I always get what I want ili I get what I want - ya vsegda poluchau vse chto hochu
My way or highway - amerikanskii slang, “po moemu ili nikak“
no eti frazi zvuchat nemnogo rezko, kak bi izbalovanno i s agressivnim nastroem, tipo ya skazala, znachit tak i budet...ya b lichno takoe ne sovetivala, potomu chto potom v zhizni eto mozhet protiv vas sigrat na rabote/ v otnosheniyah....
bolee optimistichnii variant, kotorii govorit “ya veru v to chto u menya vse poluchitsya“ ili “ya v sebya very“ mozhno skazat takimi frazami:
“ I believe I can fly“ - ya veru chto mogu letat', eto doslovno
“The only time you fail is when you fall down and stay down” - mi proigrivaem tolko kogda otkazivaemsya vstavat posle porazheniya
“If I can dream it, I can live it!“ esli ya mogu ob etom mechtat znachit ya mogu eto sdelat realnost'u....sorry, po russki nemnozhko krivo zvuchit, no po angliiski eto pravilno.
nu vot kak to tak...ne toropis s viborom...produmai chtob ono glupo ne zvuchalo...to est esli ti skazhesh “things will happen“ ili chto to vrode togo, to esli chto nibud nepriyatnoe proizoidet to tvoya tatoo budet nesti negativnii smisl...udachi
Помогите правильно перевести на английский язык. это нужно для тату, поэтому не хочется ошибиться.
Девочки кто реально знает английский не по переводчикам он лайн.. перевидите плизз
У меня будет всё так как я захочу
Я получу все, что я хочу.
Он лайн переводчики дают разные переводы нужно для тату поэтому не хочется ошибиться.
автор: Живу как хочу, 26.07.14 00:36
просмотры: +1900, комментарии: +9
все темы | главная |
-
26.08.14 21:22
-
20.08.14 13:07Мда...сильна галя в английском, ничего не скажешь
По теме- автор, не делайте глупостей. -
03.08.14 07:08все переводы неправильные
а я не переведу, не бей каку, бей татуировку а не партачину -
03.08.14 03:37Everything will be as I want
I will get all/everything I want -
31.07.14 00:13не, для тату не переведу. Это уже почти mauvais ton, все эти штампованные фразочки
-
26.07.14 22:39I'll get everything I want.
-
26.07.14 03:48Let it be such that everything I will want.
Be done as I want.
- почему пятидневка отдыхает 4 дня подряд, а у шестидневок всего один выходной? думала, хоть на майские поеду куда-то!»
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- как вам имя всемила? слышали такое? какие еще странные имена помните? я вспомнила: клёна, тополина, мумтозмахал.»
- как вам фоточка?»
- запах гари стоит в квартире около недели. что делать?»
- что помогает от несчастной любви? как уменьшить или убрать страдания?»
- когда мама начинающий грумер! как вам моя работа?»
- не общаюсь с мужчиной два месяца. не могу свыкнуться, что его больше не увижу, не обниму. когда уже это пройдёт?»
- боюсь дальше худеть! вешу 68 кг при росте 158. стоит ли дальше худеть при неудачном строении скелета?»
- если в жизнь девушки не приходит любимый человек, значит в глубине души она этого не хочет, это неискреннее желание?»
- не прекращающийся круговорот сбора денег на работе на дни рождения. я сдала деньги, а меня на банкет не позвали. больше»
- какое общение вам ближе? живое общение, по телефону или переписка?»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- позвонила сестре, а она спрашивает: что случилось? нельзя просто так созвониться, обязательно что-то должно случиться?!»
- говорите ли вы водителям, если что-то пролили в машине? у вас нет с собой салфеток, чтобы вытереть. или молча выходите?»
- сколько вы храните открытую сметану? в интернете информация, что у открытой сметаны срок годности 3 дня.»
- ищу небольшую, лаконичную сумку на весну-лето под белые, бежевые вещи. больше всего нравится оранжево-кирпич»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- у кого квартира в новом панельном доме, тепло ли в квартире? раньше такие дома были холодные.»
- что вы можете сказать о женщинах-девах? подруга, когда видит количество бадов и лекарств у меня, говорит, что я типичная»
- запахалась. а как заканчивается ваш день?»
- стоит ли опять позориться? хочу сходить на работу, но там много народу и я не знаю как он отреагирует! увидеться хочу.»
- кто ставил имплант себе, довольны результатом? приживётся ли он, будет ли болеть после установки? сколько по цене»
- с парнем познакомились 2 недели назад, но на др не пригласил. сказал, что мало знакомы! это нормально? уже были поцелуи!»
- если у человека запах несвежести изо рта, что вы бы о нем подумали? неряха, не чистоплотен? может это ли оттолкнуть?»
- что стоит у вас на заставке на телефоне?»
- очень хочу секси очки в черной оправе! какие очки могли бы мне пойти? покидайте фото»
- как подтвердить свою запись? сегодня вышла путаница.»
- почему женщины контролируют мужчин? проверяют телефоны, в соцсетях, если задержался - бьют тревогу, не отпускают на»
- бывший сидит на сз, но не удаляет фото со мной! вспоминаю моменты с ним и плачу, а он активно знакомится с другими!»
- делают ли ваши свёкры накопления на чёрный день?»
- какие иностранные певицы вам нравятся? мне - шакира и бритни спирс.»
- кто построил карьеру до 40 лет? как вам это удалось при наличии детей? расскажите свою историю.»
- как вам этот портрет?»
- если номер в телефонной книге не записан, почему он высвечивается в телеграм?»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- сначала надо родить, а потом, когда дети вырастут, все остальное: путешествовать, развлекаться, строить карьеру!»
- кто из них эффектнее на ваш взгляд?»
- всем привет. девочки посоветуйте, пожалуйста, стоит ли носить эти серьги? подарили мне их лет 10 назад»
- очень хотелось бы найти друзей»
- это нормально, когда человек с тобой не общается лет 5-7, а потом пишет как ни в чем не бывало: куда пропала?»
- какого цвета родятся хомяки от черного самца и рыжей самки?»
- я лежала полумертвая от токсикоза, а он пытался к моей подруге подкатить. уже был спален в 3 изменах мне! как перестать»
- я съела 4 куска пиццы за раз! у меня все! готовимся к лету.»
- если новичок не справляется на работе, надо ли ругать его или надо донести до руководства об этом?»
- как вы искали работу? куда не обратись - какие-то ужасные вакансии, обман, либо адские условия за копейки!»
- недавно спросила друга про отношения с девушкой – он ее никогда не упоминает, ее нет на фотках в его соцсетях.»
- кроме скучных площадок куда ходите с детьми? как интересно проводите время с ребёнком? ребёнку 2 года.»
- страшненькие с лишним весом считают себя нереальными красотками. почему больше всего загонов по поводу внешности имеют»
- у меня фамилия антошина, а фамилия мужа - стрюк. какая фамилия звучит лучше?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +500 |