Читаете ли вы произведения на других языках? на каких? помогает это лучше освоить язык?
читаете ли вы произведения на других языках? на каких?помогает ли чтение книг на другом языке лучше освоить его? можно ли проникнуться книгой?
автор: l9ds2a8r2o, 11.03.15 16:48
просмотры: +3713, комментарии: +21
все темы | главная |
-
14.04.15 15:02 (ответ для: Амстердама)Так говорю же, я сказки слушала, а их содержание думаю помнит каждый) и я их переслушивала, каждый раз понимая все больше и больше.
-
14.04.15 13:03 (ответ для: Ваше Величество,)Спасибо за информацию! А как Вы понимали, о чем аудиокниги, если только начали учить язык?
-
01.04.15 00:38Вот это даа)) а какоенибудь практическое применение будет языкам? Ведь языки как песок сквозь пальзы улетучиваются если не практиковать.. Я вот учитель французского, 10 лет в школе, 5 лет в универе учила, 2 года в школе работала, 17 лет практики!!! А за 2 года в Испании без практики язык как закостенел, понимание осталось, а беглая речь ушла очень сильно, трудно теперь говорить(
-
31.03.15 23:56 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): А каких и на каком уровн?
Английский - читаю новости свободно, кино смотрю в оригинале.
Армянский - уровень пока что слабый. В активе если наберется слов 500 - будет праздник. Изучаю армянский только второй месяц. И самая главная сложность заключается в том, что просто катастрофически мало в интернете уроков, аудиоматериала. У меня сложилось впечатление, что армянский никому вообще не нужен(( А мне нравится он. . .
И есть у меня в планах в будущем начать учить арабский. Тоже очень понравился язык, я поверхностно с ним знакомилась неделю и поняла, что мне будет интересно вникать в литературный арабский. И материала в сети более, чем предостаточно.
Возможно, скоро армянский и арабский начну учить в параллель. Что б не сильно уставать от одного языка - буду их чередовать.
Многие меня спрашивают - а на кой мне вообще это надо, мол)) английский и хватит. Но это стало моим хобби, для банального саморазвития очень крутая штука)) -
31.03.15 23:41 (ответ для: Македонская)А каких и на каком уровн?)
-
31.03.15 22:54 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3. Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи. Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме. Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70 процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение. Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном
Большое спасибо Вам за советы) я сейчас в процессе изучения двух иностранных языков и мне важна информация как совершенствовать свое обучение) -
29.03.15 14:05Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3.
Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи.
Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме.
Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала) это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70% процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение.
Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом) лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете) или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном) -
29.03.15 10:21Читала раньше на английском, но ленива зопа, забросила это дело! Иногда почитываю блоги на английском. Да, это помогает держать себя в тонусе и обогатиться новой лексикой.
-
29.03.15 09:22На норвежском и английском читаю,есть желание почитать на датском Андерсана. Сейчас больше словарный запас на норвежском, чем на английском, так как живу 2,5 года в Норвегии.
-
25.03.15 22:26читаю.на греческом
-
11.03.15 22:57На англ. читаю. На французском только газеты)
-
11.03.15 20:25читаю на немецком, учу его. когда учила англ., читала соответственно на нем
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- какое платье мне заказать? у меня нет жира, нет талии, ноги ничего такие, попа нормальная, плечи широкие.»
- как вы любите одеваться? какой стиль в одежде вы предпочитаете?»
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- спасибо всем, кто поддерживал! сегодня вызвали на повторное кт. чуть там богу душу не отдала.»
- какие черты лица нравятся у мужчин и женщин? опишите черты лица человека, которого считаете красивым!»
- вы продолжите общаться с человеком, который игнорирует ваши вопросы? я уточнила, она не ответила. и так несколько раз.»
- какой вариант вы бы выбрали: жить в нищете, но есть семья и взаимная любовь, либо жить всю жизнь одиноко, но богато?»
- как вам костюмчик? когда наклонюсь - всё будет видно, но шефа заведёт.»
- у кого корона сопровождается учащением пульса?»
