Иностранцы в россии. Языком они уже занимаются, на меня возложена культурная часть.
Дело происходит в Латинской Америке. Сейчас меня попросили помочь с подготовкой некоторых наших работников которые едут по обмену в Россию (европейская часть России). Языком они уже занимаются, на меня возложена культурная часть. Задача - минимально их подготовить к российским реалиям, чтобы они никого не напугали и не испугались сами... Теоретически все понятно, но все-таки хотелось бы чтобы вы мне немного помогли, если можно. Любые комментарии и советы будут приняты с благодарностью!
1) Приветствия - формальные и неформальные. Пожимаете ли вы руку? Важно ли, кто ее первый протянет - мужчина или женщина, или старший по должности? Со знакомыми, обнимаетесь ли и целуетесь ли при встрече (здесь у нас принято обнять и чмокнуть в щечку уже при первом знакомстве, так что вопрос серьезный)? Здороваетесь ли вы с незнакомыми людьми на улице?
2) Знакомства - как отнесетесь к тому, что с вами заговорит незнакомец (просто беседа о погоде с человеком который стоит рядом в очереди или сидит на соседнем кресле в автобусе)? Считаете ли приемлемым знакомиться на улице?
3) Лицо - насколько для вас важно поддерживать зрительный контакт с собеседником? Будет ли вам комфортно если собеседник не сводит с вас глаз? Насколько часто вы улыбаетесь? Есть ли в России “вежливая“ улыбка - когда обращаетесь к продавцу, или подсказываете дорогу кому-то? Нормально ли улыбаться незнакомым людям на улице?
4) Жесты - насколько активна ваша жестикуляция во время разговора? Как среагируете если ваш собеседник будет активно размахивать руками?
Если вам приходилось переживать “культурный шок“ в общении с иностранцами - пожалуйста, поделитесь своим опытом, возможно, нам удастся что-то из него извлечь!
все темы | главная |
-
12.10.17 02:25На счёт культурного шока! В России разговор часто сводится к фразе: Умом Россию не понять! Она может обладать двумя значениями: 1) У нас всё не предсказуемо и это нас веселит; и 2) У нас случаются события (и плохие, и хорошие), которые трудно объяснить - мы их сами не понимаем.
В России много суеверий, так что если все делают что-то непонятное и странное - в 80% случаях это суеверия. Не стесняйтесь и спрашивайте о них (у друзей), и в знак уважения при удобном случае делайте, как русские.
Тут так же любят рассказать разные истории - весёлые и грустные; из жизни и выдуманные. Весёлая выдуманная история скорее всего является анекдотом (шуткой). Был случай, когда иностранцу специально рассказывали анекдоты, которые он не мог понять без объяснений, чтобы увидеть его недоумение и растерянность.
Также может подняться тема Второй мировой войны (грустная тема). Отнеситесь к ней с уважением, ведь считается, что во время войны ни одна семья европейской части России не смогла не лишится родственника.
Ну мужской пол иногда спрашивает, как вам наши девушки (в целом). Русским нравится, когда хвалят их дам (в основном)).
Ну а теперь с алкоголем: Русские любят пить компанией, а некоторые даже хотят проверить алкогольную “стойкость“ иностранца, так что предложений выпить будет много. Тут смотрите сами, но по возможности хотя бы одну рюмку выпейте.
В большой компании (больше 7 человек) русские любят часто чокаться, причём не только алкоголем. Я бы назвал чоканье (для русских) неким символом единения и взаимоуважения у собравшихся, поддержкой настроения. Так что чокаться на застолье обязательно (хотя бы первые 4 раза), но вот взять вы можете и сок (ну хоть одну стопку водки или бокал вина выпить желательно или половину). Русские не любят, когда у кого-то не налито, (были случаи, когда гостю наливали алкоголь в бокал без предупреждения) так что держите рядом запасной бокал с соком. Следите за этим сами, ведь никто не знает сколько вы можете выпить, ну или можете посоревноваться в выпивке с русскими - решать вам.
