. Мультики смотрел на немецком, читать мог (конечно, мы ему самые интересные книжки подсовывали, он читать очень любил). И еще он раз в неделю ездил в школу какую-то, где детей русских иммигрантов, ну и других тоже, обучают русскому языку. В 8 лет умел писать, причем не так уж и безграмотно.. Я ему диктанты устраивала, ошибки проверяла.. А еще у меня у мужа племяшка, ей 4 года, бабушки разговаривают с ней только по русски, родители практически всегда на немецком, но даже она все понимает и может сказать. Так что, все в Ваших руках!
Билингвизм у детей. как воспитывать двуязычного ребенка? У нас такая ситуация: муж - немец, я - русская, дома общаемся на немецком, изредка на английском. Очень хотелось бы, чтобы ребенок говорил еще и по-русски.
Здравствуйте, галчата! Возможно кто-то сталкивался с такой ситуацией, когда в семье родители говорят на нескольких языках. Очень буду благодарна, если кто-нибудь поделится опытом, как научить малыша нескольким языкам - читала очень много теории по этому поводу, но хотелось бы послушать практические советы. У нас такая ситуация: муж - немец, я -русская, дома общаемся на немецком, изредка на английском... Очень хотелось бы, чтобы ребенок говорил еще и по-русски
автор: ВасилисаУжасная, 20.12.14 17:11
просмотры: +3826, комментарии: +39
| все темы | главная |
-
19.01.15 01:59все нормально будет. Вы будете говорить с ним по-русски, папа по немецки. Всех своих подружек попросите, чтобы говорили с ним только по русски. Немецкий он и так выучит, а вот с русским придется помочь. Я работала в семье au-pair, в Германии. Там мама была русская, папа немец. Парень болтал практически без ошибок по-русски, у него с детства были гувернантки, которые говорили с ним. Правда, от меня он нахватался не только полезных слов... Один раз так задумчиво спрасил: Лиза, а что такое “фигня“?.. причем при маме
. Мультики смотрел на немецком, читать мог (конечно, мы ему самые интересные книжки подсовывали, он читать очень любил). И еще он раз в неделю ездил в школу какую-то, где детей русских иммигрантов, ну и других тоже, обучают русскому языку. В 8 лет умел писать, причем не так уж и безграмотно.. Я ему диктанты устраивала, ошибки проверяла.. А еще у меня у мужа племяшка, ей 4 года, бабушки разговаривают с ней только по русски, родители практически всегда на немецком, но даже она все понимает и может сказать. Так что, все в Ваших руках!
-
15.01.15 14:39Мы с мужем русские,но уже много лет живем в Австралии,сын родился в Австралии.Очень переживаю,что не будет знать русский язык.Потому что уже сама начинаю забывать,некоторые слова по долгу вспоминаю,даже с мужем бывает дома разговариваем на английском,в общественных местах уже давно только по английски говорим.Но с сыном стараюсь разговаривать только на русском,надеюсь поможет.Мужа тоже заставляю разговаривать на русском.
-
15.01.15 11:17У нас, к сожалению, есть такая проблема.
В школе и с друзьями мой говорит только по английски, дома тоже.
я отвечаю по русски, он всё понимает, но говорит с жутким акцентом и коверкает слова.
По русски общается только если знает, что человек английский не понимает, с бабушкой по телефону, с тётей.
У него даже подруга есть из русской семьи, но они между собой на англ. разговаривают всё равно, т.к привыкли.
-
13.01.15 16:26 (ответ для: Viva14)
Тоже вижу подобное на каждом шагу, когда родители сами толком по-немецки не умеют говорить и разговаривают с детьми на корявом немецком с примесью русского. Видела также тех, кто говорить по-русски просто стестняется и не учит детей русскому только поэтому- хотя, где смысл самодостаточному человеку стестняться родного языкаViva14 писал(а): да просто родители ленятся, и не занимаются толком с ребенком.... а часто и сами мешают языки так что уши вянут... мой опыт- все возможно, только ребенка заставлять нужно образаться на определенном языке к родителю и запрещать мешать языки. я в россии до 16 лет вообще не была... но никто еще не понял, что я не выросла там... но тут в Германии я в шоке, что родители допускают такую мешанину языков... у нас дома это было табу -
13.01.15 16:22 (ответ для: AnnaKitty)По поводу английского даже не парюсь - язык простой очень, и мы с мужем оба владеем им в совершенстве + в школе английский будет - на нем ребенок уж точно говорить будет.
