-Anita- писал(а): Я имела в виду, что автвка, пальта - безграмотность, которой решили испоганить язык, шоб не було, как во вражеском русском. Хорошо, что хоть випердову дудку, украинский вариант гинеколога, и другой словесный мусор оставили за бортом. |
Вы, что какая дудка? Нет такого. Я как-то еще много лет назад слышала всякие смешные “украинские слова“ типа залупівка или спалахуйка, все смеялись, а потом узнала, что нет таких слов, просто кто-то придумал и пошло. Автівка - это просто синоним, он не исключает слова автомобіль. А “вражеский“, как вы выразились, язык, тут не при чем. Даже если бы было желание, то эти языки не могут стать абсолютно разными, они ведь очень близки))