Изучаю английский язык. есть ли смысл смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами, если не большой словарный запас?
Изучаю английский язык. Есть ли смысл смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами, если не большой словарный запас? С русскими субтитрами английских фильмов мало, а с англ субтитрами скорее всего мало что пойму. Будет ли эффект от таких просмотров?
автор: MissKapriz***, 12.12.14 20:27
просмотры: +5494, комментарии: +22
все темы | главная |
-
20.01.15 20:22я, как преподватель по образованию могу посоветовать смотреть БЕЗ субтитров. причем смотреть 2-3 раза. вы таким образом сами поймете, про что речь. субтитры вам помогут смысл понять, на обучение это никак не повлияет. вы же не будете каждый раз ставить на паузу и записывать незнакомое слово.
-
06.01.15 16:06Смотрите фильмы с титрами без перевода, ходите на курсы английского языка ( te/ ) а самый лучший и быстрый способ уехать на учебу в страну, где на этом языке разговаривают и при этом не общаться с русскими вообще.
-
04.01.15 16:10мне кажется, без субтитров лучше. + Илья Франк.
-
02.01.15 14:35смотреть видео с субтитрами ненапряжно и возникает иллюзия изучения языка, но толку очень мало по отношению к затраченному времени, лучше переводить статьи, а для восприятия устной речи слушать аудиотексты -сначала на англ., потом прочитать расшифровку аудифайла и прослушать еще раз.
-
25.12.14 22:31молодец!
смотрите только с английскими субтитрами, с русскими бес толку, ну только есть совсем-совсем новичок.
в Ютубе наберите “Надежда Счастливая“ у нее есть видео, как правильно учить английский по сериалам с английскими субтитрами. -
25.12.14 22:24лучше песни слушать и переводить
-
25.12.14 11:26Будет. Я так и тренировалась. Ну и что, что словарный запас небольшой. У меня он тоже на тот момент был небольшой, на уровне школы. Я сидела перед телеком с тетрадью и записывала каждое незнакомое слово, а потом переводила. А потом еще раз эти эпизоды, которые с первого раза не поняла, пересматривала. Незнакомые слова таким путем выучивались только так! Я ничего не зубрила, запоминалось само.
Только всякие боевики смотреть не советую. Там из новых слов только сленг. А вот всякие костюмные мелодрамы, где идет повествование, где есть размышления о жизни и любви для пополнения лексического запаса самое то. -
24.12.14 17:46сайты с иностранцами
-
24.12.14 00:46 (ответ для: MissKapriz***)
мы на курсах английского сериал Extra смотрели. Там элементарные тексты. “Друзья“ посмотрите, там достаточно простые бытовые предложения.MissKapriz*** писал(а): Была идея сериал начать смотреть американский, но с русскими субтитрами сериалов то точно наверное нет -
23.12.14 14:12Можно, это полезно очень.
-
12.12.14 20:46 (ответ для: Arquen)Arquen писал(а): Тогда говори с иностранцами,сайтов море
Ну это уже совсем для продвинутых, мне бы фильм понять, а тут живой человек -
12.12.14 20:45смысл будет только в том случае, если вы будете прорабатывать незнакомые слова. то есть включить-записать-повторить. в противном случае та каша из непонятных звуков вам ничего не даст. если словарный запас совсем маленький, то к темпу речи вы тоже вряд ли привыкнете, да и поверьте, когда из всего фильма понятно лишь пару фраз, все желание пропадает напрочь. однако это совсем не означает, что нужно убрать аудиозаписи при изучении языка. напротив, есть хороший сериал, который называется extra english. вот там темп речи медленный, слова проговариваются громко, можно скачать с субтитрами и каждая серия посвящена определенной теме
- скидывались ли вы преподам перед защитой диплома?»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
- коллега молчит целыми днями именно со мной! я спросила в чем причина, она ответила, что к каждому человеку нужен подход»
- люблю, когда маникюр сочетается с цветом волос! из-за работы я нечасто ношу гражданскую одежду, в основном спортивную.»
- какое платье лучше?»
- оцените фигуру! какой тип фигуры? сколько лет на вид?»
