Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно?
Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно? Допустим, там нарисовано животное, у которого лапы сложены в форме сердца и надпись в облаке, типа он это говорит?Купила кружку в подарок в “Красном кубе“, сегодня там была скидка 50 процентов и куча людей, даже не обратила внимание на форму лап и надпись.Вот теперь думаю, прочитает ли эту надпись человек или нет?
автор: Усатик, 18.12.16 21:31
просмотры: +7893, комментарии: +68
все темы | главная |
-
13.01.17 20:13Я знаю язык. Если надпись на языке, которого я не знаю, то забила бы и выкинула бы сразу, все равно в интерьер не впишется и подарок какой-то пассивно-агрессивный, типа ты должна знать, насколько мне плевать на тебя, поэтому подарю тебе кружку.
-
13.01.17 20:10Я знаю язык. Если на языке, которого не знаю, то забила бы, все равно выкину кружку, она не 100% впишется в интерьер и вообще это подарок на отвали.
-
08.01.17 22:02Всегда перевожу. Это происходит автоматически.
-
08.01.17 16:21Прочитаю. Вдруг там написано “я или еще какая-нибудь муть
______________________________
† -
01.01.17 20:47переведем и заверим у нотариуса, а как же иначе?
-
28.12.16 21:04 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): будем надеяться, что он учил немецкий
на таком примитивном уровне анг язык знают все-))))))))))))) -
23.12.16 21:12 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): ну я же не собираюсь ему руку и сердце предлагать
Тогда лучше не дарите.. -
22.12.16 03:53 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): Перевод надписи-я возьму одну минуту, чтобы сказать, что я люблю тебя, один час, чтобы объяснить это и всю жизнь, чтобы доказать это Звучит как признание????
Именно так и звучит. Я бы непременно перевела и подумала, что не просто так мне ее подарили)) -
21.12.16 09:09мне все равно, у меня нет время на переводы
-
20.12.16 21:50Некоторым по фигу. Я на такое обращаю внимание.
-
20.12.16 12:13 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?
мужчины же разные, да? Один прочитает, другой может и нет. Мне все же кажется, что если это ТЕБЕ подарок, то естественно полюбопытствовать, что на нем написано -
19.12.16 18:42 (ответ для: Z_Wroblewska)
а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?Z.Wroblewska писал(а): Я ее просто прочитаю, естественно, и думаю пойму : В общем-то, если на кружке что-то написано, так естественно это прочесть, не?
______________________________
все мужики-козлы,кроме Бреда Питта
- опишите влюблённый взгляд мужчины. каков он? страстный, долгий, смущённый? можно по взгляду узнать чувства человека?»
- после скольких сеансов лазера на вашем лице перестали выходить волосы?»
- как забыть мужчину? был интим, встречи. хочется продолжения, а ему, походу, нет. мысли только о нем.»
- почему после дневного сна потом весь день разбитое состояние?»
- страдаю по мужчине, которому плевать на меня! хотел насильно заняться со мной интимом - не получилось. наговорил гадостей»
- нормальные фото?»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- у какой девушки талия лучше? какая красивее?»
- кошка толстеет от корма для стерилизованных если он лежит в миске целый день. чем кормить? голодание для них вредно»
- сколько вы храните открытую сметану? в интернете информация, что у открытой сметаны срок годности 3 дня.»
- я влюбилась в очень пожилого дедушку, хочу пригласить посидеть его в ресторане. разница у нас 46 лет»
- сил моих уже нет! сказала, что обижена, реакции ноль. и вот уже третий день мы по разным комнатам.»
- а чем вы кормите своих гостей? разрешаете ли им ходить босиком у себя дома, если не привыкли носить тапки?»
- что вы больше любите на отдыхе: море, горы или архитектуру?»
- как реагируете на обесценивание? доказываете, что это не так, оправдываетесь или просто молчите?»
- знакомы с творчеством этого скульптора? видели вживую? что думаете?»
- правильно я посчитала, что 0,09 грамм? надо узнать сколько грамм соли содержится в 10 мл.»
- эталон женской красоты! думаю, что многие согласятся со мной. она очень похожа на меня! хотели бы её внешность?»
- можно ли спасти этот блонд? торчат обрубки в области челки! длинные нарощенные.»
- мне 36, ему 17. не хочу трястись от каждой смс при муже и оправдываться! но и не хочу быть дикой и жалко парня.»
- как вам льняной костюм на лето?»
- если мужчина действительно любит женщину и она будет себя вести с ним плохо, он все равно будет это терпеть?»
- она не умеет готовить и не любит, ее парень всегда готовит. вы считаете, что женщина должна уметь готовить?»
- ищу общения, чтобы наработать опыт в распознавании мошенничества, вранья, двуличия. мы бы разыгрывали жизненные ситуации»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
- как вам фото? какое нравится больше?»
- такое питание практиковали? 1,5 кг ушло за 5 дней»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- согласитесь, это жесть? присылать свекрови такую информацию?!»
- кто увлекается психологией, какие книги вы читали? чем они вам помогли? в какой сложный период?»
- когда уходила в декрет коллеги спросили: ты на работу вернёшься или за девочкой пойдешь? к чему они об этом спросили?»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию?»
- какие вы знаете редкие профессии, которые мало у кого на слуху? микро-профессии о которых мало кто слышал.»
- как не бояться перемен? многое не нравится в своей жизни, но я терплю. вы готовы к переменам, или терпите до последнего?»
- может ли не подействовать медикаментозный сон?»
- продаю товар, и покупатель спросил: какая самая лучшая цена на товар? я пишу: а сколько вы хотите? что на это сказать?»
- девочки, мне не верится, я 14 лет на сайте. поздравляйте!»
- что носить на данную погоду в москве? пол города ходит в тренчах, плащах и пальто. хочется что-то неизбитого.»
- кто красивее?»
- хочу заказать кожаную сумку. какую выбрать из этих двух? обе кожаные.»
- как похудеть, если от переживаний хочется есть? несколько дней диеты, потом стресс и аппетит просто ненормальный!»
- стала вести себя как дружбан! как с подругами себя веду, так теперь и с парнями. ни макияжа, ни причёски. матерюсь.»
- вам нравится эта актриса? только вчера по телеку с ней сериал шёл.»
- может ли классный руководитель занижать оценки, начать плохо относиться к ребёнку за то, что родители слишком правильные?»
- вы спите на обычной подушке или ортопедической? я как-то по приколу купила ортопедическую подушку»
- мужчина начал вопить, с чего это я пропускаю беременную без очереди. почему мужчины стали такие мелочные?»
- каждый день плачу из-за некрасивой фигуры! когда мужчины обращают внимание, мне противно, я думаю, это нищеброды.»
- как проявляется уважение начальника?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +700 |