Флористика писал(а): Эта разница между...не знаю значения слов дальше сами май инглиш из бед. из бед и огорчений |
Как перевести предложение с английского? срочно!
This is the difference between total overwhelm leading to analysis paralysis and taking small, consistent actions that will move you closer to your business goals.
автор: Frozent@ks@, 08.12.14 20:10
просмотры: +1558, комментарии: +17
все темы | главная |
-
11.12.14 15:55 (ответ для: Флористика)
-
10.12.14 08:12обожаю английский, осталось испанский освоить)))
-
10.12.14 08:10Как будто вырвано из контекста. Наверное, автор имел ввиду “В этом-то и разница между полной перенагрузкой, ведущей к застою работы, и последовательными действиями, которые приблизят тебя к поставленным целям“ :)
-
09.12.14 13:45 (ответ для: Frozent@ks@)
ну не скажите, я в универе когда училась, переводы через яндекс целыми текстами делала, а не только предложениями. Претензий к моим переводам не было никогда...Frozent@ks@ писал(а): О,да, потрясающе, чтобы я без вас делала. Только идиоты переводят в гугле целые предложения. -
09.12.14 01:08Analysis paralysis is the total inability to reach a decision.
_____________________
Существует разница между перенасыщением (информационным), которое ведет к аналитическому параличу (невозможности принять решение), и короткими целенаправленными действиями, которые приближают тебя к бизнес-целям. -
08.12.14 20:54Это разница между полным потрясением, приводящим к прекращению анализа и принятием простых, последовательных действий, которые будут двигать вас ближе к бизнес-цели. наверное так.
-
08.12.14 20:42 (ответ для: Frozent@ks@)Frozent@ks@ писал(а): О,да, потрясающе, чтобы я без вас делала. Только идиоты переводят в гугле целые предложения.
эм.. там просто нужно расставить правильную последовательность -
08.12.14 20:39 (ответ для: Nirasa)Я тоже) Но это как раз тот случай, когда все слова понятны, а смысл нифига)
-
08.12.14 20:32 (ответ для: Nirasa)
Сама бред какой то написала))): Ну, я всегда со словарями текст дословно переводила...Nirasa писал(а): Ну, я всегда со славарями текст дослоно переводила и потом догадывалась по общему тексту. В английском попроще, а вот в немецком, там, вообще, пипец. -
08.12.14 20:31Ну, я всегда со славарями текст дослоно переводила и потом догадывалась по общему тексту. В английском попроще, а вот в немецком, там, вообще, пипец.
-
08.12.14 20:29 (ответ для: Nirasa)ааа, вот и рассчитывай на него)
-
08.12.14 20:28 (ответ для: Nirasa)Какая-то фигня) Вот после “общей“ и перед “двигают вас, приближают“ не догоняю совсем что
- не жили богато, нечего и начинать! как относитесь к этой фразе?»
- согласитесь, это жесть? присылать свекрови такую информацию?!»
- как вы ухаживаете за руками? делаете ли ванночки? какими кремами-маслами пользуетесь? как часто?»
- вы сравниваете себя с другими девушками по внешности, успехам, деньгам, мужьям? в чью пользу обычно?»
- какой у вас любимый батончик? мне очень нравится баунти.»
- вам нравится эта актриса? только вчера по телеку с ней сериал шёл.»
- по вашему, это очень грязная обувь? если сесть в такой в такси, выгонят?»
- написала: ну, пришли мне букет с курьером - это меня порадует. сразу отвалился надоедливый писака.»
- сколько времени в неделю тратите на уход за волосами? на прически, расчесывание, помывку, стрижку.»
- она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не подруга была?»
- стоит ли дальше принимать ухаживания от мужчины? для меня он староват, да и наличие детей смущает. мне 23, ему 36»
- как долго у вас живут капроновые носки? задолбалась покупать новые, постоянно быстро рвутся!»
- в последнее время у меня упадок сил! ничего не хочется ни по дому, ни на работе! хочется лежать. болит голова часто.»