Латиноамериканцы, иногда вас могут назвать неграми. Особо не обижайтесь: это не со зла, а по незнанию - вежливо поправляйте. Правда если не помогло с первого или второго раза, вот тогда стоит задуматься о адекватности собеседника. В России темнокожих мало, все стереотипы взяты из голливудских фильмов, так то вы - диковинка. Будете привлекать внимание! Ну, а если вы ещё и говорите по-русски, то в двойне. Можете этим пользоваться и заводить так знакомства. Думаю 2 иностранца разговаривающих по-русски в автобусе привлечёт не мало любопытных. Нужно ещё учесть, что некоторые русские не очень любят, когда при них в их стране разговаривают на неродном языке. -
12.10.17 00:211) На счёт приветствия - с основном написано выше. С незнакомыми лучше не здороваться без необходимости, но если хотите спросить дорогу или другое то начинайте с фразы “извините, не подскажите ....“в конце разговора благодарите. Подсказывают очень часто, даже если уведите хмурого человека - если может, то поможет. С знакомыми достаточно устного приветствия (здравствуйте), но если протягивает руку, то лучше пожать. С близкими и друзьями вариант с поцелуями в щёку, объятие и др. - по договорённости). Здоровается первый тот, кто вошёл в помещение или подошёл к кому-то.
2) Знакомства - всё зависит от человека, с которым начнёшь знакомство. Погода не лучшая тема для начала разговора. А вот подсказать дорогу, попросить или предложить помощь (если знаете, что можете) хорошая причина для знакомства (ну а если ещё и с водочкой...)), но повторяюсь: всё зависит от человека.
3) При общении русские часто улыбаются и знакомым, и незнакомым (хороший тон), а вот просто улыбаться, смотря на человека и не общаясь с ним, совсем другое - русский думает, что над ним смеются (не говоря причину) и ему не приятно. На счёт пристального взгляда - не советую, или (при долгом общении) предупреждайте заранее, что у вас так принято (извинившись за дискомфорт).
4) Жестикулировать не желательно! -
11.10.17 20:37 (ответ для: freedom21)Я русская, но уже много лет только в гости езжу. Рассказать я могу о себе и своих знакомых, а это достаточно небольшая группа людей которая, вполне возможно, ведет себя не так как большинство людей на улицах, особенно на улицах Москвы где много приезжих и совершенно другие настроения чем в моей родном городе.
Разумеется, я знаю теорию. Просто хотелось бы услышать несколько более разнообразные точки зрения. -
11.10.17 12:361. Целуют в щеку только близкие знакомые, друзья. При первом знакомстве это не принято. Руку пожимают друг другу только мужчины. Протягивает первый тот, кто и здоровается первый, например тот, кто вошёл в помещение. С незнакомыми на улице не здороваюсь. Если мне нужно спросить время или как дойти, начинаю с фразы “извините, не подскажите ....“ в конце разговора благодарю. 2. Считаю нормальным на улице пообщаться, но моментально подумаю , что если мужчина - хочет познакомиться. Считаю на улице знакомиться -нормально. Но большинство считает иначе. 3. На улице просто идти и улыбаться всем - ненормально, могут подумать, что что то рассмешило в человеке. Обратиться с доброжелательным лицом к продавцу и тд считаю хорошим тоном. 4. Активная жестикуляция настораживает. В России ей вовсю пользуются мошенники и иностранцы. Также иностранцев отличает громкий голос во время разговора, стоишь в метро, и двое на весь вагон общаются. Всем слышно, жаль что непонятно))) Был знакомый с Африки, очень близко подходил во время разговора, прям в притык, это скорее отталкивает. Можно, но не стоит носить национальную одежду. У вас очень интересная тема!
-
11.10.17 10:391 достаточно словесного приветствия.
2 нормально
3 почти всегда улыбаюсь во время разговора
4 не жестикулирую, соответственно не люблю когда в разговоре со мной махают руками перед носом -
11.10.17 07:371. девушки редко пожимают руки. это у мужчин принято. лично я ни с кем не целуюсь при встрече (кроме своего парня). обнимаюсь с родителями. зачем с незнакомыми здороваться?
2. я необщительный человек и чувствую скованность. у других людей не так обычно бывает.
3. я просто делаю приветливое и доброжелательное лицо
4. не жестикулирую -
11.10.17 06:30Вы русская ? Сами что ли не можете рассказать все пункты, какие могут встретиться люди в России ?
- у кого были отношения с человеком младше вас? на сколько максимум лет: на год, на пять? вышли замуж за него?»
- как вам такая внешность? красивая? сколько думаете лет?»
- может ли быть второй шанс с мужчиной? показала, что только интим нужен. писал: готовь ужин! а я не позвала!»
- как считаете, похожа ли фигура чем-то на мою?»
