Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется, что я в болоте.
Пишу текст и реву параллельно, устроилась на первую работу, после окончания универа, по специальности. Тут начальники иностранцы, а я их не понимаю на слух, так ствдно, столько дет занималась английским, в итоге все на смарку, не понимаб их речь даже когда переспрашиваю, хотя фильмы более менее еще смотрела. Мало того что специальность трудная, так еще и на английском все. Сегодня мне пытались обьяснить кое что, в итоге я настолько не поняла все, что он позвал нашу местную ей обьяснил а она мне, а так каждый раз быть не может. И каждый раз я всех иностранцев переспрашиваю, что чувствую себя уже.
Пришла домой вся в слезах,очень стыдно. Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется что я в болоте, каждый день сердце бьется как у ишака. Столько хотела эту работу, в итоге себя не оправдываю, боюсь что после пробного периода (3 месяца)меня не захотят оставить.. что делать? У кого было так же ?
все темы | главная |
-
28.03.17 20:43смотрите фильмы,сериалы на английском и тд. чтоб привыкать именно к речи носителей языка,а не к русскоговорящим.
-
28.03.17 20:40Все будет хорошо.!!! Срочно ищите с кем бы общаться по скайпу. я имею ввиду с носителем языка! И труд,труд и еще раз труд. А в вашем случае-это общение с носителем языка.
-
28.03.17 20:30автор знаете что? я 6 лет успешно учила немецкий в универе, защитила магистерскую и думала что я супер умная) а как начала общаться вживую с немцами, то поняла что НИФИГИЩА не понимаю только отдельные слова) сказать ничего не могу) Так вот, после универа я 3 года набиралась опыта , смотрела фильмы на немецком и искала немцев чтоб пообщаться)
Просто вам не хватает практики с носителями языка! этого в универе дать конечно же не могут. так что перестаньте раскисать, всему научитесь и никто вас не выгонит -
28.03.17 20:19Все будет хорошо у вас. Ну не поняли вы их, со временем начнете понимать (в любом случае 3 мес. в запасе есть; )
А знаете как страшно начинать и позориться в суде юристу? ) Когда на кону - большие деньги (которые тебе надо отсудить) и твой руководитель а зале заседаний (приехал типа поддержать, но стал свидетелем- почти провала)? Так я после универа начинала свою карьеру [*371.
То дело чудом выиграли, но те свои “непередаваемые“ ощущения я запомнила на всю жизнь.
Так что не грустите сильно - это всего лишь первая ступенька, маленький шажок на пути к тому, чтобы стать профи в своей области. А то, что вы все принимаете близко к сердцу - даже хорошо. Значит ответственно и не равнодушно относитесь к работе, и со временем наверняка добьетесь успеха. -
28.03.17 20:19кроме этого, по сути работы к вам претензии есть? язык - это прежде всего практика, все это понимают, если со своими профессиональными обязанностями вы справляетесь, то не нужно сильно беспокоиться. Очень скоро начнёте понимать и живую речь. Сейчас ваш страх вам только мешает понимать - вы уже заранее настраиваетесь, что ничего не поймёте. А это уже дело не в языке. Попейте успокоительное
-
28.03.17 20:14В похожей ситуации не была, но выскажу свое мнение, поскольку с listening'ом на английском всегда были проблемы... Ходила перед окончанием школы к репетитору по английскому (чтоб успешно сдать экзамен), вроде проблем с прослушиванием поуменьшилось, грамматику отлично знала... С того времени прошло 6 лет, английский почти не употребляю и кажется, будто язык и вовсе не изучала... Тем временем мои однокашники, которые учились ниже среднего, живущие в Великобритании, шпарят счас на английском хоть куда... Вывод - все дело в практике. Понимаю что сейчас вам очень тяжело, не знаю, как бы вела себя я на вашем месте... но выход один - либо отбросить все страхи и практиковаться дальше на новом рабочем месте, либо менять место работы.
-
28.03.17 20:14Ну да, иностранцы в реале говорят иначе чем в фильмах. Слоги, окончания не проговаривают или проговаривают быстро и вообще речь быстрая и не четкая. В актерском мастерстве требуется четкая и понятная дикция. Поэтому вы и не понимаете язык в реале.
-
28.03.17 20:06Вы молодец, вы ответственно подходите к своим обязанностям и боитесь ошибиться. Все придет со временем и уверенность и понимание языков.
-
28.03.17 20:06Не расстраивайтесь.не оставят,так что-нибудь другое подвернётся,не конец света
-
28.03.17 20:05Было бы из-за чего переживать. Если Вы со временем научитесь их понимать, то оставят. Зачем им Вас увольнять, а потом опять нового человека обучать?
- что можно сказать о мужчине, который считает, что раз девушку нужно покупать, то его не любит и недостойна внимания?»
- были здесь? знаете, что это и где?»