-
13.01.15 16:20 (ответ для: AnnaKitty)
В Германии живем. Жили бы в России - проблемы с русским бы не возникло!AnnaKitty писал(а): Если вы русская, ваш ребенок просто обязан знать русский язык, пусть в ущерб английскому. Живете-то где? -
13.01.15 10:39Няню русскую еще очень полезно нанять, отдать в садик, где есть русскоговорящие воспитатели, в школе русский изучать, дома ребенку русские мультфильмы ставить и книжки на русском читать. Ну и к родне в Россию возить тоже очень полезно, чтобы ребенок погружался в языковую среду.
-
13.01.15 10:37Если вы русская, ваш ребенок просто обязан знать русский язык, пусть в ущерб английскому. Живете-то где?
-
13.01.15 10:34кстати в Германии в каждом крупном городе тоже есть воскрестные школы, где деток с трех лет учат русскому. в моем городе я узнавала стоит это удовальствие всего 70 евро в месяц....
-
13.01.15 10:29 (ответ для: ИзольдаФранцевна)
да просто родители ленятся, и не занимаются толком с ребенком.... а часто и сами мешают языки так что уши вянут... мой опыт- все возможно, только ребенка заставлять нужно образаться на определенном языке к родителю и запрещать мешать языки. я в россии до 16 лет вообще не была... но никто еще не понял, что я не выросла там... но тут в Германии я в шоке, что родители допускают такую мешанину языков... у нас дома это было табуpurr-kiri писал(а): как только ребенок пойдет в детсад-школу, будет только на немецком говорить сколько таких семей знаю максимум - будет понимать русский, но ответить - увы -
13.01.15 10:23меня воспитали би лингво, мама русская, папа испанец, так вот мама со мной всегда на русском говорила, если я к ней на испанском обращалась, то она не реагировала, так же я ходила в русскую воскрестную школу... но со мной было очень строго, заставляли русские книги переписывать, стихи учить и тд... у меня еще есть младшая сестренка на 13 лет младше, вот она по русски намного хуже чем я, тк мама была с ней не на столько строга и не заставляля книги переписывать... итог у нее русский намного хуже, все понимает, сказать не все может и с акцентом.... я своих тоже и русскому и испанскомц учить буду, а муж немецкому... так что если не лениться и заниматься с ребенком все получится
-
13.01.15 10:18 (ответ для: Viva14)
понятно, спасибо что поделились информацией, может быть вы и правыViva14 писал(а): еще как нужно! если воспитывать билингво, то потом легче другие языки учатся и свобода выбора, где жить, с кем общаться... да и классно литературу на многих языках читать.... да и при путешествии очень даже помогает... мы вот в израиле были и снимали квартиру на берегу мертвого моря, так вот сдавальщица говорили только на русском и еврите.... и мне очень помогло, что моя мама не поленилась и научила меня русскому....меня воспитали би лингво, мама русская, папа испанец, в школе выучила англ, ну потом еще в англии жила, с мужем немецкий. так вот мне намного легче учить языки, чем детям, у которых язык только испанский....
все темы- если я часто не нравлюсь себе на фото и видео, я и в жизни некрасивая? щеки висят и уродуют лицо, глаз один выше другого»
- это правда, что с несколькими детьми проще, чем с одним ребенком?»
- мужчина после любого недопонимания общается холодно или пропадает! он абьюзер, нарцисс?»
- почему с возрастом больше подходят темные волосы? глаза даже ярче с темными волосами.»
- у меня настолько квадрантная и некрасивая попа, что задумываюсь о липофилинге. кто делал? как реабилитация и результат?»
- у какой девушки будет много поклонников? какая девушка будет пользоваться вниманием мужчин, спросом?»
- это широкая спина? рост 158, вес 49. мне многие говорят, что у меня широкая грудная клетка и спина.»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- знакомы с творчеством этого скульптора? видели вживую? что думаете?»
- он хочет ребенка? сказал, что обычно у него интим в презервативе, но меня хочет чувствовать! я в ступоре.»
