кто живет за границей? есть ли у вас возможность говорить на русском? живу в Польше, русскоязычных знакомых нет.
Девушки,кто живет за границей,есть ли у вас возможность говорить на русском языке? я долгое время живу в Польше,русскоязычных знакомых нет.
Я по-русски могу говорить только с мамой,которая в совершенстве его знает (24 года жила в России)и то часто переходим на польский, потому что по-польски мне легче и думать не надо.часто ловлю себя на мысли,что не то что забываю русский,но некоторые слова не могу подобрать,чтоб правильно высказаться. Очень помогают форумы,но только в письме.а я хотела бы говорить по русски без акцента, как когда-то в школе.
Как вы справляетесь с этим?Если вам не с кем говорить на русском?
автор: MarysiaK, 19.08.16 08:53
просмотры: +2991, комментарии: +14
все темы | главная |
-
16.09.16 11:54живу в англии,говорю по-русски с детьми и с парой мам в саду.
-
14.09.16 17:28мне хватает интернета, скайпа и вотсапа. По языку не скучаю, мне все-равно на каком общаться
-
14.09.16 17:25У меня муж русскоговорящий канадец
Да, довольно часто на русском разговариваю.. Мы сейчас в Болгарию переехали, я за английский больше переживаю.. -
10.09.16 07:57Я читаю русские новости, смотрю фильмы, разговариваю с мамой по скайпу. Больше мне не с кем практиковаться.
-
10.09.16 06:49 (ответ для: ОбнаженноеОружие)
Chartered Professional Accountant (CPA) в Канаде. Бухгалтер. Поседеть можно, чтоб эту лицензию получить. Так же как и CPA в Штатах, но там это - Certified Public Accountant называется.340wxwuk25zg писал(а): А СРА-это что? -
10.09.16 06:26 (ответ для: stallas)
А СРА-это что?stallas писал(а): Я работаю в компании, где несколько человек русскоязычных все CPA. Муж русский. Общения хватает. Повезло наверное. -
10.09.16 06:22Я работаю в компании, где несколько человек русскоязычных (все CPA). Муж русский. Общения хватает. Повезло наверное.
-
10.09.16 05:08Я по-русски разговариваю только с родственниками. Знакомых русских у меня нет. Скажу не в тему, но меня жутко раздражает, когда имигранты начинают говорить с наигранным акцентом и заменять русские слова английскими. Видимо, поэтому у меня и нет русскоязычных знакомых. Единственное, что вызывает у меня некоторые трудности, это когда приходится говорить одновременно с мужем и мамой. Переводить мне легче, чем переключаться с одного языка на другой в обычной речи.
-
25.08.16 11:14Насколько я знаю, большинство через одноклассников и другие соцсети находят группы и там общаются и встречаются, ищите таких же иммигрантов, они возможно будут рады пообщаться по скайпу, если не лично. А дома смотрите фильмы, слушайте аудиокниги (в идеале следя по оригиналу, но не обязательно) и читайте вслух классику, обязательно отредактированную литературу, хотя бы диалоги на разные голоса.
-
19.08.16 10:13Есть пару русских подружек , с которыми общаюсь , но языка категорически не хватает , постоянно заменяем некоторые слова на португальском
Когда приезжает знакомая с России , чувствую себя как даун бэкаю-мэкаю не могу подобрать слова -
19.08.16 10:05Не печальтесь ,я живу в росеии -матушке и менее грамотно пишу чем Вы
-
19.08.16 09:14написала сама причем с кучей ошибок это опечатки, не обращайте внимания :)
- она толстая?»
- вы бы оголились, если бы было +12, а вечером + 2? легко бы оделись? пошли бы на улицу без куртки?»
- бывший звонит когда выпьет и говорит что я самая лучшая! трезвый не звонит. так жаль, хороший был парень, спиваться»
- заболеваю шопоголизмом! если выхожу из дома, обязательно надо хоть что-то купить. если не выхожу, то заказываю онлайн.»
- стали видны морщины вокруг глаз. какие есть методы? что эффективно? инъекции, лазер.»
- что для вас значит фраза: отношения себя изжили? это больше про ругань и скандалы или, наоборот, про безразличие?»
- скалодром. кто пробовал, как вам впечатление от этого занятия?»
