Thank you for contacting Direct Selling Association. According to our records, the following company did not apply for membership within our organization. Thus, we cannot provide any information regarding this company.
Please do not hesitate to contact us if you require any further assistance.
кто отлично владеет английским и сможет перевести фразу? вопрос важный. возник спор из-за этой фразы, которая решает многое.
и сможет перевести мне одну единственную фразу. Очень прошу, тот кто знает средне или вообще пользуется гуглом, не пишите) вопрос важный. возник спор. из за этой фразы, которая решает многое. ))) Пожалуйста!!))
автор: (Бусинка), 22.04.14 05:15
просмотры: +1803, комментарии: +15
все темы | главная |
-
25.04.14 12:40
-
25.04.14 12:39*** ya tak ponimau vi zaprashivali v prediduschem pisme informaciu o kakoj to kompanii kotoraya doljna bila tam zaregistrirovatsia.. t.e. ne vasha kompaniya... perevod nije.
-
25.04.14 09:00Благодарим Вас за обращение в американскую ассоциацию прямых продаж. В данный момент эта компания не подала заявку на членство в нашей организации , поэтому мы не можем предоставить вам какую-либо информацию о ней.
Пожалуйста, дайте знать, если мы можем предоставить Вам помощь в дальнейшем. -
22.04.14 08:06 (ответ для: Luisana_Luly)Luisana_Luly писал(а): ну и что там за фраза, аж интересно стало?
ладно,напишу сюда) тайного и криминаального тут нет. у меня просто были сомнения на счет одной фразы. точнее меня заставили сомневаться) а в нашем споре эта фраза и два мнения имеют очень большое знаачение. поэтому и стало так важно))
Thank you for contacting the US Direct Selling Association. This company has not applied for membership in our organization at this time, so we cannot provide you with any information about them.
Please let us know if we may be of any further assistance. -
22.04.14 08:05 (ответ для: skyeny)skyeny писал(а): otvetila
спасибо -
22.04.14 08:05 (ответ для: Лин0к)Лин0к писал(а): ответила. я думала, там супер сложный перевод :-D
да вот именно что фигня) я и сама справилась. но просто упертый собеседник сказал что я перевела именно ту фразу не верно))) у меня и возникли сомнения. решила обратится к более компетентным людям))) спасибо!!!! -
22.04.14 07:17ну и что там за фраза, аж интересно стало?
-
22.04.14 06:59 (ответ для: (Бусинка))otvetila )
-
22.04.14 06:47 (ответ для: Лин0к)Лин0к писал(а): давайте мне тоже, это сленг чтоль?
написала и Вам -
22.04.14 06:46 (ответ для: skyeny)skyeny писал(а): ой, какие тайны интересные ну, пишите уж!
написала:) -
22.04.14 06:39ой, какие тайны интересные)) ну, пишите уж! ))
-
22.04.14 06:18 (ответ для: skyeny)skyeny писал(а): сразу бы и писали
я лучше в личку отпишусь) не хочется на всеобщее обозрение. хоть там и нет каких личных подробностей, но тем не менее. Вы владеете языком? может можете мне помочь? :-)
- как вам это свадебное платье?»
- написал мужчина. фотки у меня без оголения, предпосылок к флирту не давала, хочет встречи и погорячее! женат и дети»
- считаете её красивой?»
- вы бы не обижались, если знакомая живет по пути к вам с тц, где вы встречаетесь, но не подвозит вас?»
- собираюсь строить дом, надо заливать фундамент. нужно ли делать геологию?»
- идёт ли мне с забранными волосами?»
- узнаете город? места?»
- зубная нить! какую марку для себя выбрали и какую именно из вариантов марки?»
- когда ждёшь дня рождения и чего-то ожидаешь, то не получаешь этого. а когда не ждёшь - день проходит хорошо. замечали?»
- любите ли вы манник? впервые приготовила с маком. обалдеть, мы его уже почти спороли! а вы готовите? по какому рецепту?»
- заметил, что зрелые женщины 30-35 лет проще заскакивают в кроватку. у кого выше либидо: молодых или зрелых?»
- что ответить мужчине на такой вопрос? не ожидала я встречных вопросов. ещё и про праздник зачем-то сказал.»
- чем отличается страхователь от получателя страховки по кредиту?»
- у кого рост 170 или около того, вам это придает уверенности в себе? часто чувствуете себя выше других?»
- взяла фамилию мужа и не могу с ней смириться. прям корёжит, стыдно. стоит ли менять назад фамилию на свою?»
- это дистальный прикус? красивое лицо?»
- проявит ли инициативу человек, если после ссоры я пришла поговорить, но он был злой? попыталась обнять, но нас перебили.»
- какой актер самый красивый и сексуальный на ваш взгляд?»
- он уехал, а я жалею, что никогда не говорила, что он для меня важен! он - единственный, с кем мне было комфортно.»
- весенняя раздражительнос как бороться? нет настроения, усталость какая-то»
- как вам платья? можно дополнить лентой со стразами.»
- у вас были долгие отношения, которые начались с безумной страсти? у меня были, но продлились полгода всего.»
- не представляю, как бы я могла жить без кредитной карты и интернета. у меня кредитная зависимость»
- как помириться, если нет возможности связаться с человеком? его начальник специально лезет в наши отношения!»
- нравятся или нет? носили бы такие?»
- что помогает от несчастной любви? как уменьшить или убрать страдания?»
- какое платье лучше?»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
- кто-нибудь знаком с этим ароматом? говорят, эти духи похожи на бабушкины, но отзывы хорошие.»
- как вам этот образ?»
- боюсь сдавать мазок! что выявят какие-то проблемы или болячки. иду как на каторгу! интим с постоянным партнёром»
- какие процедуры можно сделать на пористые волосы, которые вьются?»
- вам нравятся вытянутые колени на штанах?»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- вам нравятся розовые футболки на мужчинах? у моего соседа такая.»
- сдала тест на гражданство - ура! теперь ждать до трех лет»
- я от него еле ноги унесла! пришел небритый, в несвежей одежде, изо рта несвежий запах! сейчас написал будет ли у нас»
- несколько месяцев держалась температура 36.9-37.2, меня морозило, ломило кости и потела. я испугалась не на шутку»
- как вы ухаживаете за руками? делаете ли ванночки? какими кремами-маслами пользуетесь? как часто?»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- как вам такое платье? носили бы?»
- почему малознакомые люди считают нужным задавать личные вопросы, с кем я живу и что не все в порядке у меня с мужчиной?»
- пропал интерес к еде от антидепрессанта имею ментальные проблемы. страсть к еде всегда была огромной и поглощающей.»
- какая фамилия красивее и почему?»
- может ли от сквозняка появиться опухоль? сзади меня было открыто настежь. на следующий день немного заболела спина.»
- где лучше пластическая хирургия?»
- вы фуфыритесь на совещания? одна из сотрудниц надела нарядное платье, нацепила нитку жемчуга, цепь золотую. мне за»
- обнаружила на ноге как будто укус комара или как прыщик небольшой. а сегодня появился кровоподтек. что это может быть?»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- наконец-то вышел поговорить, но был злой, что я пришла на работу! может и помирились бы, но нас перебили.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +670 |