Учусь на переводческом, но знаний особых нет. уровень английского interemediate. как устроиться переводчиком?
Учусь на первом курсе на заочном отделении, переводческое дело английский, знаний там особо не дают если честно, уровень английского на данный момент interemediate где может чуть больше. Сейчас в поиске работы, опыта нет, готова поработать бесплатно даже чтоб научиться для себя в сфере письменных переводов, чтобы хоть с чего начать. И с другой стороны как выучить английский? заочное это месяц учебы раз в пол года так язык не выучишь, посоветуйте на какие курсы пойти, и какой вид английского выбрать если я учусь в переводческом чтобы взяли на работу?
Кто знает английский в совершенстве как выучили?
Кто работает переводчиком как начинал карьеру расскажите?
автор: 8161c7kbkx8j, 08.07.15 10:39
просмотры: +3199, комментарии: +6
все темы | главная |
-
03.08.15 22:20Если вы в Москве, могу посоветовать хорошие курсы, где я реально повысила свой скилл. И да, советую устроиться на работу по вашей будущей профессии Кстати, есть хорошие сайты для изучающих иностранные языки. Там сидят иностранцы, которые учат русский - вы исправляете их ошибки, а они исправляют ваши ошибки.
-
28.07.15 15:24только практика. в идеале конечно пожить за границей, но не у всех же есть такая возможность, поэтому практика, и практика и еще раз практика. попробуйте в ассоциацию переводчиков зайти, переводческие бюро, смотрите фильмы, переводите статьи, ищите специфичную лексику в той или иной области, интермедиа хороший уровень, у нас многие учителя школьные до него не дотягивают, так что совершенствуйте себя. и потом очень мало синхронистов, пробуйте себя в этой стезе, это перспективно, но практика наше все, без нее и язык не учится, и даже выученный загнивает потихоньку
-
08.07.15 12:17Учите сами, у меня тоже иняз заочка, но надежда только на себя, вуз для корочки.
-
08.07.15 11:24В играх классно,что когда наводишь,например,на ящик и хочешь его открыть,то там сразу подписано по английски название.И много слов повторяется,так что игры-это супер
-
08.07.15 11:22Я язык учу сама.Тоже интемидиат.Я знакомилась с иностранцами по инету,говорила с ними,завела 1 друга(полгода общаюсь),чтобы можно было поговорить в стиле переписки.Игры и сериалы.Было так приятно,когда друг сказал,что за полгода я прям сильно подтянула язык.
Посмотри сериалы,типа биг бэнг.Там легкие диалоги,а если тяжко,то зубтитры.А игры-это вообще кладезь.Там и диалоги и диалоги озвученные+зрительно запоминаешь.Скайрим,например
- натали портман развелась из-за измены мужа с 25-летней! чем мужики думают? почему изменяют шикарным женщинам?»
- хочу снять покрытие и пока не носить гель лак. посоветуйте фирмы лаков с красивыми натуральными оттенками.»
- я общаюсь с людьми готовыми фразами, из-за этого не чувствую себя искренней. как начать общаться своими словами?»
- иду из магазина, подбегают девочки лет 18, говорят у вас пятно. я отвечаю: спасибо, они такие хаахаха и убежали.»
- кто пробовал краску прямой пигмент? она более стойкая? какую марку посоветуете?»
- как почистить мягкую мебель? купил средство для чистки ковров и мягкой мебели, но как его смывать?!»
- делаем ставки, господа и дамы! будут меня резать в третий раз или обойдется? врачу опять не понравился снимок.»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- что носить на данную погоду в москве? пол города ходит в тренчах, плащах и пальто. хочется что-то неизбитого.»
- у вас есть любимый цвет волос?»
- прошла курс антицеллюлитног массажа, эффекта нет! что делать, продлевать? 10 сеансов по часу было.»
- общаться ли с такой подругой? она никогда сама первая не пишет и о себе не рассказывает. говорит мне неприятные вещи»
- жить для себя - эгоизм или верная позиция? ваше мнение.»
- какое из этих 3 фото лучше для опубликования?»
- вам нравятся такие ремни?»
- мне идёт этот цвет? так оставить или лучше в один цвет покрасить волосы?»
- ем кунжут каждый день для кальция, но он плохо усваивается. его надо тщательно жевать, надоело! стоит ли прекращать?»
- жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально не помогает.»
- вы сами писали? общались месяца 2, в последний раз отправил фото, а потом тишина! стоит ли спросить у него что-то?»
- кто рос без отца, какие плюсы были в этом? у моей знакомой глубокая психологическая травма.»
- ваше отношение к тому, что мужчины носят под штанами колготки. поддержка мышц в тонусе и чтоб ноги меньше уставали»
- какой актер вам нравится больше?»
- вы бы стали осуждать подругу, которая бы связалась с женатиком с маленьким ребёнком?»
- куда пойти работать необщительному, неуверенному в себе человеку? сталкивалась с ужасным отношением людей ко мне.»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- если ты меня еще не проехала - заезжай ко мне. это было в 11 вечера! это уважительное приглашение? заехать к нему ночью?»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- как вам актёр?»
- как вам аутфит?»
- как считаете, 65 см - это тонкая талия? мне сегодня сказали, что у меня талия как у гурченко!»
- отказалась ехать в гости к парню! обещал не приставать, но я девственница! в кино начал лазить целовать щеку.»
- что вам приносит истинную радость? от чего душа поет? я люблю спа-процедуры и вкусный кофе с пончиками!»
- в каком цвете выбрать телефон: белый или розовый? хочу купить iphone. понравилась 13 модель.»
- плохо продавать украшения из золота и бриллиантов, которые больше не носите?»
- а вы пишете комментарии на ютубе, в тик-токе?»
- мужчины такие безумные! зачем рассказывать своим женам и девушкам про других баб? я не стала кидать ему в ответ качков!»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- сказала коллеге, что задержусь в офисе. не проходит часа, коллега возвращается, чтоб посмотреть, чем я занимаюсь!»
- сколько лет можно дать по глазам?»
- это узкая улыбка?»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- бывший просто так отправил сумму денег, без слов. почему человек не оставляет в покое?»
- у кого муж воспитывался с отчимом? как отношения между ним и отчимом? а с родным отцом?»
- вы согласны с фразой: скажи, кто твой друг и я скажу, кто ты?»
- как мужчине убрать круги под глазами? какие есть процедуры?»
- маникюр и педикюр. классные цвета? надо ногти подрастить?»
- страдаю по мужчине, которому плевать на меня! хотел насильно заняться со мной интимом - не получилось. наговорил гадостей»
- вы у мужчин спрашивали паспорт, перед тем как вступить в отношения? чтобы убедиться, что он не женат?»
- заметил, что зрелые женщины 30-35 лет проще заскакивают в кроватку. у кого выше либидо: молодых или зрелых?»
- у вас есть аппликатор кузнецова? для каких мест используете?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +560 |