Сестра!Утку мне! писал(а): но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник. |
Кто хорошо знает английский, посмотрите, правильно ли я перевела фразу?
Кто хорошо знает английский, помогите правильно перевести фразу “верь в семя и у тебя все получиться“ или “верь в себя и ты всего добьешься“ я перевила так “believe in yourself and you will do it“ или “Believe in yourself and you will achieve all“ помогите!
автор: муся_пуся, 24.10.14 13:11
просмотры: +1431, комментарии: +10
все темы | главная |
-
26.10.14 13:06 (ответ для: Помидоры,)
ну, это сморя где. В украине 1 из 5 только английския знает. К тому-же надпись будет в зеркальном оражении, чтобы я её могла прочитать, так как она будет на лопаке. -
26.10.14 13:02 (ответ для: муся_пуся)
но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник.муся_пуся писал(а): Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий. -
26.10.14 12:55 (ответ для: Помидоры,)
Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий.Сестра!Утку мне! писал(а): почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы. -
26.10.14 12:45 (ответ для: муся_пуся)
почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы.муся_пуся писал(а): Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось Believe in yourself And the world belongs to you -
26.10.14 12:40 (ответ для: Jannajanna313)
хочу именно эту надпись, плюс шрифт будет небольшой.Jannajanna313 писал(а): Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать. Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 19:35 (ответ для: муся_пуся)Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать.
Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 15:36 (ответ для: Jannajanna313)Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось “Believe in yourself And the world belongs to you“
-
24.10.14 15:16 (ответ для: муся_пуся)Можно узнать для чего Вам это ? может покрасивее придумаем что нибудь?
Например из песен можно красивые фразы выдирать
believe in yourself and have dedication and pride - and never quit, you'll be a winner.
Believe in yourself And the world belongs to you
believe in yourself And you know what you can do
и тд -
24.10.14 14:52 (ответ для: Jannajanna313)
Подскажите, на ваш взгляд, какое предложение на анг. из этих лучше?Jannajanna313 писал(а): да, правильно -
24.10.14 14:42да, правильно
- как ускорить медленных девушек? некоторым нужно несколько месяцев, чтобы согласиться на близость!»
- во сколько лет вы начали чувствовать возраст? что вам уже не 18. появление новых болячек, усталость, сложно сбросить»
- весенняя раздражительнос как бороться? нет настроения, усталость какая-то»
- надо поменять цвет объекта на фото, помогите, пожалуйста!»
- как вам платья? можно дополнить лентой со стразами.»
- бывший сидит на сз, но не удаляет фото со мной! вспоминаю моменты с ним и плачу, а он активно знакомится с другими!»
- зачем некоторые женщины 50-60 лет выкладывают свои перефотошопленн до ужаса фото и хвалятся, что выглядят на 30?»
- в каком образе вы были на последней вечерней прогулке? интересуют одежда, обувь и аксессуары.»
- что вы думаете о женщинах, которые работают программистами? о чем это говорит?»
- у вас были долгие отношения, которые начались с безумной страсти? у меня были, но продлились полгода всего.»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- сделала маникюр сегодня, как думаете нормально?»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- какое фото лучше вписывается в ленту?»
- как вам такие кроссы для женщины 40 лет? муж сказал, что это ужас просто!»
- признался в любви, но у меня чувства к другому! у него сорвало крышу, и он хочет набить морду тому, кого люблю!»
- я непутёвая, никем не могу нормально работать! мне сложно и неинтересно. сижу за компьютером и учусь, крыша скоро поедет»
- а вы верите в соционику? я, например, есенин по ней! а вы?»
- хочу обработать фото которое уже некоторые видели. это будет странно? мне не понравились расширенные поры и пара прыщей.»
- обсуждение эйджизма. как бы высказались на эту тему?»
- из-за скромности и стеснительности не могу первая проявить свою симпатию к парню! и он такой же. что делать?»
- сколько держится перманент бровей? нужно ли при этом подкрашивать брови, или просто корректировать форму?»
- какие преимущества, когда девушка с парнем только ради денег? самое главное: можно спокойно изменять или легко разорвать»
- не слишком ли много мужчины на себя берут?! считают, что женщины должны лишь стоять у плиты и рожать без права выбора!»
- почему люди раньше легко находили судьбу и выходили замуж не по одному разу, а сейчас не знают, где знакомиться?»
- считается ли это поздравлением? родная сестра просто переслала картинку! и первыми поздравили парень и его мама, а»
- как вы ухаживаете за руками? делаете ли ванночки? какими кремами-маслами пользуетесь? как часто?»
- очень классное сочетание цветов!»
- что в себе можно поменять в плане волос? чёлку шторка хотела, но вдруг пожалею? хочется измениться, похорошеть.»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- переживаю, что выпила таблетку днем вместа утра! это ведь не отразится на действии, если я выпила, когда день наступил?»
- как вам платье на лето? не мрачноватое?»
- как думаете, сколько весит мама при росте 170 см? ей 42, она психует после весов! 2 года назад весила 62 кг.»
- мне стало неудобно просто так получать любую помощь. за это надо ей заплатить? она никогда не оказывалась.»
- зашла в магазин штофмаркет. расплачивалась, и продавец спросил похмеляюсь ли я. я офигела от наглости! что бы ответили?»
- взял трубку какой-то мужик, говорит: мы сегодня не работаем! еще валяюсь в постели! сказал, чтобы перезвонила.»
- не ответила парню взаимностью и он начал угадывать причины! почему люди хотят, чтобы с ними вели себя так, как они»
- поехали бы на тайвань, если бы была возможность?»
- мне сказали, что я завишу от чужого мнения, так как выбираю уход для лица по отзывам. это зависимость от чужого мнения?!»
- как вам этот образ?»
- как вы думаете мужики специально под дурачков косят?»
- кто из них эффектнее на ваш взгляд?»
- как вам аутфит?»
- вы исправляли лёгкую сутулость в взрослом возрасте? не могу контролировать свою спину, выглядит уже некрасиво.»
- муж считает, что у меня маниакально-деп синдром. сегодня расплакалась прямо на улице, потому что дочка не хотела идти»
- не представляю, как бы я могла жить без кредитной карты и интернета. у меня кредитная зависимость»
- нормально ли это фото в чб фильтре ?»
- мне 27, ему 35. встречаемся 3 месяца. все оплачивает, но нет разговоров о совместном будущем. время тратить не хочется!»
- почему после дневного сна потом весь день разбитое состояние?»
- уверенность в себе и наглость решают? такого человека охотнее возьмут на работу, повысят в должности, чем стеснительного?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +500 |