Thank you for contacting Direct Selling Association. According to our records, the following company did not apply for membership within our organization. Thus, we cannot provide any information regarding this company.
Please do not hesitate to contact us if you require any further assistance.
кто отлично владеет английским и сможет перевести фразу? вопрос важный. возник спор из-за этой фразы, которая решает многое.
и сможет перевести мне одну единственную фразу. Очень прошу, тот кто знает средне или вообще пользуется гуглом, не пишите) вопрос важный. возник спор. из за этой фразы, которая решает многое. ))) Пожалуйста!!))
автор: (Бусинка), 22.04.14 05:15
просмотры: +1804, комментарии: +15
все темы | главная |
-
25.04.14 12:40
-
25.04.14 12:39*** ya tak ponimau vi zaprashivali v prediduschem pisme informaciu o kakoj to kompanii kotoraya doljna bila tam zaregistrirovatsia.. t.e. ne vasha kompaniya... perevod nije.
-
25.04.14 09:00Благодарим Вас за обращение в американскую ассоциацию прямых продаж. В данный момент эта компания не подала заявку на членство в нашей организации , поэтому мы не можем предоставить вам какую-либо информацию о ней.
Пожалуйста, дайте знать, если мы можем предоставить Вам помощь в дальнейшем. -
22.04.14 08:06 (ответ для: Luisana_Luly)Luisana_Luly писал(а): ну и что там за фраза, аж интересно стало?
ладно,напишу сюда) тайного и криминаального тут нет. у меня просто были сомнения на счет одной фразы. точнее меня заставили сомневаться) а в нашем споре эта фраза и два мнения имеют очень большое знаачение. поэтому и стало так важно))
Thank you for contacting the US Direct Selling Association. This company has not applied for membership in our organization at this time, so we cannot provide you with any information about them.
Please let us know if we may be of any further assistance. -
22.04.14 08:05 (ответ для: skyeny)skyeny писал(а): otvetila
спасибо -
22.04.14 08:05 (ответ для: Лин0к)Лин0к писал(а): ответила. я думала, там супер сложный перевод :-D
да вот именно что фигня) я и сама справилась. но просто упертый собеседник сказал что я перевела именно ту фразу не верно))) у меня и возникли сомнения. решила обратится к более компетентным людям))) спасибо!!!! -
22.04.14 07:17ну и что там за фраза, аж интересно стало?
-
22.04.14 06:59 (ответ для: (Бусинка))otvetila )
-
22.04.14 06:47 (ответ для: Лин0к)Лин0к писал(а): давайте мне тоже, это сленг чтоль?
написала и Вам -
22.04.14 06:46 (ответ для: skyeny)skyeny писал(а): ой, какие тайны интересные ну, пишите уж!
написала:) -
22.04.14 06:39ой, какие тайны интересные)) ну, пишите уж! ))
-
22.04.14 06:18 (ответ для: skyeny)skyeny писал(а): сразу бы и писали
я лучше в личку отпишусь) не хочется на всеобщее обозрение. хоть там и нет каких личных подробностей, но тем не менее. Вы владеете языком? может можете мне помочь? :-)
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- это красивая мужская фигура?»
- кто красивее?»
- начальник выходит и зовёт моего мужчину посреди разговора! меня к нему не пускал, двери держал ногой. что за поведение?»
- вид спереди. сколько лет может быть такому телу?»
- знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже это говорил»
- темные брови, кажется густые. если постричь ножницами, это поможет немного убрать густоту?»
- у меня в этом году юбилей. мне исполнится 30 лет в сентябре. праздновать юбилей с размахом или поскромнее?»
- вы встречали мужчин, которые жалеют, что у них нет детей? я встречала, у одного сейчас ребенку год.»
- просрочила выплаты кредита и банк подал в суд. пришло письмо с госуслуг с суммой выплаты 45 тысяч! средств у меня нет.»