- семейные завидуют свободным, а свободные семейным! заметили такое?»
- хочу иметь внешность и жизнь этой певицы! мне кажется, это идеальная жизнь во всем.»
- считаете ли это фото красивым или нет?»
- фигуристая? как вам такая женская фигура? нравится? что за тип фигуры?»
- начальник выходит и зовёт моего мужчину посреди разговора! меня к нему не пускал, двери держал ногой. что за поведение?»
- встретились и он сказал: предлагаю поехать в отель, взять вино, поговорить, узнать друг друга! как бы вы себя повели?»
- коту 16 лет. он то много ест, то совсем ничего. может весь день только воду пить. и грустит часто. что это с ним?»
- друг считает, что женщины после 30 не нужны: они уже старые и бесполезные! согласны ли вы с этим?»
- переживаю что так и останусь одна! мне 25 лет, боюсь, что не смогу найти достойного человека для создания семьи.»
- как считаете, должны распределяться финансы в семье? квартира, продукты, отдых - задача мужчины, а на свои хотелки»
- страх, что вернётся косоглазие! с момента операции прошло 10 лет. чувствую как глаз забегает, но надевала очки и проходило»
- взял трубку какой-то мужик, говорит: мы сегодня не работаем! еще валяюсь в постели! сказал, чтобы перезвонила.»
- вот без шуток, я не понимаю, кто я: женщина или девушка! мне 24, уже не юная девушка, но ещё и не зрелая, которой 40!»
- девушки с неженственными фигурами, как вы живёте? при полноте - толстый пупс, при худобе - детская фигура!»
- не виделись с парнем 4 месяца, а он мне лишь звонит! то ему шкафы собирают, то двери ставя. он сливается?»
- на меня засматриваются мужчины на улице! проходила мимо иномарки, водитель сказал: ты четкая! неужели я настолько хорошо»
- зачем спросил, как я добралась и устроилась?! просила его помочь финансово, а он тогда прочел и не ответил!»
- меня на работе одна спросила: а че ты в гипермаркете не стала работать? а кто хочет быть грузчиком за 14 375 р в месяц?!»
- какие зарубежные блоги про путешествия смотрите?»
- пили когда-нибудь таблетки экстренной контрацепции? сколько раз за жизнь? я пила 2 раза за жизнь»
- за меня могут заплатить другие мужчины и его это задело! после этого меня заблокировал. что бы сказали о таком мужчине?»
- крупный ли нос на ваш взгляд?»
- парень постоянно обижается! на мой вопрос касаемо его настроения, сначала тишина, а потом тирада, какая я плохая!»
- позвонила подруге, чтобы поздравить её с др, а она не ответила! стоит ли писать ей, спрашивать, почему не отвечает?»
- что это может быть? в субботу пекла блины с утра, после обеда увидела такой волдырь над коленом. он у меня не болел»
- подборочка фото в соцсети!»
- удивляюсь, как женщины, стараются выглядеть более жалкими перед мужчинами. их конечно же используют несколько раз и»
- хочу распродать одежду, и чтобы люди реагировали прилагать к покупке пробник известных ароматов. это хорошо или плохо?»
- идут ли эти два макияжа? первый - на сцену, второй - на фотосессию.»
- как вам такие плащики?»
- вы у мужчин спрашивали паспорт, перед тем как вступить в отношения? чтобы убедиться, что он не женат?»
- зашла в магазин штофмаркет. расплачивалась, и продавец спросил похмеляюсь ли я. я офигела от наглости! что бы ответили?»
- какое бы фото отметили?»
- на вас пялятся официанты или продавцы?»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- вы можете сказать про своего мужа, что вы за ним, как за каменной стеной? что он во всем вам опора, или нет?»
- как вам это свадебное платье?»
- каким способом удаляете волосы над верхней губой? у меня они светлые и длинные! лазером их удалять бесполезно.»
- почему девушки не любят честных парней? когда говоришь прямо, что интересует только интим они удаляют»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
Ура второй вых в деревне, вечером поеду домой, завтра к врачу, да и вобще, тут не могу настроиться на английский, »
|
vip клубы
|
 онлайн +610 |
СБРОСИЛИ ВЕС
съела 
цель 0, осталось 0 кг,