- мне будет очень сложно в офисе? переживаю, что не смогу влиться в коллектив и будут обсуждать за спиной.»
- сколько раз в день заряжаете смартфон?»
- насколько отвратительна эта блузка от 1 до 10? посадка свободная, плечи так должны быть.»
- мама против моих отношений! устраивает скандалы, что он плохой и лучше жить одной, а сама больше 40 лет замужем!»
- как убрать заломы на лбу как на фото? у вас были такие?»
- сделала тест, появилась бледненькая вторая полоска. с утра делала ещё тест - отрицательный. обнаружила коричневую мазню»
- мужчина скинул фото бывшей жены! как по-вашему, это нормально? тема была о какой-то одежде, и кидает скрин её страницы»
- я помешана на стрижках! мои эксперименты за прошлый год.»
- с парнем познакомились 2 недели назад, но на др не пригласил. сказал, что мало знакомы! это нормально? уже были поцелуи!»
- какая книга и персонаж вам больше нравится: милый друг или госпожа бовари?»
- я еще значима для него? старый друг, с которым в ссоре, сегодня прислал фото со словами: знакомый тебе городок.»
- как часто ходите в отпуск на работе? сколько вы можете работать без отпуска?»
- за сколько дней сказать на работе о своём уходе, чтобы не подвести? пока молчу из лицемерия.»
- как думаете, какой вес и рост? как в целом фигура?»
- у меня день был очень интересным. с утра правда не задался, я испачкала схему, которую должна была отдать преподавателю»
- покинула место дтп, но связалась с потерпевшим. я в розыске считаюсь, сказал что уже жалеет что так вышло»
- открывать или не стоит карту интернет-магази сейчас на те товары, которые меня интересуют скидки. сумма небольшая.»
- жених говорит, что губы стали меньше, чем 3 месяца назад! стоит чуть побольше добавить или соразмерны лицу?»
- провалила собеседование, ужасно расстроена. у меня высшее образование. я что не смогу заявки эти проверять?»
- как вам дочь известного теннисиста? у неё необычная внешность»
- иду из магазина, подбегают девочки лет 18, говорят у вас пятно. я отвечаю: спасибо, они такие хаахаха и убежали.»
- был конфликт с коллегой, пугала, что меня уволят, но уволилась сама! но достал плавающий график и хочу больше зарабатывать»
- зачем некоторые женщины 50-60 лет выкладывают свои перефотошопленн до ужаса фото и хвалятся, что выглядят на 30?»
- у кого квартира в новом панельном доме, тепло ли в квартире? раньше такие дома были холодные.»
- у вас мобильник всегда при себе? руководство заставляет брать даже в уборную и отвечать, если застал звонок прям на»
- нужен модный приговор! нормально так носить берет? еще планировала с косухой.»
- как вам такое платье? носили бы на пляж на отдыхе?»
- страдаю по мужчине, которому плевать на меня! хотел насильно заняться со мной интимом - не получилось. наговорил гадостей»
- любите ли вы манник? впервые приготовила с маком. обалдеть, мы его уже почти спороли! а вы готовите? по какому рецепту?»
- как по мне, это идеальная фигура! шикарная талия, узкие плечи, широкие бёдра, просто топ! мой идеал всю жизнь.»
- это может быть признаком деменции? мама забывает то, что она мне рассказывала. ей 72, был микроинсульт лет 12 назад.»
- как вам этот портрет?»
- подруга нахвастаться не может, что может есть все за счет корпорации! каждый день креветки ем, я так насытилась!»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- подруга встречается 8 лет с альфонсом! отдает ему 50-70 тысяч, покупает айфоны, а он вечно бухает и не работает!»
- если бы незнакомый мужчина на празднике попросил его сфотографироват как бы вы поступили? мне стало не по себе.»
- вы выглядите как девушка или уже как женщина? как к вам обращаются люди? сколько лет дают и сколько на самом деле?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +700 |