сделать приятное моему начальнику. как думаете стоит ли?»
- что бы вы выбрали: быть с мужем, который не помогает в быту и с детьми, или быть одинокой без отношений?»
- вы дружите семьями? как находите общий язык? не получается дружить с друзьями мужа: хотят, чтобы было всё как им удобно!»
- как часто вы меняете работу? не потому, что уволили, а просто хочется чего-то нового. я - каждые 1,5 - 2 года.»
- если у человека запах несвежести изо рта, что вы бы о нем подумали? неряха, не чистоплотен? может это ли оттолкнуть?»
- сколько лет? фотки не лучшие выкладываю, чтобы лучше оценить изъяны.»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- это дистальный прикус? красивое лицо?»
- немного моего бомж-стиля! с пластикой, думала, мой стиль немного поменяется, но кого я обманываю?! я такая!»
- короткое платье как обычно забраковали! надеюсь платье - пиджак оценят.»
- парень скрыл нашу фотку от девушки по вызову, но не признается в измене! клялся мамой, что ни к кому не ходил!»
- какая может быть причина неприязни? говорит, что меня боится! отсел подальше на парах, закрывал дверь перед моим лицом!»
- работаю в магазине, постоянно бью товар! директор сказала при покупателях: кто виноват, что у тебя руки из одного места!»
- на сз нет хороших мужчин! там много озабоченных, которые будут вас всячески склонять к близости.»
- как вам платье?»
- шли с парнем из ресторана и он говорит: давай ты или твой папа купите мне машину! почему папа должен ему что-то покупать»
- коллекционный дизайн. кто в теме этого направления? какие марки, дизайнеры, предметы коллекционного дизайна нравятся?»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- у меня первый симптом беременности - слезла кожа с подбородка! на ногах тоже слезает. похожа на тигра.»
- как проявляется уважение начальника?»
- как вы оденетесь на ночную прогулку?»
- чужие не верят мои словам! начальник предложил мороженое, но я сказала, что не люблю сладкое, он сказал, что вру.»
- эндометриоз! как он себя проявляет? вообще он вреден? влияет ли как-то на зачатие?»
- это красивая мужская фигура?»
- кто хочет черехдневную рабочую неделю?»
- верите ли вы в не случайные встречи? заворачиваю за угол и мы сталкиваемся лицом к лицу! я от шока телефон выронила!»
- вы копите на пенсию? моя коллега 43 года уже копит на пенсию. а я к этому возрасту только с ипотекой рассчитаюсь»
- как не бояться перемен? многое не нравится в своей жизни, но я терплю. вы готовы к переменам, или терпите до последнего?»
- чёрный список. если я удалю фэйк, он пропадет из списка заблокированных»
- я реально инопланетянка, меня никто не понимает. я очень боюсь людей, и сверхчувствител мое мировосприятие отличается»
- написала: ну, пришли мне букет с курьером - это меня порадует. сразу отвалился надоедливый писака.»
- вы злитесь, когда кто-то подолгу разговаривает по телефону? к примеру, домашние.»
- кто уходил от мужчины из-за отсутствия интима? у нас может не быть полгода. ему перестала нравиться моя фигура»
- что в себе можно поменять в плане волос? чёлку шторка хотела, но вдруг пожалею? хочется измениться, похорошеть.»
- в последнее время у меня упадок сил! ничего не хочется ни по дому, ни на работе! хочется лежать. болит голова часто.»
- ваши коты греются на солнышке? наш постоянно млеет!»
- вам нравится такая причёска? или выглядит как из 90-х?»
- когда самая теплая температура воды в финском заливе?»
- пикничок на океане!»
- как такое может быть, что девушка с квартирами в москве вышла замуж за деревенского мужика и осталась жить в провинции?»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- парень изменил до свадьбы! как поступить?»
- какое платье вам больше нравится?»
- кто работает на себя? как вы находили клиентов? делали им бесплатно работу? на каком этапе стали брать деньги?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +520 |