И не только братьев Гримм, очень очень многие сказки нахожу жуткими и жестокими. Например, “Эльф розового куста“ у Андерсона или сборник русских народных сказок “Лебёдушка“ - это равсносильно, что криминальные сводки ребенку читать))))
Но я ещё отмечу, что ребенок воспринимает эти вещи совершенно по другому. В детстве мне не казалось чудовищным, что родители решают завести детей в лес и оставить там (“Пряничный домик“, “Мальчик с пальчик“), я не задумывалась почему людоед ест людей (это же сказка да и всё). А вот сейчас все эти моменты просто жуткий ужас вызывают!
Вы не находите сказки братьев гримм жестокими?
может это нормально быть жестоким ?
автор: Cyborg78,, 30.09.15 20:14
просмотры: +5148, комментарии: +40
все темы | главная |
-
11.12.15 14:19
-
09.12.15 16:33Да , помню в детстве с сестрой всегда удивлялись с этих сказок
-
25.11.15 14:03Да,считаю,а “Спящая красавица“в оригинале вообще извращение
-
20.11.15 21:01Они не нашего времени.Для того времени.когда они писались.жестокость была нормой.
Ибо в те времена, когда большинство детей умирало в младенчестве, а половина женщин - родами, когда эпидемии уничтожали поголовно все взрослое население, когда редкая рана заживала и когда не зарубцовывался окончательно почти ни один шрам, когда церковь поучала свою паству непрестанно думать о смерти, когда на надгробных памятниках изображались трупы, пожираемые червями, когда каждый, как на добычу червей, смотрел на свою бренную плоть, мысль о смерти была самой привычной, будничной, естественной; зрелище человека, испускающего дух, не было тогда, как для нас, трагическим напоминанием об общем уделе всего живого.(Морис Дрюон.Проклятые короли.) -
17.11.15 21:27Что-бы их полноценно оценить, нужно эти произведения прочесть на языке оригинале, т.е. на немецком.
-
29.10.15 05:52нет
-
28.10.15 19:57Я так понимаю, что у гримм они наименее отредактированы и адаптированы. Жизнь у народа в прошлые века была суровой и жестокой, такие и сказки. Я работала в детском отделе, оригинальных, неадаптированных сказок в печатном формате просто не было
-
02.10.15 16:14 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом Мать говорит дочери:Подожми палец. В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
То, что Вы описали-это братья Гримм. У Перро все спокойно, правда в его версии девочке помогает не крестная, а мать-покойница: на ее могиле живет белая птичка, исполняющая желания.
Я думаю, что при СССР были правы, когда выпускали для детей адаптированные переводы многих зарубежных сказок.
Тот же Пиноккио- просто книга ужасов. Сверчка убил молотком, Кошке откусил лапу и повесил вместе с лисой на дерево. -
01.10.15 22:54 (ответ для: бася 54)Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме (мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом) Мать говорит дочери:“Подожми палец.“ В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
-
01.10.15 17:34Не нвахожу. Во всех сказках есть мораль. Та же Красная шапочка. У Гримм-мораль не нужно доверять чужим. Перро писал сборник“Сказки Матушки гусыни“ для 15-ти летней принцессы, соответственно и мораль у сказки другая:
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по тёмным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней! -
01.10.15 17:27 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Нет, конечно. Они собирали сказки, так же, как и Афанасьев. У обоих у них есть, например, Золушка тоже очень кровавая в оригинале сказка. Русские сказки прекрасны именно обработанные писателями, а не оригиналы. В 3 томнике Афанасьева много глупых, жестоких сказок, сказок,прославляющих хитрость, изворотливость,обман.
Разве Золушка кровавая в оригинале? На сколько я помню кровавая сказка у Шарля Перро это “Спящая красавица“. Там свекровь во всей красе показана. -
01.10.15 10:56 (ответ для: ginger_Ann)“Закавычила“,т.к.фраза не моя.Мне важна мысль,с которой я согласна.(Считайте, что она народная, а не авторская:)))
Вы правы, всё неоднозначно,тем не менее,несомненно, что автор вносит в сказку нечто своё,глубоко индивидуальное, что отражает именно авторский дух.
- котенку 2 месяца, течёт глазик. я ему не хочу антибиотик давать. я злая, мне должны были отдать здорового котенка!»
