Флористика писал(а): Эта разница между...не знаю значения слов дальше сами май инглиш из бед. из бед и огорчений |
Как перевести предложение с английского? срочно!
This is the difference between total overwhelm leading to analysis paralysis and taking small, consistent actions that will move you closer to your business goals.
автор: Frozent@ks@, 08.12.14 20:10
просмотры: +1554, комментарии: +17
все темы | главная |
-
11.12.14 15:55 (ответ для: Флористика)
-
10.12.14 08:12обожаю английский, осталось испанский освоить)))
-
10.12.14 08:10Как будто вырвано из контекста. Наверное, автор имел ввиду “В этом-то и разница между полной перенагрузкой, ведущей к застою работы, и последовательными действиями, которые приблизят тебя к поставленным целям“ :)
-
09.12.14 13:45 (ответ для: Frozent@ks@)
ну не скажите, я в универе когда училась, переводы через яндекс целыми текстами делала, а не только предложениями. Претензий к моим переводам не было никогда...Frozent@ks@ писал(а): О,да, потрясающе, чтобы я без вас делала. Только идиоты переводят в гугле целые предложения. -
09.12.14 01:08Analysis paralysis is the total inability to reach a decision.
_____________________
Существует разница между перенасыщением (информационным), которое ведет к аналитическому параличу (невозможности принять решение), и короткими целенаправленными действиями, которые приближают тебя к бизнес-целям. -
08.12.14 20:54Это разница между полным потрясением, приводящим к прекращению анализа и принятием простых, последовательных действий, которые будут двигать вас ближе к бизнес-цели. наверное так.
-
08.12.14 20:42 (ответ для: Frozent@ks@)Frozent@ks@ писал(а): О,да, потрясающе, чтобы я без вас делала. Только идиоты переводят в гугле целые предложения.
эм.. там просто нужно расставить правильную последовательность -
08.12.14 20:39 (ответ для: Nirasa)Я тоже) Но это как раз тот случай, когда все слова понятны, а смысл нифига)
-
08.12.14 20:32 (ответ для: Nirasa)
Сама бред какой то написала))): Ну, я всегда со словарями текст дословно переводила...Nirasa писал(а): Ну, я всегда со славарями текст дослоно переводила и потом догадывалась по общему тексту. В английском попроще, а вот в немецком, там, вообще, пипец. -
08.12.14 20:31Ну, я всегда со славарями текст дослоно переводила и потом догадывалась по общему тексту. В английском попроще, а вот в немецком, там, вообще, пипец.
-
08.12.14 20:29 (ответ для: Nirasa)ааа, вот и рассчитывай на него)
-
08.12.14 20:28 (ответ для: Nirasa)Какая-то фигня) Вот после “общей“ и перед “двигают вас, приближают“ не догоняю совсем что
- какая фамилия лучше: райков, милашов или пастухов?»
- поставила нити! отек спал через два дня. эффект минимальный. кто тоже ставил, через сколько увидели эффект?»
- есть на сайте те, кто родил первенца ближе к 40? были сложности какие-то? или может подруги такие есть?»
- вы нецензурно ругаетесь? очень часто стала, раньше такого не было. хочеться прекратить, но не могу»
- вас раздражают звуки жевания и чавканья? коллега постоянно ест. чавкает, плямкает, хлюпает, а еще кушает ароматную»
- заказала месяц назад пиццу маленькую и роллы. тогда работала из дома. и теперь стыдно, от того что шиканула.»
- хочу чтобы ты мне приготовила ужин, а я куплю продукты! как бы вы отреагировали? я готовлю только своему мужчине.»
- сейчас увидела в одной передаче, как cделана ванна. обратите внимание на ножки - они из яичной скорлупы!»
- девушки, у которых тонкие губы, вы задумывались о том, чтоб колоть ботокс или гиалуронку?»
- скажи спасибо, что я наняла репетиторов и даю возможность тебе поступать в универ! нормально, что мама ребенку так»
- как вести себя с любопытными друзьями, которым надо знать, обзавелась ли ты мужиком или нет? бесит такое вторжение.»
