я бы сказала классически: “Dont worry, be happy“.
дословно переводить это выражение я бы не стала:)
Как правильно перевести на английский фразу наслаждайся каждой минутой своей жизни?
дело такое) хочу себе сделать тату, надпись на английском “Наслаждайся каждой минутой своей жизни“. Не хочу искать в интернете, знаю гугл и яндекс переводчик напишет не правильно. Хочу правильно по всем правилам английского языка, сопостовления предложения. Кто нибудь хорошо разбирается в этом?
автор: да ладно, 15.01.15 21:35
просмотры: +5315, комментарии: +5
все темы | главная |
- стала вести себя как дружбан! как с подругами себя веду, так теперь и с парнями. ни макияжа, ни причёски. матерюсь.»
- зажимаюсь при общении с людьми! не могу смотреть в глаза, чувствую себя какой-то противной и неприятной.»
- у кого дома есть кофемашина? как делаете вкусный капучино? сколько воды должно быть, сколько молока и кофе класть?»
- глаза неожиданно начинают жечь и идут слезы! причем постоянно такое, когда иду к стоматологу. было у кого-то подобное?»
- какую страну лучше выбрать для переезда? где мало стоит квартира однокомнатная или двухкомнатная?»
- есть ли какая-то для вас запредельная для принятия информация о вашем мужчине? о его прошлом, что бы не могли принять?»
- если вам надо отпроситься на работе, надо потом отрабатывать, выходить в свой выходной? или просто отпускают?»
- когда нужно знакомиться с родителями друг друга? когда связывать себя узами брака? нужно ли жить до замужества вместе?»
- сочи или кисловодск? где вам больше понравился отдых?»
- если бы коллега или начальник при разговоре с вами ковырялся в носу, вы бы сочли это неуважением или невоспитанность»
- что носить с большим весом? где, как и во что вы одеваетесь?»
- согласны, что мужчину намного легче порадовать, чем женщину? почему мы такие разные?»
- поздно ли в 29 сделать из себя стандартную красотку? без крутой внешки мало что светит! хочу сделать грудь, губы.»
- снова фоточки с трени! можно ли выложить в сеть? на первой - достигнутый максимум между выгибанием спины и балансом»
- почему после завершения рабочего дня печать нужно обязательно убрать со стола? если оставлю, сразу пишут что я её забыла»
- что чаще носите: рубашки, свитера, свитшоты?»
- не колешь филлеры и нет пластики - неухоженная! это мода и пример от звезд? мое поколение 30+ меньше этим увлекается»
- рискнули бы купить квартиру в старом доме, построенном в 1900-1970 годах, в центре спб?»
- а у вас легкий характер? легко ли людям с вами?»
- мама обозвала старой каргой! он себе молодую возьмет, женится а ты старая! говорит: я в молодости была красивее тебя»
- выходите из магазина, человек с той стороны открыл дверь и кричит с сарказмом: пожалуйста! надо было спасибо сказать?»
- на что вы тратите детские пособия? бывает такое, что вы можете купить себе одежду или продукты?»
- ему 26, мне 32. меня не остановило, что у него аутизм. превратилась в уборщицу, официанта, повара, денег от него не»
- кто пользовался этой модной зубной пастой? или опять маркетинг и чисто интерьерная паста, чтоб красиво лежала в ванной?»
- если мужчина перед первым интимом говорит, что не любит когда ставят засосы и царапают спину - он женат?»
- можно ли быть красивой со скошенным подбородком?»
- как относитесь к людям, которые организуют типа субботников и снимают видео? у них самих нет работы.»
- считаете ее красивой? все пишут, какая она красавица! я была удивлена. мне кажется она обычной. а вы что скажете?»
- а теперь мы вблизи. мне кажется очень неплохо смотримся.»
- а вы любите капусту и горох? что из них готовите? я в столовой попробовала гороховое пюре. капусту люблю тушенную.»
- мужчина пригласил на кофе, а вы сказали, что предпочитаете ужин и он блокирует. как бы вы отреагировали?»
- хоть уже и не утро, но желаю хорошего настроения! всем добра, тепла, денег!»
- чего вкусненького ели сегодня или на неделе? я купила морковный тортик.»
- мужчина с сз не дает свой номер! как на такое реагировать? я спросила его ватсап, а он говорит: нет!»
- чем для вас пахнет эта весна? я открыла для себя 2 аромата: ландыш с жасмином и невероятная фруктовая нежность!»
- если вам прислали на 8 марта открытки и гифки, что вы ответили на это?»
- вам ногтепилка задаёт вопросы, кем вы работаете, чем вы занимаетесь? говорить правду либо придумывать?»
- собираюсь в санаторий на 5 дней. питание как в ресторане, но меня посадили к двум взрослым тетям 50+!»
- почему некоторые мужчины плохо относятся к женщинам? постоянно критикуют, но при этом волочатся за каждой юбкой!»
- если не ответит, это конец? оставила ему записку, по-другому не связаться. не дает возможности помириться!»
- кто рос без отца, какие плюсы были в этом? у моей знакомой глубокая психологическая травма.»
- кому на работе почти не дают заданий? работаю 4 месяца, начальник дает неважную работу, про которую сам потом забывает!»
- вам нравятся такие сумки?»
- почему те, кого я люблю меня оставляют? а те, которым нужна я - у меня к ним чувств нет»
- не переборщила ли я с объемом губ? у меня немного стоит, но все равно кажется, что чересчур.»
- кто разбирается в гороскопах? если кто-то родился 24 августа, то он дева?»
- кем работаете? какой у вас график? нравится ли сама работа?»
- хочу переехать. уезжали ли вы работать няней, сколько получаете? что из этого вышло?»
- хочу заказать кожаную сумку. какую выбрать из этих двух? обе кожаные.»
- вам помогли антидепрессанты усталость, нет сил что-то делать, зацикленность»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +740 |