Изучаю английский язык. есть ли смысл смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами, если не большой словарный запас?
Изучаю английский язык. Есть ли смысл смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами, если не большой словарный запас? С русскими субтитрами английских фильмов мало, а с англ субтитрами скорее всего мало что пойму. Будет ли эффект от таких просмотров?
автор: MissKapriz***, 12.12.14 20:27
просмотры: +5496, комментарии: +22
все темы | главная |
-
20.01.15 20:22я, как преподватель по образованию могу посоветовать смотреть БЕЗ субтитров. причем смотреть 2-3 раза. вы таким образом сами поймете, про что речь. субтитры вам помогут смысл понять, на обучение это никак не повлияет. вы же не будете каждый раз ставить на паузу и записывать незнакомое слово.
-
06.01.15 16:06Смотрите фильмы с титрами без перевода, ходите на курсы английского языка ( te/ ) а самый лучший и быстрый способ уехать на учебу в страну, где на этом языке разговаривают и при этом не общаться с русскими вообще.
-
04.01.15 16:10мне кажется, без субтитров лучше. + Илья Франк.
-
02.01.15 14:35смотреть видео с субтитрами ненапряжно и возникает иллюзия изучения языка, но толку очень мало по отношению к затраченному времени, лучше переводить статьи, а для восприятия устной речи слушать аудиотексты -сначала на англ., потом прочитать расшифровку аудифайла и прослушать еще раз.
-
25.12.14 22:31молодец!
смотрите только с английскими субтитрами, с русскими бес толку, ну только есть совсем-совсем новичок.
в Ютубе наберите “Надежда Счастливая“ у нее есть видео, как правильно учить английский по сериалам с английскими субтитрами. -
25.12.14 22:24лучше песни слушать и переводить
-
25.12.14 11:26Будет. Я так и тренировалась. Ну и что, что словарный запас небольшой. У меня он тоже на тот момент был небольшой, на уровне школы. Я сидела перед телеком с тетрадью и записывала каждое незнакомое слово, а потом переводила. А потом еще раз эти эпизоды, которые с первого раза не поняла, пересматривала. Незнакомые слова таким путем выучивались только так! Я ничего не зубрила, запоминалось само.
Только всякие боевики смотреть не советую. Там из новых слов только сленг. А вот всякие костюмные мелодрамы, где идет повествование, где есть размышления о жизни и любви для пополнения лексического запаса самое то. -
24.12.14 17:46сайты с иностранцами
-
24.12.14 00:46 (ответ для: MissKapriz***)
мы на курсах английского сериал Extra смотрели. Там элементарные тексты. “Друзья“ посмотрите, там достаточно простые бытовые предложения.MissKapriz*** писал(а): Была идея сериал начать смотреть американский, но с русскими субтитрами сериалов то точно наверное нет -
23.12.14 14:12Можно, это полезно очень.
-
12.12.14 20:46 (ответ для: Arquen)Arquen писал(а): Тогда говори с иностранцами,сайтов море
Ну это уже совсем для продвинутых, мне бы фильм понять, а тут живой человек -
12.12.14 20:45смысл будет только в том случае, если вы будете прорабатывать незнакомые слова. то есть включить-записать-повторить. в противном случае та каша из непонятных звуков вам ничего не даст. если словарный запас совсем маленький, то к темпу речи вы тоже вряд ли привыкнете, да и поверьте, когда из всего фильма понятно лишь пару фраз, все желание пропадает напрочь. однако это совсем не означает, что нужно убрать аудиозаписи при изучении языка. напротив, есть хороший сериал, который называется extra english. вот там темп речи медленный, слова проговариваются громко, можно скачать с субтитрами и каждая серия посвящена определенной теме
- у нас сегодня самое настоящее лето, шла и прям ветерок теплый и солнце. у вас лето уже?»
- хочу обработать фото которое уже некоторые видели. это будет странно? мне не понравились расширенные поры и пара прыщей.»
- у вас женственный образ в жизни, стиль? хожу часто в джинсах, хоть и в обтягивающих. вены на ногах, но платья ношу.»