- кто делал пилинг от ям на лице после выдавливания прыщей? кожа стала ровней? удалось убрать ямки?»
- как вам макияж?»
- вам нравится этот актер? его игра? внешность? мне, в принципе, да. играет хорошо и харизматично. но зазвездился.»
- так любят считать чужие деньги и упрекать в том, что кому-то помогают деньгами?»
- верите в коридоры затмений, ретроградный меркурий? планирую устраиваться на работу и, как назло, начинаются затмений!»
- мне почти 28, но катастрофически не складывается личная жизнь! знакомились только с целью раз переспать!»
- у меня есть внук, дочь постоянно ругает его, ребенка не любит. я купил ему сладости, он съел и опять скандал.»
- вы бы стали встречаться с таким? мужчина внешне просто красавчик-высок здоровый, спортивный»
- у вас бывает, что на завтрак хотите такое, что с утра долго готовить? готовите с вечера? какое это блюдо?»
- как вам платье?»
- какие знаете случаи, что есть бумеранг по жизни?»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- там то широко, то узко. предвкушаешь удовольствие, а там бездна какая-то! почему так?»
- если вам говорят: никогда не сдавайся, позорься до конца! что бы вы сказали на это?»
- кто переезжал из питера в москву, на чем везли вещи? у меня одежда и обувь на одного человека, но одежды много.»
- почему нельзя просто сидеть и работать? если лебезишь перед начальством, пусть хоть дурак, ты будешь на хорошем счету!»
- что для вас означает развитие? что говорит о том, что человек не развивается?»
- постоянно говорю подруге как мне плохо, но ей плевать! в своё окружение не пускает, хотя там точно есть холостые!»
- это может быть развод? нужно один раз убрать квартиру. оплата 2000. мне кажется, это очень много.»
- какая у вас машинка для стрижки катышков? хочу купить нормальную. или они все на год?»
- стоит уходить от идеального мужа только потому, что хочется быть одной? и лишь изредка встречаться с разными мужчинами»
- есть на сайте девушки, кто замужем, но по дому не делает ничего или минимум? муж делает или специалистов нанимаете?»
- слышали о новости про кукольный макияж? готовы к изменениям в новом году?»
- у кого лучше внешность?»
- считаете этих женщин эталонами красоты?»
- как понять, что дружба возможна между рыбами и девой? у кого было такие ситуации?»
- была серьезная операция по удалению зубов. мч не предложил помощь и не навестил! на выходные поехал к другу в гости»
- вам помогли антидепрессанты усталость, нет сил что-то делать, зацикленность»
- парень обиделся, что я сказала про его сестру: гонит что ли? с таким характером ты не уживешься с моей семьей!»
- почему любовницы приходят на свадьбу любовника в белом платье? уверены, что их красота превзойдёт невесту?»
- бабка пришла в парикмахерскую, постриглась и не заплатила, типа забыла деньги. как бы вы поступили?»
- как понять что ты готова к браку?»
- куда не глянь, везде фекалии ваших любимцев! вам что места на улице мало? совести у вас нет! носите с собой пакеты»
- ему 25, мне 19. не хочет говорить на темы любови и будущего! не знакомил с родителями. в соцсетях стоит невидимка.»
- коту 16 лет. он то много ест, то совсем ничего. может весь день только воду пить. и грустит часто. что это с ним?»
- весна, тепло, любовь! собираюсь на работу. а ведь сегодня пятница! и скоро выходные, пускай и рабочие.»
- что мешает ему убрать из своей жизни это существо? девушка на 5 из 10, но запросы как у модели! друг очень постарел.»
- ненавижу друзей парня, все три дня он будет с ними! они сняли квартиру. он мне перестал звонить после обеда.»
- почему мужчины активно ставят лайки, комментируют, а женщины - нет? просто просматривают и никогда не оценивают!»
- присутствие на корпоративе обязательно, а у дочки первый в жизни танцевальный конкурс! как раздвоиться?»
- на этом фото сильно отечное лицо? фото нравится, но мне кажется лицо как у хомяка тут»
- как вам фото с кубы? какое больше нравится?»
- делали зуб 2 месяца назад, сегодня откололась стенка с внутренний стороны. боюсь, что теперь зуб могут удалить.»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +600 |