Помогите перевести несколько предложений на немецкий.
Пожалуйста, помогите перевести 3 предложения с русского на немецкий.
1) Я думаю что средства массовой информации сильно влияют на мнение человека.
2) Massenmedien позволяет быть всегда в курсе новостей.
3) Мы не представляет жизни без телевизора, интернета и радио.
автор: Milla007, 01.02.15 20:43
просмотры: +2526, комментарии: +11
все темы | главная |
-
24.02.15 12:57Журфак, наверное?)
-
07.02.15 03:03 (ответ для: Elisa23888)упс в последнем предложении uns пропустила... “Wir können uns....“
-
07.02.15 02:591) Ich denke, dass Massenmedien sich auf menschliche Meinung auswirken. или Meiner Meinung nach, wirken sich Massenmedien auf menschliche Meinung aus.
можно еще взять глагол beeinflussen но его употребляют как правило с одушевленным предметом, например повлиять на человека. С неодушевленными понятиями и предметами употребляется глагол wirken, auswirken
2) Dank Massenmedien hält sich man immer auf dem Laufenden.
3) Fernsehen, Internet und Radio sind aus unserem Leben nicht auszudenken. или проще: Wir können unser Leben ohne Fernsehen, Internet und Radio nicht vorstellen. -
03.02.15 12:10вам в помощь!
-
02.02.15 20:28Извиняюсь описалась - beeinflUssen
-
02.02.15 20:25Небольшая правка
1) beeinflüssen употребляется без предлога с прямым дополнением, и артикль лучше неопределенный здесь: т.е. Ich glaube, dass Medien die Meinung einer Person beeinflüssen.
2) как в предыдущем переводе.
3) представлять себе - SICH vorstellen, и частичка nicht переносится в конец предложения к глаголу: Wir können UNS das Leben ohne Internet, Fernsehen, Radio NICHT vorstellen. -
02.02.15 09:22В университете)
-
01.02.15 21:47 (ответ для: Hot Lips)Спасибо большое ) А где вы так немецкому хорошо обучились? А то я учу учу а все не получается :(
-
01.02.15 21:16
-
01.02.15 21:16Наконец-то нормальная тема ))))))))
-
01.02.15 21:151. Ich denke, dass die Massenmedien auf die Meinung der Person beeinflussen.
2. Die MassenMedien können Sie immer auf dem Laufenden halten.
3. Wir können nicht unsere Leben ohne Fernsehen, Internet und Radio vorstellen. -
01.02.15 21:091) Ich glaube, dass die Medien einen starken Einfluss auf die Meinung der Person.
2) Massenmedien können Sie immer auf dem Laufenden mit der Nachrichten.
3) Wir können nicht Leben ohne Fernsehen, Internet und Radio.
- вам нравится этот актер? его игра? внешность? мне, в принципе, да. играет хорошо и харизматично. но зазвездился.»
- я боюсь мужчин! когда давят взглядом, подходят близко, делают комплименты, чувствую себя дискомфортно.»
- у меня есть внук, дочь постоянно ругает его, ребенка не любит. я купил ему сладости, он съел и опять скандал.»
- весна, тепло, любовь! собираюсь на работу. а ведь сегодня пятница! и скоро выходные, пускай и рабочие.»
- почему мама не радуется за меня? сегодня мужчина в качестве подарка прислал мне большую сумму.»
- какой велосипед купить для ребенка 2,6 лет: белый или розовый? написано от 2-х лет. но не рано ли?»
- висят такие картины! нарушена композиция, используется большое количество черной краски. про портрет вообще молчу»
- вам нравятся балетки? носите? думаете всегда будут актуальны?»
- сфоткайте порцию завтрака, обеда или ужина и чтобы рядом лежала ложка. чтоб понять размер тарелки.»
- кто пользовался - вам понравилась эта сыворотка для волос? у меня уже пару недель она - запах просто бомба!»
