Изучаю английский язык. есть ли смысл смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами, если не большой словарный запас?
Изучаю английский язык. Есть ли смысл смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами, если не большой словарный запас? С русскими субтитрами английских фильмов мало, а с англ субтитрами скорее всего мало что пойму. Будет ли эффект от таких просмотров?
автор: MissKapriz***, 12.12.14 20:27
просмотры: +5495, комментарии: +22
все темы | главная |
-
20.01.15 20:22я, как преподватель по образованию могу посоветовать смотреть БЕЗ субтитров. причем смотреть 2-3 раза. вы таким образом сами поймете, про что речь. субтитры вам помогут смысл понять, на обучение это никак не повлияет. вы же не будете каждый раз ставить на паузу и записывать незнакомое слово.
-
06.01.15 16:06Смотрите фильмы с титрами без перевода, ходите на курсы английского языка ( te/ ) а самый лучший и быстрый способ уехать на учебу в страну, где на этом языке разговаривают и при этом не общаться с русскими вообще.
-
04.01.15 16:10мне кажется, без субтитров лучше. + Илья Франк.
-
02.01.15 14:35смотреть видео с субтитрами ненапряжно и возникает иллюзия изучения языка, но толку очень мало по отношению к затраченному времени, лучше переводить статьи, а для восприятия устной речи слушать аудиотексты -сначала на англ., потом прочитать расшифровку аудифайла и прослушать еще раз.
-
25.12.14 22:31молодец!
смотрите только с английскими субтитрами, с русскими бес толку, ну только есть совсем-совсем новичок.
в Ютубе наберите “Надежда Счастливая“ у нее есть видео, как правильно учить английский по сериалам с английскими субтитрами. -
25.12.14 22:24лучше песни слушать и переводить
-
25.12.14 11:26Будет. Я так и тренировалась. Ну и что, что словарный запас небольшой. У меня он тоже на тот момент был небольшой, на уровне школы. Я сидела перед телеком с тетрадью и записывала каждое незнакомое слово, а потом переводила. А потом еще раз эти эпизоды, которые с первого раза не поняла, пересматривала. Незнакомые слова таким путем выучивались только так! Я ничего не зубрила, запоминалось само.
Только всякие боевики смотреть не советую. Там из новых слов только сленг. А вот всякие костюмные мелодрамы, где идет повествование, где есть размышления о жизни и любви для пополнения лексического запаса самое то. -
24.12.14 17:46сайты с иностранцами
-
24.12.14 00:46 (ответ для: MissKapriz***)
мы на курсах английского сериал Extra смотрели. Там элементарные тексты. “Друзья“ посмотрите, там достаточно простые бытовые предложения.MissKapriz*** писал(а): Была идея сериал начать смотреть американский, но с русскими субтитрами сериалов то точно наверное нет -
23.12.14 14:12Можно, это полезно очень.
-
12.12.14 20:46 (ответ для: Arquen)Arquen писал(а): Тогда говори с иностранцами,сайтов море
Ну это уже совсем для продвинутых, мне бы фильм понять, а тут живой человек -
12.12.14 20:45смысл будет только в том случае, если вы будете прорабатывать незнакомые слова. то есть включить-записать-повторить. в противном случае та каша из непонятных звуков вам ничего не даст. если словарный запас совсем маленький, то к темпу речи вы тоже вряд ли привыкнете, да и поверьте, когда из всего фильма понятно лишь пару фраз, все желание пропадает напрочь. однако это совсем не означает, что нужно убрать аудиозаписи при изучении языка. напротив, есть хороший сериал, который называется extra english. вот там темп речи медленный, слова проговариваются громко, можно скачать с субтитрами и каждая серия посвящена определенной теме
- какие блага должен себе позволить человек, чтобы сказать: я не нищий? считается, что это все что ниже двойного прожиточного»
- в вашем окружении есть люди, переболевшие краснухой за последние 5 лет?»
- мужик приложил карточку, а там недостаточно средств. как бы вы поступили на месте девушки? накормили этого тарелочника?»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- бороться ли за отношения? он часто мной не доволен в быту, раздражается, матерится! я довольно ленива.»
- может ли быть интоксикация от приема антибиотика? под языком болит, покраснение. затруднен прием пищи и разговоры.»
