Кто живет за границей, откликнитесь! не могу выучить язык! Сколько мне еще его учить?
Живу уже почти год за границей, причем приехала уже с некоторым знанием языка, ходила на курсы поначалу, была там одной из лучших. Но сейчас приступила к учебе, времени на совершенствования языка особо нет (учусь на нем же, но мне по моей специальности не нужно много писать и говортиь, только понимать материал), говорить толком так и не научилась. Могу что то спросить, но для этого приходится сначала строить фразу в голове, а если продолжаю дальше то как будто все из головы вылетает, делаю кучу ошибок,и говорю топорно, не получается легкого общения хотя бы близко как на русском. Обидно, столько времени учила, старалась, а как со мной заговорят внезапно сразу на уровне “моя твоя не понимать“..хотя если разговорюсь, то лучше идет, но вот комфорта в общении нет..У кого такая же ситуация, поддержите, пожалуйста!Сколько мне еще его учить чтобы быть нормальным человеком???
все темы | главная |
-
25.05.15 00:21 (ответ для: VicaViktoria)Ну у вас же есть круг общения-попросте чтоб они говорили помедленние и четче слова произносили....Не стесняйтесь переспросить-я тоже когда учила язык-мне говорят-я половину поняла а половину нет-а переспросить неудобно-да и людей напрягать не хотелось чтоб одно и то же повторяли по 2- 3 раза
-
24.05.15 21:36Я стала думать на иностранном где-то года через 2. Первые полгода жизни говорила на английском и даже умудрялась работать, хотя меня понимали не все. Терпение и труд... И практика постоянная... И заговорите. Главное при этом еще тренировать письменный параллельно. Письмо хорошо помогает речи.
-
24.05.15 21:35 (ответ для: Са би на)Са би на писал(а): ооо,клёво в общем, не падайте духом.не одна вы с такой проблемой
спасибо, удачи нам!! -
24.05.15 21:34 (ответ для: VicaViktoria)VicaViktoria писал(а): спасибо! но словарный запас у меня большой..не хватает грамотности, сознания когда как уместно сформулироваться..английский язык достаточно стандартный, а вот немецкий я думаю и французский тоже..там столько нюансов.. еще на слух тяжело понимать..просто не успеваю
сформулировать* конечно -
24.05.15 21:34 (ответ для: VicaViktoria)ооо,клёво) в общем, не падайте духом.не одна вы с такой проблемой
-
24.05.15 21:33 (ответ для: витуля91)витуля91 писал(а): Я в свое время французкий учила-приехала знала только слов 5....понимать полностью стала не раньше чем через 2года как переехала.... Все прийдет со временем....Что именно для вас труднее всего? Я бы вам посоветовала-заучивать по 10 слов каждый день-утром учите,вечером повторяете и так каждый день... Нужно побольше общаться с носителями языка,не повторять как попугай а вслушаться и пытаться прочувствовать каждое слово...
спасибо!
но словарный запас у меня большой..не хватает грамотности, сознания когда как уместно сформулироваться..английский язык достаточно стандартный, а вот немецкий ( я думаю и французский тоже)..там столько нюансов..
еще на слух тяжело понимать..просто не успеваю -
24.05.15 21:30 (ответ для: Julietta E)Julietta E писал(а): Я 2 года живу заграницей язык не знаю тоже т.к не нравится он мне ужасно турецкий зато на английском я заговорила легко, просто не было выбора, начала жить с будущим мужем, а общаться надо было как-то вот я по английский заговорила за неделю, а получилось у меня это т.к я пыталась говорить, пусть не получалось, тоже строила долго предложения, но потом само пошло я даже не ожидала, как будто влилась, вам нужно не переживать, что у вас не получается, а пытаться, пока не заговорите свободно... я английский тоже учила с детства, но не могла разговаривать, т.к не пыталась и окружение было русское, а когда вокруг нет русских вообще, то хочешь не хочешь придется общаться!!!
спасибо за поддержку! я всегда стараюсь говорить по возможности..но много времени отнимает учеба, когда я сижу одна в комнате за книжками..поэтому особо не наговоришься и язык не развивается -
24.05.15 21:29 (ответ для: Са би на)Са би на писал(а): в Италии а вы?
я в Цюрихе -
24.05.15 21:28 (ответ для: VicaViktoria)в Италии ) а вы?
-
24.05.15 21:12Я 2 года живу заграницей язык не знаю тоже т.к не нравится он мне ужасно (турецкий) зато на английском я заговорила легко, просто не было выбора, начала жить с будущим мужем, а общаться надо было как-то вот я по английский заговорила за неделю, а получилось у меня это т.к я пыталась говорить, пусть не получалось, тоже строила долго предложения, но потом само пошло я даже не ожидала, как будто “влилась“, вам нужно не переживать, что у вас не получается, а пытаться, пока не заговорите свободно... я английский тоже учила с детства, но не могла разговаривать, т.к не пыталась и окружение было русское, а когда вокруг нет русских вообще, то хочешь не хочешь придется общаться!!!