- подходит к каждой девушке знакомиться! и пишет мне: пойдём гулять! и смайлик с хитрой улыбкой.»
- у какой девушки будет много поклонников? какая девушка будет пользоваться вниманием мужчин, спросом?»
- какой вариант вы бы выбрали: жить в нищете, но есть семья и взаимная любовь, либо жить всю жизнь одиноко, но богато?»
- вам нравятся парни с большими носами? только не пишите, что главное душа, а внешность не важна.»
- что за бред? раньше был интим с ним, пропал. но выложила новые фото и начал писать! встречу не предлагает.»
- под капельницей почувствовала слабость и появились мушки перед глазами. до сих пор не прошли. у кого были мушки, прошли?»
- фото как вам?»
- ему нужно так мало интима? видимся раз в неделю по выходным и при этом даже близости нет! не говорит, что соскучился.»
- мужик приложил карточку, а там недостаточно средств. как бы вы поступили на месте девушки? накормили этого тарелочника?»
- что в вашем понимании значит самодостаточный человек? считаете себя самодостаточной»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- при мне заказала только себе бургер! и сегодня опять звонит и спрашивает могу ли я с ребёнком её посидеть! я отказалась.»
- красотка с губами написала, что я страшная! мужики, которые пишут: красавица милая, врут и западают на фигуру?»
- у кого были отношения с человеком младше вас? на сколько максимум лет: на год, на пять? вышли замуж за него?»
- боня до и после. как считаете, стало лучше?»
- хочу осветлить длинные натуральные волосы спец блондом. когда будут корни, их за раз можно будет краской выровнять?»
- это нормально, когда человек с тобой не общается лет 5-7, а потом пишет как ни в чем не бывало: куда пропала?»
- хочу отметить день рождения в баре-ресторане. ни разу не отмечала так. вы за месяц бронировали столик и блюда? какие?»
- решила купить для фитнеса трекер. что бы вы выбрали? выбираю между браслетом и кольцом. часы мне не идут.»
- вы копите на пенсию? моя коллега 43 года уже копит на пенсию. а я к этому возрасту только с ипотекой рассчитаюсь»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- начали с парнем общаться, он долго не отвечает на сообщения, по 3 часа меня морочит! это пикаперские штуки?»
- когда ждёшь дня рождения и чего-то ожидаешь, то не получаешь этого. а когда не ждёшь - день проходит хорошо. замечали?»
- у вас есть аппликатор кузнецова? для каких мест используете?»
- мне 33, а у меня ни семьи, ни работы, образования нет! раньше работала продавцом, официантом, сейчас и такой работы»
- у кого первый ребёнок был на ив, второй тоже на ив или нет? обоснуйте свой выбор.»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- мама постоянно орет на меня по телефону! как бы вы отреагировали на это? орали бы на нее тоже?»
- взял трубку какой-то мужик, говорит: мы сегодня не работаем! еще валяюсь в постели! сказал, чтобы перезвонила.»
- у вас бывали неприятные ощущения, боль с новым сексуальным партнёром?»
- при ведение данных в корпоративную почту пишет: введено неправильное имя пользователя или пароль. как быть?»
- в каком цвете выбрать стринги? хочу заказать новые.»
- можно ли измельчить мясо говядины в блендере? не испортится оно?»
- парень встречает свою карьеристку с работы!»
- здесь есть девушки, которым больше нравится жить с мужчиной без штампа? почему пришли к такому мнению?»
- позвонила подруге, чтобы поздравить её с др, а она не ответила! стоит ли писать ей, спрашивать, почему не отвечает?»
- подборочка фото в соцсети!»
- не настораживают мужчины, которые удаляют анкеты сразу, когда встретят вас? бывший муж так делал! манипулятор, глупец»
- какова вероятность забеременеть при ппа?»
- с наступлением весны сильно потянуло на фрукты! хотя довольно спокойно отношусь к ним. у вас есть такое?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +660 |