И не только братьев Гримм, очень очень многие сказки нахожу жуткими и жестокими. Например, “Эльф розового куста“ у Андерсона или сборник русских народных сказок “Лебёдушка“ - это равсносильно, что криминальные сводки ребенку читать))))
Но я ещё отмечу, что ребенок воспринимает эти вещи совершенно по другому. В детстве мне не казалось чудовищным, что родители решают завести детей в лес и оставить там (“Пряничный домик“, “Мальчик с пальчик“), я не задумывалась почему людоед ест людей (это же сказка да и всё). А вот сейчас все эти моменты просто жуткий ужас вызывают!
Вы не находите сказки братьев гримм жестокими?
может это нормально быть жестоким ?
автор: Cyborg78,, 30.09.15 20:14
просмотры: +5157, комментарии: +40
все темы | главная |
-
11.12.15 14:19
-
09.12.15 16:33Да , помню в детстве с сестрой всегда удивлялись с этих сказок
-
25.11.15 14:03Да,считаю,а “Спящая красавица“в оригинале вообще извращение
-
20.11.15 21:01Они не нашего времени.Для того времени.когда они писались.жестокость была нормой.
Ибо в те времена, когда большинство детей умирало в младенчестве, а половина женщин - родами, когда эпидемии уничтожали поголовно все взрослое население, когда редкая рана заживала и когда не зарубцовывался окончательно почти ни один шрам, когда церковь поучала свою паству непрестанно думать о смерти, когда на надгробных памятниках изображались трупы, пожираемые червями, когда каждый, как на добычу червей, смотрел на свою бренную плоть, мысль о смерти была самой привычной, будничной, естественной; зрелище человека, испускающего дух, не было тогда, как для нас, трагическим напоминанием об общем уделе всего живого.(Морис Дрюон.Проклятые короли.) -
17.11.15 21:27Что-бы их полноценно оценить, нужно эти произведения прочесть на языке оригинале, т.е. на немецком.
-
29.10.15 05:52нет
-
28.10.15 19:57Я так понимаю, что у гримм они наименее отредактированы и адаптированы. Жизнь у народа в прошлые века была суровой и жестокой, такие и сказки. Я работала в детском отделе, оригинальных, неадаптированных сказок в печатном формате просто не было
-
02.10.15 16:14 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом Мать говорит дочери:Подожми палец. В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
То, что Вы описали-это братья Гримм. У Перро все спокойно, правда в его версии девочке помогает не крестная, а мать-покойница: на ее могиле живет белая птичка, исполняющая желания.
Я думаю, что при СССР были правы, когда выпускали для детей адаптированные переводы многих зарубежных сказок.
Тот же Пиноккио- просто книга ужасов. Сверчка убил молотком, Кошке откусил лапу и повесил вместе с лисой на дерево. -
01.10.15 22:54 (ответ для: бася 54)Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме (мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом) Мать говорит дочери:“Подожми палец.“ В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
-
01.10.15 17:34Не нвахожу. Во всех сказках есть мораль. Та же Красная шапочка. У Гримм-мораль не нужно доверять чужим. Перро писал сборник“Сказки Матушки гусыни“ для 15-ти летней принцессы, соответственно и мораль у сказки другая:
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по тёмным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней! -
01.10.15 17:27 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Нет, конечно. Они собирали сказки, так же, как и Афанасьев. У обоих у них есть, например, Золушка тоже очень кровавая в оригинале сказка. Русские сказки прекрасны именно обработанные писателями, а не оригиналы. В 3 томнике Афанасьева много глупых, жестоких сказок, сказок,прославляющих хитрость, изворотливость,обман.
Разве Золушка кровавая в оригинале? На сколько я помню кровавая сказка у Шарля Перро это “Спящая красавица“. Там свекровь во всей красе показана. -
01.10.15 10:56 (ответ для: ginger_Ann)“Закавычила“,т.к.фраза не моя.Мне важна мысль,с которой я согласна.(Считайте, что она народная, а не авторская:)))
Вы правы, всё неоднозначно,тем не менее,несомненно, что автор вносит в сказку нечто своё,глубоко индивидуальное, что отражает именно авторский дух.
- дайте советы по тому, как забыть мужчину и не думать о плохом!»
- какие процедуры можно сделать на пористые волосы, которые вьются?»
- может надо за него замуж? не поддерживает во время болезни! не обнял, не пожалел, молча собрался на работу и ушел.»
- как вы искали работу? куда не обратись - какие-то ужасные вакансии, обман, либо адские условия за копейки!»