-
24.05.15 20:43 (ответ для: VicaViktoria)Я в свое время французкий учила-приехала знала только слов 5....понимать полностью стала не раньше чем через 2года как переехала.... Все прийдет со временем....Что именно для вас труднее всего? Я бы вам посоветовала-заучивать по 10 слов каждый день-утром учите,вечером повторяете и так каждый день... Нужно побольше общаться с носителями языка,не повторять как попугай а вслушаться и пытаться прочувствовать каждое слово...
-
24.05.15 20:41 (ответ для: baby9829clapp)baby9829clapp писал(а): тогда жесть да ладно еще англ
спасибо
сама знаю
- как не бояться перемен? многое не нравится в своей жизни, но я терплю. вы готовы к переменам, или терпите до последнего?»
- после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит микрофлора?»
- читали уже про вопиющий случай из далёкой бразилии, где много диких обезьян?»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- мама пошла в офис, чтобы ей заменили симку. ей отказали бесплатно заменить, а открыли новую с новым номером за 550»
- какое фото органичнее смотрится в ленте?»
- пошли бы с ним на встречу если ищете серьёзных отношений? не является такой комплимент признаком что он ищет переспать?»
- как избавиться от мешков под глазами?»
- знакомая часто напоминает сколько у меня комнат в квартире. это желание самоутвердиться что у меня квартира меньше?»
- сосед мажор. считает себя очень крутым! с соседями не здоровается, со мной точно. у него презрительное ко всем отношение.»
- вас пытались пристыдить на работе? чувствовали свою вину, стыд, хотя повод незначительный? как реагируете на такое?»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- как вам такое платье?»
- отказалась ехать в гости к парню! обещал не приставать, но я девственница! в кино начал лазить целовать щеку.»
- как похудеть, если от переживаний хочется есть? несколько дней диеты, потом стресс и аппетит просто ненормальный!»
- содержится ли кальций в таком сыре?»
- какое фото выглядит естественно? на первом фото были тени, а на втором тени осветлили. выглядит неестественно?»
- может надо за него замуж? не поддерживает во время болезни! не обнял, не пожалел, молча собрался на работу и ушел.»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- у вас сохраняется заряд бодрости на целый день? или после обеда уже чувствуете усталость?»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- как не работающие девушки сидят на шеи у практически нищих мужиков? просить у них копейки, которые не решат ничего?»
- девушка сильно нервничает, плачет. но это разве не является нормальной реакцией на абьюз?»
- вы бы взяли фамилию малышкина? мне кажется, какая-то смешная и инфантильная. а если начальница? будет улыбку вызывать?»
- как помириться, если нет возможности связаться с человеком? его начальник специально лезет в наши отношения!»
- как часто вы видите на улицах вашего города девушек в юбках и платьях? я редко очень, даже летом. а вы?»
- кто переезжал в большой город? как найти работу? если есть квартира и машина, то жить можно, но у меня ничего нет!»
- помогите выбрать хорошее фото! мне очень нравятся с бокалом»
- в каком образе вы были на последней вечерней прогулке? интересуют одежда, обувь и аксессуары.»
- девочки, мне не верится, я 14 лет на сайте. поздравляйте!»
- на ваш взгляд, у кого фигура в таком платье выглядит лучше? почему?»
- танцевальный батл! за кого голосуете?»
- у меня день был очень интересным. с утра правда не задался, я испачкала схему, которую должна была отдать преподавателю»
- что делать, если мама постоянно оскорбляет, а у меня после этого очень ужасное самочувствие? добрых слов от нее нет!»
- вы бы смогли залезть на вышку высотой 37 м и прыгнуть с неё?»
- мужчин смущает, что я бьюти-мастер в сфере депиляции! они стесняются меня. неужели моя сфера настолько постыдная?»
- купила платье. не слишком ли сексуально выглядит? ведь оно облегающее. можно ли его носить каждый день?»
- считаете эту девушку красивой?»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- как уйти от разговора? мама будет спрашивать, как я поговорила с подругой! она добавила ее без моего ведома.»
- можно ли установить консультант на домашний компьютер или он используется только для корпоративных нужд?»
- кто вы по знаку зодиака?»
- пришла к выводу, что я самонадеяная и опрометчивая. как избавиться от этих отрицательных качеств?»
- какой у вас любимый город в россии?»
- как считаете, похожа ли фигура чем-то на мою?»
- на кого из родителей вы больше похожи? я все детство и молодость была похожа на папу, сейчас становлюсь похожа на маму.»
- опускаются ли брови с возрастом? сейчас мода пошла открывать всем взгляд и поднимать брови с ботоксом, нитями»
- личная жизнь не в приоритете у людей? много незамужних и неженатых 28+ прямо говорят, что не планируют жениться!»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- температура без признаков болезни! у меня хронический тонзиллит. может ли дело в этом? лор ничего толкового не назначила»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +670 |