- с 7 класса мне не нравится моя фигура! даже с операциями я не стала популярной. сижу дома с котом, нет сил что-то делать»
- у вас рябит в глазах когда вы смотрите на мелкие черно-белые полоски? видела такое постельное бельё. хочется отвернуться»
- как вам этот образ на весну?»
- в какой квартире из этих предпочли бы жить семьей из трех человек?»
- а вы пишете комментарии на ютубе, в тик-токе?»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- какой у вас любимый батончик? мне очень нравится баунти.»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка!»
- когда говорить о беременности на работе? вы сказали, когда уже живот попер или заранее предупредили?»
- знакомая в 40 была, как мартышка, а в 70 похорошела! встречали людей, которые в пожилом возрасте выглядят лучше, чем»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- для вас является неуважением, если муж не носит кольцо?»
- писала ему, что скучаю, но теперь веду себя очень отстраненно! он может подумать: я больше не интересен ей как мужчина?»
- почему после дневного сна потом весь день разбитое состояние?»
- мои стрижки прошлого года!»
- после общения с другом неприятное послевкусие. постоянно придирается и шутки у него обидные. продолжили бы общаться?»
- многие мужчины хотят себе девственницу, а потом еще и сами хаят, что в постели бревно и опыта никакого!»
- нет никакой возможности полететь в тайланд зимой. когда летом лучше всего было бы полететь? отпуск на август-сентябрь»
- что в голове у этой бабушки-модели? как вам такое фото? даже молодые модели обычно сидят в нормальных позах.»
- ребята лет по 18 стали приставать к подруге, которой 35! она обиделась.»
- что подумали бы о данной семье? жене - 50, мужу - 30! жена говорит о супруге, как о маленьком непослушном ребенке!»
- женатый приглашает в гости! женат несколько месяцев, жена моложе меня. что мужикам не хватает, что они сразу гуляют?»
- на групповой тренировке опоздавшая встала в центре за тренером! другим пришлось подвинуться. это невоспитанность»
- если у вас курица с гарниром на обед или ужин, кто сколько съедает из ваших домочадцев? мужчина это, женщина, или ребенок?»
- может ли быть второй шанс с мужчиной? показала, что только интим нужен. писал: готовь ужин! а я не позвала!»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- сделала маникюр сегодня, как думаете нормально?»
- как относитесь к людям, которые организуют типа субботников и снимают видео? у них самих нет работы.»
- живу с хронической болью уже давно. обезболивающие не помогают! последние 2 месяца боль ни затихала ни на минуту»
- это правда, что с несколькими детьми проще, чем с одним ребенком?»
- что делать, если мама постоянно оскорбляет, а у меня после этого очень ужасное самочувствие? добрых слов от нее нет!»
- сколько у вас было парней перед тем, как вы вышли замуж? сколько вам было лет? удачно ли?»
- какой пауэрбэнк лучше? чем пользуетесь? цена не имеет значения»
- какие самые нелепые наряды артистов помните? сегодня наткнулась на казаченко в его офигительных штанах!»
- вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но нерегулярный.»
- я жирная, с пузом, 2 подбородками и ляшками. люблю когда на свиданиях кормят. какому мужчине такое понравится?»
- нравится или что-то бы изменили?»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- куриные желудочки кто готовил? сколько варить по времени, чтобы жёсткие не были? или лучше пожарить?»
- общаться ли с такой подругой? она никогда сама первая не пишет и о себе не рассказывает. говорит мне неприятные вещи»
- уверенность в себе и наглость решают? такого человека охотнее возьмут на работу, повысят в должности, чем стеснительного?»
- как считаете, счастье женщины только в муже и детях?»
- когда проявляете сарказм, чувствуете превосходство? некоторые думают, что сарказм — признак высокого интеллекта.»
- шеф очень любит большой теннис. я на фоне моей дикой влюбленности в него решила попробовать! выложу фотку себя на корте»
- если человек ставит в чс, о чем это говорит? обида, злость? извинения не помогают»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +670 |