- с какими людьми вам скучно?»
- 2 года назад был мимолетный роман, но чувства не проходят! отношения не складываются: либо мужику кекс нужен, либо»
- кто переезжал из питера в москву, на чем везли вещи? у меня одежда и обувь на одного человека, но одежды много.»
- там то широко, то узко. предвкушаешь удовольствие, а там бездна какая-то! почему так?»
- подарок - это причина для расставания. у вас так было? вам важно осознавать насколько вы ценны?»
- ни разу не общалась с человеком, но вижу что раздражаю! цокает при виде меня, не здоровается. чем может быть вызвано?»
- оцените фото! какие нравятся, а какие нет?»
- удаленщики, если не выходите на улицу, можете в этот день душ не принимать или каждый день принимаете?»
- что нравится из ниже перечисленных?»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- какое образование лучше для ребенка? где для ребенка лучше перспективы будут?»
- вы делали маникюр у мужчин? пошли бы делать? я встречала мужчин-мастеров маникюра.»
- у мамы рост 169 см. в 35 лет она начала набирать вес, в 42 весила 67 кг. к 43 похудела до 56. она потолстеет в будущем?»
- что скажете про такое сочетание? хочу завтра надеть»
- смогли бы строить отношения с мужчиной, который не моется каждый день полностью?»
- почему нельзя просто сидеть и работать? если лебезишь перед начальством, пусть хоть дурак, ты будешь на хорошем счету!»
- у меня есть внук, дочь постоянно ругает его, ребенка не любит. я купил ему сладости, он съел и опять скандал.»
- ребенок просит велик. ломаюсь: покупать на лето или нет? по возрасту и росту четырёхколёсный надо.»
- какое фото можно сделать на отдыхе? не хочется ноги-сосиски как у всех!»
- у вас появились изменения во внешности в 30 лет?»
- в 30 ты уже никому не будешь нужна и проблемы по-женски начнутся! от зпп страдает больше людей, чем от целомудрия!»
- такие богини только в параллельной вселенной обитают? вам попадались женщины без тормозов, которые не лезут за словом»
- вредная коллега постоянно меня перепроверяет, пытаясь найти ошибки! докладывает начальству, но пока ошибок не нашла!»
- что с продавцами? не поздороваются и стоят столбом! при мне обсуждали покупателей и материли их!»
- на встречу выпускников позвали всех, кроме меня! узнала от подруги. ни с кем не ссорилась. в чём причина их поведения?»
- вам нравится как звучат имя и фамилия? каким представляется мужчина с таким именем? какие ассоциации возникают?»
- какой формы у меня лицо? я склоняюсь к овалу. на какую больше похоже?»
- почему мужчины часто мне пишут, что одежда на мне ужасная и в такую неухоженную вообще не хочется вкладываться?»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- можно ли назвать ухоженной? если нет, то чего не хватает для ухоженности?»
- с вами знакомились странные нелепые мужчины? лет 50 на вид, прихрамывает, работает трудовиком в школе, еще и с перегаром»
- умеете рассмешить так, чтобы все смеялись и катались по полу? у кого на гале вам нравится чувство юмора, остроумие?»
- делали зуб 2 месяца назад, сегодня откололась стенка с внутренний стороны. боюсь, что теперь зуб могут удалить.»
- психанула и сломала табуретку! потом пила полночи и ревела. с этого момента я выбираю только хороших парней!»
- смысл в таком общении? каждый день пишет доброе утро и никакого диалога дальше, и никаких перспектив встречи!»
- через сколько дней стираете домашнюю одежду? допустим, вы носите комплект домашней одежды каждый день.»
- у кого дети переходили из частного сада в государственные ясли, вам время адаптации сократили или есть стандарт?»
- что бы вы хотели изменить в своей внешности или характере? я мечтаю сделать коррекцию зрения, ну и живот хочу поменьше»
- если дети не даются естественным путем - это знак? человек создан для чего-то другого или рядом неподходящий мужчина?»
- посоветуйте классные мужские духи!»
- я тянуть к красивым людям! всегда хотелось красивых подружек, а некрасивых я стыдилась. с чем это связано?»
- съездила сегодня на рентген. опять будут оперировать! нагрузки на ногу не было, рекомендации соблюдала. у кого было»
- как смотивировать себя на похудение? первый раз я худела, скинула 15 кг! сейчас не могу заставить себя есть меньше.»
- я занята нашими разборками и замужество кажется далекой перспективой! я боюсь, так как он применил ко мне силу.»
- свекровь терроризирует тещу: когда своей дочери купите квартиру? мать девушки требует, чтобы она бросила мужчину!»
- какое имя красивее для девочки: луана или василиса? первое имя бразильское, второе - древнерусское.»
- это дистальный прикус? красивое лицо?»
- желаю прекрасного настроения, улыбок на душе, желанных подарков!»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +110 |