И не только братьев Гримм, очень очень многие сказки нахожу жуткими и жестокими. Например, “Эльф розового куста“ у Андерсона или сборник русских народных сказок “Лебёдушка“ - это равсносильно, что криминальные сводки ребенку читать))))
Но я ещё отмечу, что ребенок воспринимает эти вещи совершенно по другому. В детстве мне не казалось чудовищным, что родители решают завести детей в лес и оставить там (“Пряничный домик“, “Мальчик с пальчик“), я не задумывалась почему людоед ест людей (это же сказка да и всё). А вот сейчас все эти моменты просто жуткий ужас вызывают!
Вы не находите сказки братьев гримм жестокими?
может это нормально быть жестоким ?
автор: Cyborg78,, 30.09.15 20:14
просмотры: +5155, комментарии: +40
все темы | главная |
-
11.12.15 14:19
-
09.12.15 16:33Да , помню в детстве с сестрой всегда удивлялись с этих сказок
-
25.11.15 14:03Да,считаю,а “Спящая красавица“в оригинале вообще извращение
-
20.11.15 21:01Они не нашего времени.Для того времени.когда они писались.жестокость была нормой.
Ибо в те времена, когда большинство детей умирало в младенчестве, а половина женщин - родами, когда эпидемии уничтожали поголовно все взрослое население, когда редкая рана заживала и когда не зарубцовывался окончательно почти ни один шрам, когда церковь поучала свою паству непрестанно думать о смерти, когда на надгробных памятниках изображались трупы, пожираемые червями, когда каждый, как на добычу червей, смотрел на свою бренную плоть, мысль о смерти была самой привычной, будничной, естественной; зрелище человека, испускающего дух, не было тогда, как для нас, трагическим напоминанием об общем уделе всего живого.(Морис Дрюон.Проклятые короли.) -
17.11.15 21:27Что-бы их полноценно оценить, нужно эти произведения прочесть на языке оригинале, т.е. на немецком.
-
29.10.15 05:52нет
-
28.10.15 19:57Я так понимаю, что у гримм они наименее отредактированы и адаптированы. Жизнь у народа в прошлые века была суровой и жестокой, такие и сказки. Я работала в детском отделе, оригинальных, неадаптированных сказок в печатном формате просто не было
-
02.10.15 16:14 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом Мать говорит дочери:Подожми палец. В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
То, что Вы описали-это братья Гримм. У Перро все спокойно, правда в его версии девочке помогает не крестная, а мать-покойница: на ее могиле живет белая птичка, исполняющая желания.
Я думаю, что при СССР были правы, когда выпускали для детей адаптированные переводы многих зарубежных сказок.
Тот же Пиноккио- просто книга ужасов. Сверчка убил молотком, Кошке откусил лапу и повесил вместе с лисой на дерево. -
01.10.15 22:54 (ответ для: бася 54)Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме (мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом) Мать говорит дочери:“Подожми палец.“ В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
-
01.10.15 17:34Не нвахожу. Во всех сказках есть мораль. Та же Красная шапочка. У Гримм-мораль не нужно доверять чужим. Перро писал сборник“Сказки Матушки гусыни“ для 15-ти летней принцессы, соответственно и мораль у сказки другая:
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по тёмным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней! -
01.10.15 17:27 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Нет, конечно. Они собирали сказки, так же, как и Афанасьев. У обоих у них есть, например, Золушка тоже очень кровавая в оригинале сказка. Русские сказки прекрасны именно обработанные писателями, а не оригиналы. В 3 томнике Афанасьева много глупых, жестоких сказок, сказок,прославляющих хитрость, изворотливость,обман.
Разве Золушка кровавая в оригинале? На сколько я помню кровавая сказка у Шарля Перро это “Спящая красавица“. Там свекровь во всей красе показана. -
01.10.15 10:56 (ответ для: ginger_Ann)“Закавычила“,т.к.фраза не моя.Мне важна мысль,с которой я согласна.(Считайте, что она народная, а не авторская:)))
Вы правы, всё неоднозначно,тем не менее,несомненно, что автор вносит в сказку нечто своё,глубоко индивидуальное, что отражает именно авторский дух.
- надо поменять цвет объекта на фото, помогите, пожалуйста!»