- как сумочка? нравится? хорошая?»
- оцените фото! нравится или так себе?»
- как искоренить колхоз в головах людей? летом едем через всю страну в путешествие. сестра просит, чтобы мы заехали к»
- балую себя витаминками.»
- меня на работе одна спросила: а че ты в гипермаркете не стала работать? а кто хочет быть грузчиком за 14 375 р в месяц?!»
- сидел с женщиной в метро, у которой был парфюм с запахом стирального порошка! что за парфюм? кто-то таким использует?»
- вам нравятся такие сумки?»
- да как вы находите мужчин?! приятно пахну, опрятно выгляжу, отвечаю взглядом мужчине, который понравился, и ничего!»
- спасибо всем, кто поддерживал! сегодня вызвали на повторное кт. чуть там богу душу не отдала.»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- как вам такая модель? нравятся такие сумочки?»
- парень посередине и его девушки по краям. кто из девушек симпатичнее?»
- нравится или нет?»
- знакомая прислала ссылку на концерт! но исполнительница не в моем вкусе и даже не знала, что она интересуется таким!»
- оцените фото! какие нравятся, а какие нет?»
- кто выходил замуж больше двух раз? три года вместе и уже надоели друг другу. муж подал на развод. пью шампанское и»
- вы спите с распущенными волосами или с резинкой для волос? какой из этих способов меньше травмирует волос?»
- нравится или что-то бы изменили?»
- обсудим птоз и надвигающееся моё пятидесятилетие»
- лежали в больнице с пневмонией. ребенку 1,3. поставили тимомегалию 1 степени, тимус. это опасно? это уже диагноз?»
- плохо продавать украшения из золота и бриллиантов, которые больше не носите?»
- вы ругаете себя за ошибки? что вот надо было поступить вот так, а не так.»
- почему большинство людей так безвкусно одевается? даже на валберис можно найти недорогую и стильную одежду!»
- как вам такое черное платье? не слишком ли вызывающе выглядит? планирую носить с кроссовками.»
- как реагируете, когда за вами в магазине ходят продавцы? мне ужасно это не нравится, хотя понимаю что это их работа»
- как определить цвет кулона на фото? не могу подобрать точное название цвета!»
- эта сумка оригинал или фейк? кто разбирается?»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- его можно исправить? предлагает взять в путешествие денег поровну! для меня сумма неподъемная, а он: было бы желание!»
- какое платье лучше?»
- порекомендуйте ароматический диффузор, чтобы запах распространялся по помещению. а то они сейчас какие-то некачественные»
- вам нравится, как пахнут бархатцы?»
- красивые мужчины годны только для интима? нормальные отношения с такими невозможны, они не привыкли тратиться на девушку»
- как у вас проходили роды? когда везут в роддом? что там делают? какая часть самая болезненная?»
- боня до и после. как считаете, стало лучше?»
- как так то?! раньше все казались красивыми, даже боня в период дом 2, а сейчас с этими пластиками - нет!»
- как не бояться в обществе быть собой? если люди притворяются, значит, и я буду притворяться.»
- мне нравится мое лицо, но бесит фигура! я не путешествую, не езжу на море и даже работать не хочу. противно от себя!»
- как вам это свадебное платье?»
- по каким признакам можно понять, что ты не нравишься определённому человеку? или человек может это умело скрывать?»
- бывает, что вы увидите что-то на ком-либо, и вам потом такое хочется? увидела у одной девушки каре - сразу себе захотела»
- где у вас было самое трешовое свидание? расскажите!»
- омега 3. кто принимает? как давно принимаете? что-то почувствовали в самочувствии?»
- как себе помочь? если делаю уборку в доме, потом лежу час. нет энтузиазма ходить на свидания, интима нет давно.»
- парень пропадает на выходных из соцсетей! кроме меня здесь он никого не знает, но добавляет друзей, часто это девушки»
- как проверить онлайн турфирму? бронь тура и оплата. нет возможности лично это сделать.»
- когда нужно знакомиться с родителями друг друга? когда связывать себя узами брака? нужно ли жить до замужества вместе?»
- как считаете, счастье женщины только в муже и детях?»
- это может быть признаком деменции? мама забывает то, что она мне рассказывала. ей 72, был микроинсульт лет 12 назад.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +660 |