I always get what I want ili I get what I want - ya vsegda poluchau vse chto hochu
My way or highway - amerikanskii slang, “po moemu ili nikak“
no eti frazi zvuchat nemnogo rezko, kak bi izbalovanno i s agressivnim nastroem, tipo ya skazala, znachit tak i budet...ya b lichno takoe ne sovetivala, potomu chto potom v zhizni eto mozhet protiv vas sigrat na rabote/ v otnosheniyah....
bolee optimistichnii variant, kotorii govorit “ya veru v to chto u menya vse poluchitsya“ ili “ya v sebya very“ mozhno skazat takimi frazami:
“ I believe I can fly“ - ya veru chto mogu letat', eto doslovno
“The only time you fail is when you fall down and stay down” - mi proigrivaem tolko kogda otkazivaemsya vstavat posle porazheniya
“If I can dream it, I can live it!“ esli ya mogu ob etom mechtat znachit ya mogu eto sdelat realnost'u....sorry, po russki nemnozhko krivo zvuchit, no po angliiski eto pravilno.
nu vot kak to tak...ne toropis s viborom...produmai chtob ono glupo ne zvuchalo...to est esli ti skazhesh “things will happen“ ili chto to vrode togo, to esli chto nibud nepriyatnoe proizoidet to tvoya tatoo budet nesti negativnii smisl...udachi
Помогите правильно перевести на английский язык. это нужно для тату, поэтому не хочется ошибиться.
Девочки кто реально знает английский не по переводчикам он лайн.. перевидите плизз
У меня будет всё так как я захочу
Я получу все, что я хочу.
Он лайн переводчики дают разные переводы нужно для тату поэтому не хочется ошибиться.
автор: Живу как хочу, 26.07.14 00:36
просмотры: +1894, комментарии: +9
все темы | главная |
-
26.08.14 21:22
-
20.08.14 13:07Мда...сильна галя в английском, ничего не скажешь
По теме- автор, не делайте глупостей. -
03.08.14 07:08все переводы неправильные
а я не переведу, не бей каку, бей татуировку а не партачину -
03.08.14 03:37Everything will be as I want
I will get all/everything I want -
31.07.14 00:13не, для тату не переведу. Это уже почти mauvais ton, все эти штампованные фразочки
-
26.07.14 22:39I'll get everything I want.
-
26.07.14 03:48Let it be such that everything I will want.
Be done as I want.
- если бы коллега или начальник при разговоре с вами ковырялся в носу, вы бы сочли это неуважением или невоспитанность»
- подруги, при появлении у них мч, перестают общаться, а потом появляются, когда там проблема! будто я запасной аэродром.»
- кто-нибудь был на картинге? какой бы выбрали: крытый или на открытом воздухе?»
- были здесь? знаете, что это и где?»
- как вам брови?»
- мой парень ревнует что у меня стоят такие фотo! а я считаю что нет ничего в них пошлого!»
- работающие мамы! где вы брали нянь? есть знакомая женщина, но она не поможет четвероклассник с русским и английским.»
- кто использовал этот препарат вагинально? не началась ли сразу молочница?»
- делает всё, чтобы влюбить в себя, но сам сказал, что нет чувств! а ведь ключ от своей квартиры предлагал!»
- съездила сегодня на рентген. опять будут оперировать! нагрузки на ногу не было, рекомендации соблюдала. у кого было»
- разве на ухоженной женщине это смотрится нелепо? писали, что подобные короткие платья на женщинах 30-35 смотрятся нелепо»
- взрослые корги очень энергичны? много сил требуют?»
- какая из этих фамилий лучше и с чем ассоциируется?»
- у вас есть какие-нибудь серьёзные задачи в этом году? я пока 2 цели поставила: получить диплом; заняться зубами.»
- удаленщики, если не выходите на улицу, можете в этот день душ не принимать или каждый день принимаете?»
- я и моя мама 20-25 лет назад. похожи?»
- можно ли быть красивой со скошенным подбородком?»
- призналась в любви мужчине, которому не нужна, и кинула его в игнор! как себя вести с ним, если случайно встречу?»
- сегодня на расслабленном! день полный беготни - сегодня в кроссах.»
- бегает от меня! его трусость и непорядочность не рассмотрела за 7 лет. еще и с другими заигрывает! вчера побила его!»
- как простить себя за ошибки? понимала, чего хочу, но делала всё по-другому. из-за этого занимаюсь самобичеванием.»
- с мужем года два не вместе, официально развелись только недавно. подала на единое пособие, отказали. в чем причина?»
- с нами начинает работать давняя и хорошая подруга шефа! несу ей пару книжек, а внутри - сюрприз! понятно, какой?»
- какая из этих фигур наиболее красивая?»
- какой телефон выбрать? нужен такой, чтоб видео снимал отлично. бюджет 60 тысяч. читала, что айфон хорошо снимает.»
- почему из отношений уходит романтика? приходит стабильность, уверенность в завтрашнем дне, но так её не хватает.»
- почему все хотят уменьшить нос, сделать пухлыми губы, увеличить грудь? я по современным стандартам красоты антисекс!»
- среди ваших близких есть люди, от которых пышет жаром? сзади сел коллега, от него пылало жаром! вся спина горячая стала.»
- на работе мужикам подарили полотенце по 2 штуки в каждом пакете! что думаете?»
- мужчина не приглашает на третье свидание! зачем тогда подарил шикарный букет на 14 февраля?! не заинтересован?»
- этот тип очень неприятен! ему 30 лет. у него выпученные глаза, будто вылезают из орбит. и еще он тормоз!»
- ребенок просит велик. ломаюсь: покупать на лето или нет? по возрасту и росту четырёхколёсный надо.»
- ужасно скучаю. советы заняться другим не помогают, все равно думаю и тоскую. он обижается или мстит за что-то.»
- когда мужчине доставали капельницу, иголка отскочила и попала в папу, пошла кровь. что в такой ситуации предпринять?»
- скучаете по старым подругам, с которыми общение прекратилось? вернули бы общение, или для вас прошлое в прошлом тонет?»
- каким спортом и сколько раз в неделю вы занимаетесь? почти 3 месяца занимаюсь стрип-пластикой 2 раза в неделю!»
- давайте хвалиться букетами! у меня 151 пион! девочки, всех с праздником!»
- пока племянница не была известна, тетку не трогала ее жизнь, а теперь обидка, что брат отказывается знакомить с дочерью!»
- какие у вас завтраки бывают?»
- это анкета содержанки?»
- какой крем дневной и ночной выбрать в 32 года для сухой кожи?»
- идеи приходят достаточно простые и быстро реализуемые, но я ничего не делаю! боюсь неудачи и не хочется тратить время»
- вы делали натальную карту у астролога? вам это помогло лучше узнать себя или избежать каких-то ситуаций?»
- нравятся губы, или не очень?»
- какие курсы в своей жизни заканчивали? они вам пригодились? я бы хотела пройти курсы массажа и поизучать китайский»
- как думаете, на фотке уже бидоны?»
- как вам такое колечко? красивое? купили бы себе такое?»
- женщины друг друга чаще всего воспринимают как подруг или как конкуренток? ваши наблюдения.»
- парень обиделся, что у меня нарощенные волосы и устроил скандал! у меня они сильно выпадают и есть даже проплешины»
- расстались но он не удаляет из друзей и я его тоже. мне важно, что бы он меня первую удалил. не хочу чтобы он меня»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +350 |