- если ты меня еще не проехала - заезжай ко мне. это было в 11 вечера! это уважительное приглашение? заехать к нему ночью?»
- ваше отношение к тому, что мужчины носят под штанами колготки. поддержка мышц в тонусе и чтоб ноги меньше уставали»
- не получается нормальных знакомств на сз! из моего города мало людей сидит, а из соседних перестают писать, когда узнают,»
- как убрать заломы на лбу как на фото? у вас были такие?»
- зачем спросил, как я добралась и устроилась?! просила его помочь финансово, а он тогда прочел и не ответил!»
- какое платье лучше?»
- можно ли хорошо осветлять отросшие корни себе самой так же, как мастер в салоне? это сложный навык?»
- вы смогли бы отказаться от всего, ради своих детей? собирать деньги им на жилье, а самой на себе экономить!»
- я жирная, с пузом, 2 подбородками и ляшками. люблю когда на свиданиях кормят. какому мужчине такое понравится?»
- переживаю, что выпила таблетку днем вместа утра! это ведь не отразится на действии, если я выпила, когда день наступил?»
- неужели потеря веса из-за потрясения? муж подал на развод и я начала резко худеть. за 5 дней сразу на 4 кг.»
- какое фото органичнее смотрится в ленте?»
- от чего у вас появляется целлюлит? есть закономерность?»
- жених говорит, что губы стали меньше, чем 3 месяца назад! стоит чуть побольше добавить или соразмерны лицу?»
- когда уходила в декрет коллеги спросили: ты на работу вернёшься или за девочкой пойдешь? к чему они об этом спросили?»
- покупали ли вы когда-нибудь себе цветы?»
- стоит ли дальше принимать ухаживания от мужчины? для меня он староват, да и наличие детей смущает. мне 23, ему 36»
- знакомая часто напоминает сколько у меня комнат в квартире. это желание самоутвердиться что у меня квартира меньше?»
- как распознать симуляцию или это нереально?»
- парень написал что переоценил свои фин. возможности и он меня не потянет! путешествовать 4 месяца не дорого а я дорогая!»
- чем лечите простуду без температуры? из симптомов все по классике: заложен нос, сухой кашель, немного болит горло.»
- как побороть аэрофобию? столько красивых мест на планете, но из-за фобии уже никуда и не хочется!»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- будет запах пота, если купаться каждый день с мочалкой и гелем, и каждый день надевать чистую кофту, но не пользоваться»
- как поступить с тренером? обещала мне скинуть меню и уже неделю ничего! не определились где будем проводить занятия.»
- как отпустить и забыть человека, которого очень сильно любишь? как перестать думать и вспоминать о нем?»
- он разозлился, что я на работу прихожу! упрекнул, что я рассталась с ним а сама пришла. я его попыталась взять за руку.»
- оцените такую фигуру. так вам? что за тип фигуры? можно такую назвать идеальной?»
- во что вы верите? что у вас сбывалось? сны, приметы?»
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- кто живет в москве, сколько вы тратите в месяц? на красоту, развлечения, еду, и другие необходимые нужды.»
- что делать, если хочется ухаживаний, внимания и интереса, а я фрик с лишним весом и великой придурью?»
- как у вас складывается общение с детьми мужа от предыдущего брака? общаетесь ли вы с ними? как они к вам относятся?»
- позвонила подруге, чтобы поздравить её с др, а она не ответила! стоит ли писать ей, спрашивать, почему не отвечает?»
- какой прием пищи у вас самый любимый: завтрак, обед, ужин? что никогда не пропустите?»
- надо к завтрашнему дню придумать библиотечную игру для детей, но в голову ничего не приходит!»
- парень скрыл нашу фотку от девушки по вызову, но не признается в измене! клялся мамой, что ни к кому не ходил!»
- как вам дочь известного теннисиста? у неё необычная внешность»
- если смешать тон 9 и 8, получится средний цвет по светлоте тона? хочу дома окрасить волосы.»
- кто работает удалённо, какие плюсы и минусы? в какой организации?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +230 |