- а у вас есть придурь? у меня да, я полжизни гналась за любовью, разбрасывалась деньгами. я могу наорать, потом помочь.»
- можно ли такому позавидовать? мужчина помог моей подруге купить квартиру за рубежом, но она купила студию в столице.»
- как относитесь к челкам? делали себе?»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- вы делаете ногти гелем? вроде хочется, но не могу решиться, не хочу потом их восстанавливать»
- мне 27, ему 35. встречаемся 3 месяца. все оплачивает, но нет разговоров о совместном будущем. время тратить не хочется!»
- вам нравится алекса? сейчас вроде опять запела.»
- просрочила выплаты кредита и банк подал в суд. пришло письмо с госуслуг с суммой выплаты 45 тысяч! средств у меня нет.»
- вам нравятся футболки с принтом или без?»
- как считаете, стоит красить глаза или и так все ок?»
- зачем спросил, как я добралась и устроилась?! просила его помочь финансово, а он тогда прочел и не ответил!»
- какое бы фото отметили?»
- мужчины с пеной у рта кричат, что они ничего не должны женщинам - пусть сами женщины себе все оплачивают! почему»
- будете разыгрывать своих друзей на 1 апреля? и как? я хочу другу своему намазать ручки машины вазелином, будет весело!»
- ноете коллегам или руководству о своих недомоганиях? я до последнего не скажу, а знакомая все жалуется! чтобы пожалели?»
- надоели бородатые мужики. ко мне приходят на стрижку, и каждый второй с бородой. надоело стричь их бороды!»
- брат всех друзей развозит, помогает с ремонтом. из-за этого у него ссоры с женой. а ему никто не помогает, он всё сам.»
- третий день болит макушка головы справа, пульсирующая боль. может ли из-за зуба болеть, пломба тоже справа?»
- как узнать, есть ли у человека телеграм? другие мессенджеры сразу видно, что есть.»
- вам нравится этот певец? для вас красивый мужчина?»
- что бы вы выбрали: быть с мужем, который не помогает в быту и с детьми, или быть одинокой без отношений?»
- кто-нибудь пользовался этим кремом? как он вам?»
- под капельницей почувствовала слабость и появились мушки перед глазами. до сих пор не прошли. у кого были мушки, прошли?»
- при каких условиях вы бы смогли навсегда отказаться от интима? если исчезнет вся контрацепция, то откажетесь?»
- будет ли запах, если не мыть тело каждый день? от воды у меня сильная сухость, поэтому не хочу мочить тело.»
- жить скучно и неинтересно - это как для вас? не иметь мужа и детей?»
- у кого была роспись в загсе без свадьбы? наряжались? фотограф был? прогулка с фото? дома праздновали или ресторан?»
- кто-то совмещал сразу два антибиотика? что-то мне стрёмно. я вообще антибиотики никогда не пью, а тут сразу два!»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- люблю его с 17 лет! поссорились и он начал сидеть на сз! каждый раз извиняется, я не прощаю, потом меня ломает и прощаю!»
- по вашему, это очень грязная обувь? если сесть в такой в такси, выгонят?»
- туалетные селфулики! сегодня леди ин блэк!»
- мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше!»
- сколько вы храните открытую сметану? в интернете информация, что у открытой сметаны срок годности 3 дня.»
- знакомы с творчеством этого скульптора? видели вживую? что думаете?»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- как вам этот портрет?»
- подруга написала, что он во мне не заинтересован! а про свои отношения не рассказывает! зачем лезть в чужую жизнь?»
- что вас может отпугнуть в общении с приятельницей? чрезмерная болтливость, осуждения других за их спинами, навязчивость?»
- помогите выбрать хорошее фото! мне очень нравятся с бокалом»
- нашла фото себя лысой! 2 стрижки, которые мне нравятся больше всего - горшок и под ноль.»
- муж заставляет меня ехать на похороны своего дяди! я с ним не была знакома и никогда его не видела. стоит ли идти?»
- парень написал что переоценил свои фин. возможности и он меня не потянет! путешествовать 4 месяца не дорого а я дорогая!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +160 |