- как вежливо сделать замечание коллеге, которая грызет ногти? грызет одновременно на двух руках! это невероятное чавканье»
- сколько раз в неделю можете выпить вина?»
- какие фото удачные? что запостить в сториз или ленту?»
- хочу переехать. уезжали ли вы работать няней, сколько получаете? что из этого вышло?»
- вел себя как психопат, вытащил из машины! прошел месяц, а его все нет. подруга считает что он так мстит. он появится?»
- не нужен мне ты, мне нужны ключи от твоей машины! и как же жаль, что меня нету в твоём вишлисте. что такое вишлист?»
- что делать, если чувствуешь себя страшной? я реально вижу, что пострашнела! лицо какое-то стало дурацкое.»
- почему женщины покупают тонны тряпок и не вкладываются во внешность? недостатки все равно тянут образ вниз!»
- вы бы стали встречаться с таким? мужчина внешне просто красавчик-высок здоровый, спортивный»
- в 30 ты уже никому не будешь нужна и проблемы по-женски начнутся! от зпп страдает больше людей, чем от целомудрия!»
- что любите из молочных продуктов? я больше всего люблю сыр, именно бондарский. у частников покупаем.»
- почему замужние скрывают, что они замужем? соглашаются увидится, поехать совместно вдвоём на природу»
- как такое возможно? псевдопсихолог обманула психиатра! будьте аккуратными с психологами.»
- как часто вы танцуете для мужа или парня? поете при нем? чувствуете себя расковано?»
- ударил в живот меня с кулака. живу с ним из-за квартиры, так как зарплата не позволяет снимать квартиру. стоит ли выходить»
- стоит ли делать фототерапию лица, если на губе герпес? косметолог сказала, что это противопоказани но можно и сделать»
- как порекомендовать подругу? хочу дать её контакты своей знакомой.»
- для вас выходные, проведенные дома, являются бесполезными?»
- хочу уже такую погоду и наблюдать всю эту красоту!»
- кто переезжал за границу, с чего вы начинали? как вы искали работу и кем?»
- о том, как у вас заработная плата, говорите ли вы друзьям или близким если спрашивают?»
- оцените внешность»
- мальчик явно гиперактивный, носится уткнувшись в телефон. вы бы сделали замечание?»
- как пристать к мужчине в машине, если не уверена в его положительной реакции? не знаю, хочет ли он, но подозреваю,»
- почему смеются над теми кто ходит к психологам? зачем деньги на них тратить и вообще это бесполезное дело!»
- готова была клиенту отдаться, чтоб тот купил у нас медицинское оборудование! как вы относитесь к такого рода шуткам?»
- терпеть побочки при приеме кок? сонливость в течении дня, иногда тошнота. у вас были?»
- вы делали татуаж бровей? вышел ли он в зеленоватый цвет? выводила лазером до серого подтона, через год опять та же»
- вам часто встречаются интеллигентные мужчины? просто очарована манерами соседа! всегда пропустит, со всеми поздоровается»
- вас тошнило когда-нибудь от работы? от здания, коллег, клиентов, обязанностей, атмосферы.»
- как вам очки? мне сказали ужасные и я пока не разу не надела.»
- женщины разведённые стремятся разрушить чужой брак! что ими движет? желание сделать больно другой женщине?»
- у вас были отношения, когда мужчина добивался несколько месяцев и вы с ним не спали? сколько месяцев, год?»
- меркантильные мать и сестра выгоняют меня. у меня панические атаки из дома выйти не могу, тахикардия, все болит, и»
- а теперь мы вблизи. мне кажется очень неплохо смотримся.»
- какие подарки вас нынче не порадовали? на работе подарили букет из мыла. дорогой, но не нужный.»
- это анкета содержанки?»
- отвечаете на вопрос, кем работаете? я не люблю свою работу, но мч всё время выпытывает, где и кем!»
- поссорились с парнем из-за того, что не пишу ему первой с утра: я всегда что ли должен звонить, должна быть взаимность!»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +820 |