I always get what I want ili I get what I want - ya vsegda poluchau vse chto hochu
My way or highway - amerikanskii slang, “po moemu ili nikak“
no eti frazi zvuchat nemnogo rezko, kak bi izbalovanno i s agressivnim nastroem, tipo ya skazala, znachit tak i budet...ya b lichno takoe ne sovetivala, potomu chto potom v zhizni eto mozhet protiv vas sigrat na rabote/ v otnosheniyah....
bolee optimistichnii variant, kotorii govorit “ya veru v to chto u menya vse poluchitsya“ ili “ya v sebya very“ mozhno skazat takimi frazami:
“ I believe I can fly“ - ya veru chto mogu letat', eto doslovno
“The only time you fail is when you fall down and stay down” - mi proigrivaem tolko kogda otkazivaemsya vstavat posle porazheniya
“If I can dream it, I can live it!“ esli ya mogu ob etom mechtat znachit ya mogu eto sdelat realnost'u....sorry, po russki nemnozhko krivo zvuchit, no po angliiski eto pravilno.
nu vot kak to tak...ne toropis s viborom...produmai chtob ono glupo ne zvuchalo...to est esli ti skazhesh “things will happen“ ili chto to vrode togo, to esli chto nibud nepriyatnoe proizoidet to tvoya tatoo budet nesti negativnii smisl...udachi
Помогите правильно перевести на английский язык. это нужно для тату, поэтому не хочется ошибиться.
Девочки кто реально знает английский не по переводчикам он лайн.. перевидите плизз
У меня будет всё так как я захочу
Я получу все, что я хочу.
Он лайн переводчики дают разные переводы нужно для тату поэтому не хочется ошибиться.
автор: Живу как хочу, 26.07.14 00:36
просмотры: +1898, комментарии: +9
все темы | главная |
-
26.08.14 21:22
-
20.08.14 13:07Мда...сильна галя в английском, ничего не скажешь
По теме- автор, не делайте глупостей. -
03.08.14 07:08все переводы неправильные
а я не переведу, не бей каку, бей татуировку а не партачину -
03.08.14 03:37Everything will be as I want
I will get all/everything I want -
31.07.14 00:13не, для тату не переведу. Это уже почти mauvais ton, все эти штампованные фразочки
-
26.07.14 22:39I'll get everything I want.
-
26.07.14 03:48Let it be such that everything I will want.
Be done as I want.
- у меня есть дальняя родственница и я начала ее ревновать к мужу! садится рядом с ним, говорит какой он красавчик.»
- что это может быть? в субботу пекла блины с утра, после обеда увидела такой волдырь над коленом. он у меня не болел»
- как вам такое платье?»
- не ответила парню взаимностью и он начал угадывать причины! почему люди хотят, чтобы с ними вели себя так, как они»
- парень очень стеснительный, тормозит постоянно и молчит. никуда не ходит, всё для него в новинку. что делать с таким?»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- почему бывшие не ценят по началу, а потом проходит год и объявляется, а она с другим давно и все у них хорошо»
- это слишком сексуальный наряд? унисекс или чисто мужской?»
- оставляете ли вы чаевые, если реально не понравилось? впервые не оставила и на меня посмотрели косо! жаловаться не»
- кто вы по знаку зодиака?»
- вам важно самой нормально зарабатывать? влияет ли это на самооценку? можете спокойно жить на чужие деньги?»
- я общаюсь с людьми готовыми фразами, из-за этого не чувствую себя искренней. как начать общаться своими словами?»
- вот он оскар получил и я решила создать про него тему! у него странная внешность. слишком идеальные черты лица.»
- а правда что крабовые палочки это очень вредная еда, и что она делается из отходов?»
- вам нравится на лицо эта актриса? фигура обычная.»
- хороших порядочных и при этом свободных мужчин очень мало! девушкам от 25 лет тяжело найти свободного и адекватного.»
- умеете рассмешить так, чтобы все смеялись и катались по полу? у кого на гале вам нравится чувство юмора, остроумие?»
- все равно очень злюсь и обижаюсь на него! да к тому же он и не спешит мириться, возвращать меня. с другой стороны скучаю»
- боюсь дальше худеть! вешу 68 кг при росте 158. стоит ли дальше худеть при неудачном строении скелета?»
- подруга в ожидании ребёнка. рассказываю ей про то, что меня коллега уже в декрет отправляет. и тут остапа понесло!»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- жених опять пробил стену, после суточного выноса мозга! могу переспросить в ноющей манере с истерикой раз 15 за час»
- а вы ходите с нарощенными ногтями? многие коллеги ходят с такими, даже женщины под 70.»
- моя мама уже неделю болеет. в аптеку идти не может из-за сильной слабости, а я не могу приехать из-за работы!»
- подборочка фото в соцсети!»
- у вас женственный образ в жизни, стиль? хожу часто в джинсах, хоть и в обтягивающих. вены на ногах, но платья ношу.»
- уволиться? на работе открыто могут нахамить, толкнуть, не считают нужным здороваться! но при этом в улыбаются!»
- для вас беременность - период, когда можно, что хочешь или более строгое следование правилам здоровой пищи?»
- подруга нахвастаться не может, что может есть все за счет корпорации! каждый день креветки ем, я так насытилась!»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- как прожить обиду на маму? мне обломали крылья! сдался тебе этот питер. страшно отпускать тебя одну!»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- почему во рту появился привкус мыла? на прошлой неделе убирали образование неизвестное из матки.»
- вам подсказывала интуиция, что не надо идти на встречу, работать на определенной должности, и оказалось, что она ошибалась?»
- психиатр сказал , что я должна научиться проживать негативные эмоции правильно. а я не уточнила как это. как думаете?»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- аферист что ли?! полоумный мужик пишет беспрерывно, что скучает и очень хочет меня увидеть! где он взял мой профиль?»
- как вам костюм?»
- сменила за 6 лет 4 работы, везде попросили уйти! медлительность, опоздания. пробовала брать себя в руки - не помогло.»
- может ли женщина быть счастлива без мужа и детей? или это все отмазки, так как не сложилась личная жизнь?»
- красная рыба, какую больше всего любите? какую обрабатываете термически, какую малосольную едите?»
- кто-нибудь знаком с этим ароматом? говорят, эти духи похожи на бабушкины, но отзывы хорошие.»
- какая длина волос вам нравится больше всего? я не могу определиться с длиной.»
- покинула место дтп, но связалась с потерпевшим. я в розыске считаюсь, сказал что уже жалеет что так вышло»
- положили заранее в роддом. 39 неделя беременности, сдала анализы, хотят готовить к родам. что будут делать?»
- с утра ужасно заболела и опухла вся верхняя десна, кровоточивости нет. посоветуйте средство, чтобы облегчить боль»
- зачем люди разводят костры в городе? вонь потом на весь район! это ведь запрещено кроме отведенных мест!»
- как вы ухаживаете за руками? делаете ли ванночки? какими кремами-маслами пользуетесь? как часто?»
- неприятные коллеги на работе! как вы с такими общаетесь?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +690 |