Трудности перевода. Предлагаю угадать/перевести на русский язык следующее предложение:
Предлагаю угадать/ перевести на русский язык следующее предложение:
(Белорусски, не пишите ответы!!!)
Ён высунуў з дзіркі сваю валасатую пысу, бач - а за дротам драчы!
автор: LeilaLaLa, 22.02.15 19:24
просмотры: +5240, комментарии: +24
все темы | главная |
-
21.03.15 17:58 (ответ для: LeilaLaLa)Эх, обманули(((
-
21.03.15 17:12 (ответ для: Southparallel)
net, konechno! Tak i budet - ДзяцелSouthparallel писал(а): а даубаеб это дятел реально? -
21.03.15 17:05 (ответ для: LeilaLaLa)а даубаеб это дятел реально?))
-
21.03.15 16:59 (ответ для: Southparallel)
:) drachy - eto грачиSouthparallel писал(а): Смажена бульба то жареная картоха. На украинском так же звучит. Когда езжу в Белоруссию проблем с пониманием нет, очень на украинский похож язык. В вашей фразе только слова драчи не поняла. Но тема позабавила Давайте еще интересных фраз! -
21.03.15 00:21Смажена бульба то жареная картоха. На украинском так же звучит. Когда езжу в Белоруссию проблем с пониманием нет, очень на украинский похож язык. В вашей фразе только слова драчи не поняла. Но тема позабавила)) Давайте еще интересных фраз!
-
23.02.15 15:18Смажаная бульба - жареная картошка. Именно эта фраза очень на украинский похожа. Поэтому и догадалась.
-
23.02.15 01:54 (ответ для: *М*А*Л*Ь*В*И*Н*А)*М*А*Л*Ь*В*И*Н*А писал(а): Ага, уже напридумала себе.... пока ответы не глянула
-
23.02.15 01:54 (ответ для: Энди-венди)
Ну просила же, знающих бел язык не писать, не интересно жеЭнди-венди писал(а): Он высунул из дырки свою волосатую морду, глядь, а за забором грачи. Я отлично знаю белорусский, так что уж выбачайце... -
23.02.15 01:52Ага, уже напридумала себе.... пока ответы не глянула)
______________________________
♛ Целуйте мониторы, я в Сети! ♛ © -
22.02.15 21:22Он высунул из дырки свою волосатую морду, глядь, а за забором грачи. Я отлично знаю белорусский, так что “уж выбачайце“...
-
22.02.15 20:51 (ответ для: Идущая мимо)хаха, представляю, какой вы перевод придумали но в предложении все достаточно невинно
-
22.02.15 20:36только плохое в голову приходит
писать не буду, только недавно из бана выпустили
- вид спереди. сколько лет может быть такому телу?»
- считается ли это поздравлением? родная сестра просто переслала картинку! и первыми поздравили парень и его мама, а»
- мы с мамой сильно разругались, не разговариваем. и вот потом отец меня потащил на руках к двери, но я вырвалась.»
- а вы бы взяли фамилию мужа, если бы она была очень распространенна ну там иванов, петров, васильев, максимов, матвеев.»
- у вас бывает, что незадолго до своего дня рождения накатывает апатия и настроение становится хуже некуда?»
- платья на работу на лето, как вам? модель возрастная, но крой платьев хороший.»
- короткое платье как обычно забраковали! надеюсь платье - пиджак оценят.»
- от природы у меня рыжие волосы. долгое время думаю, чтобы покраситься в брюнетку. муж говорит, что буду как все»
- у вас дома потеют ноги? ходите в тапочках?»
- как вам эти фотки? секси? кот ещё такой малыш был.»
- парень выгнал меня из дома, потому что его мать святая, а я ничего для них не сделала! отдала всё со своей кредитки.»
- познакомилась с парнем на сз. встречались, гуляли, а он всё сидит там, заходит ежедневно. как быть? попросить удалиться?»
- почему мужчины используют женщин? если мужчина не женится, то значит не любит и использует, подыскивая вариант получше.»
- как вы относитесь к искусственным волосам? когда прицепляют себе пряди, длинные волосы до пояса? пробовали?»
- может ли детей мужчина иметь, если в детстве переболел левосторонней свинкой?»
- боюсь сдавать мазок! что выявят какие-то проблемы или болячки. иду как на каторгу! интим с постоянным партнёром»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- с каким окрашиванием лучше?»
- чья фигура вам нравится больше?»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- парень изменил до свадьбы! как поступить?»
- мама одноклассницы сына часто просит забрать ребёнка из школы! чувствую что меня используют. как научиться говорить»
- кто был в отношениях с мужчиной-нарцис какие признаки вы увидели на этапах знакомства? как он проявлял себя с вами?»
- парень очень стеснительный, тормозит постоянно и молчит. никуда не ходит, всё для него в новинку. что делать с таким?»
- сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь?»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- как проверить онлайн турфирму? бронь тура и оплата. нет возможности лично это сделать.»
- парень пропадает на выходных из соцсетей! кроме меня здесь он никого не знает, но добавляет друзей, часто это девушки»
- жених говорит, что губы стали меньше, чем 3 месяца назад! стоит чуть побольше добавить или соразмерны лицу?»
- я съела много пирожных и шоколада на фоне стресса! переживаю очень. я сильно могу поправиться? впервые такой срыв.»
- мачо хочет брак! вы бы рискнули, ему 42, а вам 35? проблем с жильем нет. в браке будет глазки ему строить»
- я от него еле ноги унесла! пришел небритый, в несвежей одежде, изо рта несвежий запах! сейчас написал будет ли у нас»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- вы еду с собой носите на работу? или покупаете, заказываете?»
- устала уже ходить по врачам! во время интима жжение. все анализы в норме, нет ни эрозий, ни патологий.»
- парень встречает свою карьеристку с работы!»
- все равно очень злюсь и обижаюсь на него! да к тому же он и не спешит мириться, возвращать меня. с другой стороны скучаю»
- почему, когда прямо выражаешь своё мнение, на тебя все накидываются? я прямо написала, что фигура некрасивая!»
- у вас были мч с сз, которых интересовала только переписка и больше ничего?»
- можно ли думать после двух разводов, что проблема во мне? в первом браке я ушла от мужа, второй муж сам подал на развод»
- на работу нормальную сложно устроиться живя в провинции! как выбраться из этого болота? поделитесь историями.»
- потихоньку ухожу от красного цвета волос. этот цвет уже можно назвать рыжим?»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- можно ли хорошо осветлять отросшие корни себе самой так же, как мастер в салоне? это сложный навык?»
- а как вам эти глаза? человек добрый или нет? умный или не очень?»
- он по-прежнему свободен и открыт к общению, но только я начинаю думать о нём, звонит бывший! ничего не хочется с ним.»
- какие иностранные певицы вам нравятся? мне - шакира и бритни спирс.»
- если номер в телефонной книге не записан, почему он высвечивается в телеграм?»
- как у вас проходили роды? когда везут в роддом? что там делают? какая часть самая болезненная?»
- после скольких сеансов лазера на вашем лице перестали выходить волосы?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +100 |