- когда мне обидно - я удаляю переписку у обоих. 3 дня не отвечал, удалила переписку. тут же написал что не успел прочесть»
- ем кунжут каждый день для кальция, но он плохо усваивается. его надо тщательно жевать, надоело! стоит ли прекращать?»
- как вы справляетесь с кредитами? удается ли вовремя вносить платеж, бывают просрочки? на что брали?»
- может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась форма торса!»
- люблю дразнить людей почему? я сделала попу, прихожу на тренировку, где все мечтают накачать, а я говорю, что просто»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- ноете коллегам или руководству о своих недомоганиях? я до последнего не скажу, а знакомая все жалуется! чтобы пожалели?»
- обещала что она будет ее подругой невесты. в итоге, свадьба состоялась и той подруги не было. они поссорились?»
- какой пауэрбэнк лучше? чем пользуетесь? цена не имеет значения»
- у вас были мч с сз, которых интересовала только переписка и больше ничего?»
- за отель и билеты оплатил 20к$, а сегодня отменил бронь! решил слиться? сделал вчера все на эмоциях и за ночь передумал?»
- случайно поранила клиента бритвой! он разозлился, но жаловаться не стал и попросил мой номер. я отказалась.»
- у вас рябит в глазах когда вы смотрите на мелкие черно-белые полоски? видела такое постельное бельё. хочется отвернуться»
- как избавиться от мешков под глазами?»
- преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них?»
- иду из магазина, подбегают девочки лет 18, говорят у вас пятно. я отвечаю: спасибо, они такие хаахаха и убежали.»
- не жили богато, нечего и начинать! как относитесь к этой фразе?»
- что за прибор, техника? подскажите, если сами поняли.»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- какие блага должен себе позволить человек, чтобы сказать: я не нищий? считается, что это все что ниже двойного прожиточного»
- дом из газоблоков - как в нем живется? хороший ли материал? сколько лет уже вашему дому, есть ли проблемы?»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- это глупый вопрос? покупатель спрашивает насчет сумки: она из некурящей квартиры?»
- если человек ставит в чс, о чем это говорит? обида, злость? извинения не помогают»
- блогеры успешные, миллионы зарабатывают, а если человек рабочий, то он лузер и неудачник. идет обесценивание чужого»
- муж заставляет меня ехать на похороны своего дяди! я с ним не была знакома и никогда его не видела. стоит ли идти?»
- фигура и лицо, как у парня-подростка а характер ранимый, плаксивый и женственный. забить или бороться?»
- платье, которое редко ношу, а стоило бы почаще - классное оно!»
- не общаюсь с мужчиной два месяца. не могу свыкнуться, что его больше не увижу, не обниму. когда уже это пройдёт?»
- мне 33, а у меня ни семьи, ни работы, образования нет! раньше работала продавцом, официантом, сейчас и такой работы»
- мужчины с пеной у рта кричат, что они ничего не должны женщинам - пусть сами женщины себе все оплачивают! почему»
- сегодня мне муж сказал что у него нет желания никуда ехать, он находится в режиме похудения, если уедет то режим собьется,»
- согласитесь, это жесть? присылать свекрови такую информацию?!»
- как бы вы отреагировали, познакомились с парнем он нашел сам, гуляли, поцелуи обнимашеи.. потом вижу»
- как вам это фото и образ? красиво и необычно, как считаете?»
- кто выходил замуж больше двух раз? три года вместе и уже надоели друг другу. муж подал на развод. пью шампанское и»
- удалять или нет желчный пузырь? какие последствия? у свекрови обнаружились камни в желчном.»
- блондинка или брюнетка? какой цвет волос идёт мне больше? на данный момент блондинка, но брюнетка мне кажется ярче.»
- вы беременели от бывших? что делали? рожали?»
- замучилась со своими тонкими волосами? если коротко как-нибудь подстричь, будет более-менее?»
- как вам оформление ленты?»
- люблю его с 17 лет! поссорились и он начал сидеть на сз! каждый раз извиняется, я не прощаю, потом меня ломает и прощаю!»
- люблю, когда маникюр сочетается с цветом волос! из-за работы я нечасто ношу гражданскую одежду, в основном спортивную.»
- мужчина разозлился на подарок от мамы! сказал, что в квартиру будут приходить непонятные мужчины! он ревнует меня.»
- стрелочки на обоих глазах - ровные, одинаковые?»
- знакомый говорит про вселённую, мир, осознанность. дает постоянно какие-то аудиокниги. у вас есть такие знакомые?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +130 |