- критикуют ли ваш внешний вид или какую-то вещь в вашем гардеробе? типа: надо носить платья, а ты из джинс не вылезаешь!»
- почему все так удивляются, когда не пьешь алкоголь? сталкиваюсь с вопросами: а как это ты не пьешь? а как ты отдыхаешь?»
- как думаете, девушка склонна к полноте, судя по фоткам?»
- от чего у вас появляется целлюлит? есть закономерность?»
- как лучше, с волосами по плечи или с длинными?»
- мы с женихом невротики или только я? психически здоровый человек не сможет жить с невротиком. мы живём недолго вместе.»
- как вам такие кроссы для женщины 40 лет? муж сказал, что это ужас просто!»
- а правда что крабовые палочки это очень вредная еда, и что она делается из отходов?»
- подруга стала меркантильной! считает, что я могла бы не работать, встречаясь с богатыми мужчинами!»
- кто пробовал body sculpting? косметолог предлагает курс массажей, якобы поможет похудеть и подтянуть кожу,»
- какие качества в мужчине вы считаете важными? я ищу: доброту, целеустремлённо крепкий внутренний стержень»
- вы любите чтобы лифчик сидел как бронежилет или любите невесомые?»
- парень выгнал меня из дома, потому что его мать святая, а я ничего для них не сделала! отдала всё со своей кредитки.»
- кто хочет черехдневную рабочую неделю?»
- помогите выбрать хорошее фото! мне очень нравятся с бокалом»
- дайте советы по тому, как забыть мужчину и не думать о плохом!»
- как считаете, стоит красить глаза или и так все ок?»
- эталон женской красоты! думаю, что многие согласятся со мной. она очень похожа на меня! хотели бы её внешность?»
- если в жизнь девушки не приходит любимый человек, значит в глубине души она этого не хочет, это неискреннее желание?»
- я раздуваю ситуацию? мне кажется, что у него кто-то есть! предложила встретиться завтра днём, но у него уже есть планы.»
- какое общение вам ближе? живое общение, по телефону или переписка?»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- мама била до 20 лет, пока я не ушла из дома. на моей мягкости катались все, кому не лень. не раз обманывали на деньги.»
- мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше!»
- не получается нормальных знакомств на сз! из моего города мало людей сидит, а из соседних перестают писать, когда узнают,»
- хочу снять покрытие и пока не носить гель лак. посоветуйте фирмы лаков с красивыми натуральными оттенками.»
- учусь оформлять книжную выставку! как вам? целая неделя с детьми, приходит лагерь на 42 человека, вот занимаемся.»
- парень давал мне много денег, познакомился с родителями. а теперь не пишет, не звонит, общается сухо»
- как вы бы отнеслись к такому? живем с мч в разных городах, времени видеться нет из-за его подработки за малые деньги!»
- сидел с женщиной в метро, у которой был парфюм с запахом стирального порошка! что за парфюм? кто-то таким использует?»
- у меня настолько квадрантная и некрасивая попа, что задумываюсь о липофилинге. кто делал? как реабилитация и результат?»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- расстались по его инициативе, через неделю звонит, я в игнор. может думал, что я не смогу без него?! наблюдал дома»
- кто живет в москве, сколько вы тратите в месяц? на красоту, развлечения, еду, и другие необходимые нужды.»
- кто выходил замуж больше двух раз? три года вместе и уже надоели друг другу. муж подал на развод. пью шампанское и»
- стала париться насчет отношений и замужества! мы до сих пор не помирились, не говоря уже о предложении!»
- можно выложить такое фото в сторис, учитывая, что на меня подписан шеф?»
- вам нравится эта актриса? только вчера по телеку с ней сериал шёл.»
- общалась со знакомой, и все её речи: тебе надо было переехать в москву, а не сидеть в питере! сама ничего не добилась»
- мужик появляется на новые фото! раньше был интим с ним. встречу не предлагает, с сз пропал. нашел бабу!»
- чем лечите простуду без температуры? из симптомов все по классике: заложен нос, сухой кашель, немного болит горло.»
- бесхарактерный человек - это какой? есть ли в вашем окружении такие люди?»
- кто из этих актеров красивее? в каких фильмах они вам понравились?»
- считаете её красивой?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |