Сестра!Утку мне! писал(а): но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник. |
Кто хорошо знает английский, посмотрите, правильно ли я перевела фразу?
Кто хорошо знает английский, помогите правильно перевести фразу “верь в семя и у тебя все получиться“ или “верь в себя и ты всего добьешься“ я перевила так “believe in yourself and you will do it“ или “Believe in yourself and you will achieve all“ помогите!
автор: муся_пуся, 24.10.14 13:11
просмотры: +1423, комментарии: +10
все темы | главная |
-
26.10.14 13:06 (ответ для: Помидоры,)
ну, это сморя где. В украине 1 из 5 только английския знает. К тому-же надпись будет в зеркальном оражении, чтобы я её могла прочитать, так как она будет на лопаке. -
26.10.14 13:02 (ответ для: муся_пуся)
но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник.муся_пуся писал(а): Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий. -
26.10.14 12:55 (ответ для: Помидоры,)
Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий.Сестра!Утку мне! писал(а): почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы. -
26.10.14 12:45 (ответ для: муся_пуся)
почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы.муся_пуся писал(а): Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось Believe in yourself And the world belongs to you -
26.10.14 12:40 (ответ для: Jannajanna313)
хочу именно эту надпись, плюс шрифт будет небольшой.Jannajanna313 писал(а): Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать. Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 19:35 (ответ для: муся_пуся)Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать.
Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 15:36 (ответ для: Jannajanna313)Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось “Believe in yourself And the world belongs to you“
-
24.10.14 15:16 (ответ для: муся_пуся)Можно узнать для чего Вам это ? может покрасивее придумаем что нибудь?
Например из песен можно красивые фразы выдирать
believe in yourself and have dedication and pride - and never quit, you'll be a winner.
Believe in yourself And the world belongs to you
believe in yourself And you know what you can do
и тд -
24.10.14 14:52 (ответ для: Jannajanna313)
Подскажите, на ваш взгляд, какое предложение на анг. из этих лучше?Jannajanna313 писал(а): да, правильно -
24.10.14 14:42да, правильно
- они нас не приглашают, потому что она готовить не умеет. мужу её стыдно, она приготовит невкусно и потом все отравятся»
- на работе меня обсуждают, со мной не обсуждают никого! меня поймала старшая что подслушиваю, чуть не сожрала с потрохами»
- делаете ламинирование ресничек? как по мне, фигня какая-то, а как вам?»
- родственница хочет выкупить подаренное ею старое фото! ей 90 лет. вот что это было?! я и так отдам фото.»
- подпил и начал рассуждать, что женщины его не ценят из-за маленькой зп и небольшого размера! а почему должны ценить?!»
- а эта девчуля вам как?»
- как вы думаете почему многим людям прям необходимо оскорбить, обидеть, задеть человека?»
- почему женщины с детьми не рассматривают мужчин с детьми? если мужик говорит, что ему не нужна женщина с ребенком его»
- какое кольцо красивее?»
- кошмар на сайтах знакомств! ко мне липнут не люди, а ходячий психдиспансер! во мне они родную душу что ли находят?!»
- сказал, я не уверена в себе и предложил оплатить мне психолога! это нормально? о любви не говорит, а у меня влюблённость»
- если девушка начала половую жизнь в этом возрасте, то на ваш взгляд это рано или нормально?»
- воспитательница жалуется на поведение дочери не мне, а мужу! приводит ребенка муж. пишет в соцсети. это нормально?»
- объясните, что значат эти анализы?»
- какие средства вам понравились для увеличения роста ресниц?»
- так может ты с той и останешься? и он сказал: может и останусь! мужчина пытается вызвать ревность и набить себе цену?»
- часто видитесь с друзьями? если дома, то заказываете доставку? суши, роллы, пиццу?»
- дико устала на работе. наконец-то можно понежиться в пенной ванне и посмотреть фильм в кроватке!»
- после того, как мужчина переспит с такой женщиной, он теряет покой и любое другое желание, кроме как быть с ней!»
- сожитель пробил дырку в стене в съёмном доме повесил вот это! хозяева поймут, что там что-то не так со стеной?»
- начальница требует работать именно 8 марта! срочности в этом нет. в подчинении все девушки. как вы на это смотрите?»
- как вам интерьер? в таком номере я лишилась девственности когда-то.»
- суд завтра везде выходной? вообще не работают?»
- кто сталкивался с этой болячкой? сколько было в сутки, как лечили?»
- как вы считаете, может ли семья быть полноценной без ребенка?»
- купили бы такой блеск? подарила подруга, не знаю буду ли пользоваться. прозрачный, без всяких эффектов»
- можно ли меня узнать без макияжа?»
- отвечает на сообщения сутки! находилась в сети и не отвечала. пропала на 2 месяца. стали бы общаться с такой знакомой?»
- нужно рожать первого ребенка до 24 лет. чем раньше появится первый ребенок, тем скорее появится второй и третий.»
- скучаете по старым подругам, с которыми общение прекратилось? вернули бы общение, или для вас прошлое в прошлом тонет?»
- девушки, у которых тонкие губы, вы задумывались о том, чтоб колоть ботокс или гиалуронку?»
- у кого из-за проблем с щитовидкой сыпались волосы? когда решили проблему, прошло выпадение и возобновился ли рост?»
- ударил в живот меня с кулака. живу с ним из-за квартиры, так как зарплата не позволяет снимать квартиру. стоит ли выходить»
- мне снятся сны преимущественно цветные, реалистичные, от первого лица. а вам?»
- а какой у вас сегодня завтрак? стали бы так есть?»
- кому удалось реализовать брак первый и единственный на всю жизнь? сколько он уже длится?»
- у кого климакс? во сколько лет наступил? как он проявляется?»
- зачем гинекологи спрашивают женщину, замужем ли она? чтобы удостовериться, что у неё один партнёр?»
- знаешь что, дорогая, либо нормально разговариваешь, либо идешь куда подальше! поругались и он пропал на 2 недели!»
- прекратить дружбу? муж смотрел видео в телефоне и она подсела слишком близко! она была пару раз замужем неудачно.»
- как отнеслись бы к такому объявлению? может шум от соседей, может даже быть от их детей, собак, ремонта!»
- носили бы такую? мне подходит?»
- вам нравится косметика этого бренда?»
- какие у вас отношения с сестрами братьями?»
- без этих бабочек - точно не любовь! с первого взгляда ты сразу поймёшь любишь ли искренне или просто хочешь любить»
- такой штопор как вам?»
- сегодня поздравила подругу с днем рождения, а в ответ - ничего! и не ругались. как быть? даже как реагировать не знаю.»
- инициативному и уверенному в себе открыты все дороги? на работу такого охотно возьмут, даже если он не профи?»
- не слишком ли у меня большие губы? колола немного филлера, но мне кажется, перебор.»
- знакомая до безумия хочет жить в высотном доме! а что вам нравится больше: высотка или многоэтажный дом?»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +370 |