- шагомер в телефоне сработает, если я положу телефон на беговую дорожку и буду бегать? не хочу покупать фитнес браслет»
- хочу отметить день рождения в баре-ресторане. ни разу не отмечала так. вы за месяц бронировали столик и блюда? какие?»
- сдала тест на гражданство - ура! теперь ждать до трех лет»
- какого цвета родятся хомяки от черного самца и рыжей самки?»
- как думаете он лопоухий? встречались бы с таким?»
- влюбилась в парня, но у него есть девушка в другом городе! сутки ей ехать до него, она была на его др, а меня он не»
- кто симпатичнее?»
- кто переезжал в большой город? как найти работу? если есть квартира и машина, то жить можно, но у меня ничего нет!»
- у вас дома потеют ноги? ходите в тапочках?»
- третий день болит макушка головы справа, пульсирующая боль. может ли из-за зуба болеть, пломба тоже справа?»
- парень вместо подарка на др пригласил меня в ресторан через 3 недели после моего др! у вас такое было?»
- безумно красивые девушки»
- почему справа фигура большинству нравится больше? мол справа очень женственная, плавная. вы никогда волн не видели?»
- что бы вы подумали о девушке, которая согласна на интим только в презервативе? даже со своим мужчиной.»
- умеете рассмешить так, чтобы все смеялись и катались по полу? у кого на гале вам нравится чувство юмора, остроумие?»
- диета при гипотериозе. что надо есть, чтобы похудеть?»
- боитесь потревожить своего питомца? попросила мужа согреть чайник, он кричит: я не могу, ко мне кот пришёл!»
- вам нравится евгения феофилактова?»
- не общаюсь с мужчиной два месяца. не могу свыкнуться, что его больше не увижу, не обниму. когда уже это пройдёт?»
- при каких условиях вы бы смогли навсегда отказаться от интима? если исчезнет вся контрацепция, то откажетесь?»
- грудь зачётная или кринж? хотите себе такую же?»
- вы себя считаете ленивым человеком? такие есть в вашем окружении? кто это и в чем проявляется их лень?»
- вы ходили после начала половой жизни к гинекологу на осмотр и узи? были ли проблемы с осмотром?»
- мне сказали, что я завишу от чужого мнения, так как выбираю уход для лица по отзывам. это зависимость от чужого мнения?!»
- 3 тренировки провела, еще 2!»
- какое платье лучше?»
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- вы бы расстались? сказал, что ему было лень читать мои сообщения, а отвечать на звонки настроения не было.»
- недавно спросила друга про отношения с девушкой – он ее никогда не упоминает, ее нет на фотках в его соцсетях.»
- с подругой ходили в магазин! купила себе шляпу! подруга сказала, что мне идёт! а вы как считаете?»
- очень хочу секси очки в черной оправе! какие очки могли бы мне пойти? покидайте фото»
- купить эти кеды, или уже не модно? для меня универсальные, именно бежевая модель.»
- ноете коллегам или руководству о своих недомоганиях? я до последнего не скажу, а знакомая все жалуется! чтобы пожалели?»
- помните, я прокляла мужика, который меня обозвал? ещё монету бросила на перекресток, а это чёрная магия. с этого момента»
- к какому врачу не любите ходить? волнуетесь перед походом к врачам?»
- не получилось оформить заказ в интернет-магази забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она поможет!»
- как он это терпит? на меня часто что-то находит и могу послать парня, во время ссор могла кинуть что-то или поцарапать!»
- хочется попробовать удлиненную чёлку, но образы без чёлки нравятся больше. плюс она будет потом долго расти»
- кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово.»
- часто хвалят мои глаза. надо делать блефаро верхних и нижних век?»
- голубой педикюр так круто смотрится!»
- что ели вкусненького? я корзиночку уже откусила!»
- зачем бывший смотрит сторисы? я его заблокировала и он меня тоже, потом разблокировал, а я - нет!»
- какой вариант вы бы выбрали: жить в нищете, но есть семья и взаимная любовь, либо жить всю жизнь одиноко, но богато?»
- кот принес котенка, что делать с ними? котенка не хотим. почему кот с ним носится как со своим ребенком?»
- считаете её красивой?»
- парень постоянно напоминает мне о прошлом, это нормально? я говорю что ничего не было, мы просто друзья - не верит!»
- как понять, что мужчина жадный? какое у вас мнение?»
- впала в сильную депрессию три года назад, не могу похудеть, не могу следить за собой! как выйти из этого состояния?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +750 |