- разве можно выкладывать фото пациентов без их разрешения? фото с операций, где женщины враскоряку»
- какой вариант вы бы выбрали: жить в нищете, но есть семья и взаимная любовь, либо жить всю жизнь одиноко, но богато?»
- в какие игры играете, если собираетесь с друзьями? на праздники приедут родственники, хочу какую-нибудь настолку купить»
- стоячая ли грудь? фото в лёгком лифаке.»
- потихоньку ухожу от красного цвета волос. этот цвет уже можно назвать рыжим?»
- какой нравится больше?»
- вчера выпила бутылку вина сухого белого и бокал пива. лезли мысли тяжелые. почему на меня так алкоголь влияет?»
- как понять что серьёзное отношение? что должен сделать мужчина?»
- все принимаю близко к сердцу! кто-то оскорбил - испорчу себе настроение на целый день. долго одна-ужас, никому не нужна»
- на работу нормальную сложно устроиться живя в провинции! как выбраться из этого болота? поделитесь историями.»
- кто ходит на массаж лица? сколько процедур делаете курсом? есть ли реально видимый эффект? мне 30 лет.»
- я в доме свекров постоянно настороже, как овчарка служебная! постоянно смотрю, чтоб сын ничего не взял, не открыл,»
- на вопрос: как дела? ответил: нормально, ты как? для меня это грубый ответ! раньше с ним были встречи, сейчас затих.»
- как ваш мужчина проявляет заботу и любовь к вам? а вы как?»
- могут ли суппозитории с антибиотиком повлиять на результаты анализов крови на биохимию, гормоны?»
- это считается большим размером?»
- если бы вам было 18 лет и на вас очень сильно запал препод с института, который старше вас на 10 лет, вышли бы замуж?»
- был ли у вас отёк от кок? могу ли не наступить месячные в первый месяц приёма? пока никаких признаков наступления.»
- жить для себя - эгоизм или верная позиция? ваше мнение.»
- это анкета содержанки?»
- по каким признакам можно понять, что ты не нравишься определённому человеку? или человек может это умело скрывать?»
- фотограф сфотографировал 7 лет назад и выставил это фото! стали бы вы выставлять такое фото?»
- встречалась с женатым, думала он приедет и поздравит, но он не приехал. стоит продолжать с ним общение?»
- почему с тотал блондом лицо не яркое? как делаешь более темный блонд, так сразу и глаза, и лицо появляются!»
- какое имя красивее для девочки: луана или василиса? первое имя бразильское, второе - древнерусское.»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- спустя недели 2 после знакомства предложил интим! я сказала, что рано. уже никуда не приглашает и не ухаживает.»
- как вы искали работу? куда не обратись - какие-то ужасные вакансии, обман, либо адские условия за копейки!»
- живу в провинции, зарплату предлагают минималку. что уборщице платят минималку, что специалисту. что делать?»
- что случилось с мужиками? на кладбище хотел живьем закопать. она чудом выжила. это же жесть какая!»
- как вы всю жизнь терпите это? в труселях сел на кожаное сиденье и понял как это неприятно!»
- она посмотрела на меня, глаза выпучив и начала спорить, что сама пошла! хочется чтоб тебя похвалили, а люди обесценивают.»
- этот город для сильных и активных? большие зарплаты, высокий уровень жизни, новые люди. сложно ли там обычным людям?»
- те, кто переехал туда становятся уверенней в себе? замечали такое?»
- смысл в таком общении? каждый день пишет доброе утро и никакого диалога дальше, и никаких перспектив встречи!»
- через неделю сессия. что попить для улучшения памяти?»
- цирк посетили. вонь как в конюшне! пришли домой и все скинули, все мыть, все стирать, живот аж скрутило.»
- что подарить отцу на 70 лет? он инсультник, с очень большим трудом только по квартире перемещается.»
- расстались но он не удаляет из друзей и я его тоже. мне важно, что бы он меня первую удалил. не хочу чтобы он меня»
- признался, что он был и со мной, и с той девушкой! опять расстались, но никак не могу отпустить его!»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +430 |