Гарцующая кобыла писал(а): что мне теперь будет за то что я преувеличила ее известность? |
не поняла вопроса....от кого вы ждете каких-то проблем? перевод был в рамках договора (вы переводите - вам платят за это)?
если вы не знаменитый переводчик (а их мало, они профессионалы, таких неточностей не допускают, им платят раз в 20 больше начинающих)...то ничего
заказчик, нанимая вас, знал же, что обращается к начинающему ... поэтому ваш гонорар едва ли велик ;-)..соответственно и условия мягче - и претензий к вам меньше