- стрелочки на обоих глазах - ровные, одинаковые?»
- знакомая прислала ссылку на концерт! но исполнительница не в моем вкусе и даже не знала, что она интересуется таким!»
- хлебом не корми, а дай что-нибудь сфотографироват выставить и продать. разгрузила пол своего и мамкиного гардероба.»
- надоело мужское внимание! каждый день ко мне подкатывают на работе! хочу уволиться. только кем потом работать?»
- хочешь чтобы он относился к тебе серьёзно - не спи с ним, выжидай! сначала влюби его в себя, общаясь с ним, не занимаясь»
- мне стало неудобно просто так получать любую помощь. за это надо ей заплатить? она никогда не оказывалась.»
- писала ему, что скучаю, но теперь веду себя очень отстраненно! он может подумать: я больше не интересен ей как мужчина?»
- агенты по недвижимости такие навязчивые и наглые! оставила пару заявок, уже третий день тарабанят с разных номеров!»
- как часто посещаете косметолога? какие процедуры делаете?»
- за отель и билеты оплатил 20к$, а сегодня отменил бронь! решил слиться? сделал вчера все на эмоциях и за ночь передумал?»
- самая популярная модель америки 50-х годов прошлого века - талия 45 см!»
- голубой педикюр так круто смотрится!»
- какое бы фото отметили?»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- допустимо, чтобы рукава кофты шанель сильно обтягивали? во всем по размеру она подходит, а рукава максимально обтягивают»
- не общаюсь с мужчиной два месяца. не могу свыкнуться, что его больше не увижу, не обниму. когда уже это пройдёт?»
- как вежливо отказать соседу работать няней? просит помогать с сыном, укладывать спать, пока он на работе»
- при каких условиях вы бы смогли навсегда отказаться от интима? если исчезнет вся контрацепция, то откажетесь?»
- какой вид спорта самый сексуальный для девушки?»
- а вы верите в судьбу? цыганка мне сказала: у тебя будет все: муж, дети. но свою первую любовь ты потеряла»
- как вам календарный метод предохранения, с понимаем всех рисков? кто-то успешно использовал? не ппа.»
- мой ребенок получил тяжкую травму, долго лежали в больнице, мч жил в моей квартире и не предложил помощи»
- как относитесь к тому, что весь быт, готовка, уборка, уроки с детьми на женщине? при этом она тоже работает!»
- как почистить мягкую мебель? купил средство для чистки ковров и мягкой мебели, но как его смывать?!»
- а вы верите в соционику? я, например, есенин по ней! а вы?»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- вам нравится, как пахнут бархатцы?»
- вам комфортно, когда останавливаются коллеги или знакомые, с которыми вы не особо общаетесь, чтобы подвезти?»
- очень сильно понравился аромат! радует, что таких духов ни у кого нет! его сняли с производства, пришлось поохотиться!»
- как вам костюм? стиль 90-х - моя дикая слабость! может, с босоножками и сумкой как на последних фото?»
- мужчины липнут ко мне, как мухи, постоянно подкатывают! как перестать быть сексуальной и одеваться скромнее?»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- гуманно ли приучаю котенка к корму? оставила миску с сухим кормом. просит есть, корм не хочет. больше ничего не даю.»
- почему, когда прямо выражаешь своё мнение, на тебя все накидываются? я прямо написала, что фигура некрасивая!»
- мне 24 и меня стыдили за женственность со школы! кто сейчас на каблуках? ты одна, как дура! в 21 веке красота не важна!»
- как распознать симуляцию или это нереально?»
- не слишком ли много мужчины на себя берут?! считают, что женщины должны лишь стоять у плиты и рожать без права выбора!»
- сколько детей вы хотите? сколько у вас сейчас?»
- хочу носить моносерьгу, одну. пойдёт ли такого плана под общий образ?»
- поехали бы на тайвань, если бы была возможность?»
- согласны, что мужчины часто выбирают в жены женщин, похожих на его маму? для них красивая девушка именно как мама!»
- кто из них вам нравится больше?»
- а чем вы кормите своих гостей? разрешаете ли им ходить босиком у себя дома, если не привыкли носить тапки?»
- парень женился сразу на двух девушках, и они все вместе сыграли одну свадьбу на троих! могут ли быть счастливы?»
- коллекционный дизайн. кто в теме этого направления? какие марки, дизайнеры, предметы коллекционного дизайна нравятся?»
- как уйти от разговора? мама будет спрашивать, как я поговорила с подругой! она добавила ее без моего ведома.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +660 |